Hvad Betyder NICHT , DASS DEIN VATER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke at din far

Eksempler på brug af Nicht , dass dein vater på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich will nicht, dass dein Vater sauer wird.
Jeg vil ikke gøre din far fred.

Ich schwöre, wenn ich es gewusst hätte… Du wusstest nicht, dass dein Vater Mafioso ist?
Jeg vidste ikke, hvad han lavede, og havde jeg vidst det… Vidste du ikke, at din far er i mafiaen?

Ich wusste gar nicht, dass dein Vater Priester ist.
Jeg vidste ikke, din far er præst.

Ich hätte etwas mit der Trennung zu tun gehabt. Ich möchte nur nicht, dass dein Vater fälschlicherweise denkt.
Og jeg ønsker ikke at din far drager de forkerte valg og jeg tror jeg havde en stor del skyld i dit brud med Paul.

Sie weiß nicht, dass dein Vater uns verlassen hat.
Hun vidste ikke, at din far er rejst.

Es gehört sich nicht und ich glaube nicht, dass dein Vater einverstanden wäre.
Og jeg tror ikke din far vil synes om det.

Warte nicht, dass dein Vater dich rettet.
Håb ikke på, at din far vil redde dig.

Du wolltest auch nicht, dass dein Vater stirbt.
Du ønskede heller ikke, at din far skulle dø.

Glaubst du nicht, dass dein Vater aus einem bestimmten Grund hierher gekommen ist?
Tror du ikke, din far havde en grund til at flytte herud?

Du wolltest auch nicht, dass dein Vater stirbt, oder?
Du ønskede heller ikke, at din far skulle dø, gjorde du?

Sagtest du nicht, dass dein Vater jemanden mitbringt?
Sagde du, at din far tager en med?

Was zur Hölle? Ich fasse nicht, dass dein Vater alles Chris vermacht.
Hvad pokker? Jeg kan ikke tro, at din far giver alt til Chris.

Ich wusste nicht, dass dein Vater jemanden trifft.
Jeg vidste ikke, din far havde en kæreste.

Du erwähnst nicht, dass dein Vater schwarz ist?
Hvornår ville du sige, din far var sort?

Sagtest du nicht, dass dein Vater Zeitungen verkauft?
Sagde du ikke, at din far solgte aviser?

Ich sage ja nicht, dass dein Vater recht hatte.
Jeg siger ikke, at jeg tror, din far havde ret.

Ich fasse es nicht, dass dein Vater all die Jahre lebte.
Utroligt, at din far har været i live alle de år.

Ich dachte nicht, dass dein Vater so bald abreisen müsste.
Jeg troede ikke, din far skulle rejse så hurtigt.

Aber ich dachte auch nicht, dass dein Vater ein Mörder und Selbstmörder ist.
Men det troede jeg heller ikke om din far.

Ich wusste nicht, dass dein Vater damit zu tun hatte.
Jeg vidste ikke med sikkerhed, at din far var involveret.

Reicht es nicht, dass dein Vater alles schon gesagt hat?
Er det ikke nok, at din far allerede har sagt det hele?

Ich wusste nicht, dass dein Vater unser Haus als Lager benutzt.
Jeg vidste ikke, din far brugte vores hus som pulterkammer.

Denke ich auch nicht, dass dein Vater… ein Mörder/Selbstmörder-Typ ist.
Men jeg troede så heller ikke, at din far var morder/selvmords typen.

Aber vergisst du nicht, dass dein Vater und du verlorene Zeit nachholen müssen?
Men glemmer du ikke… at du og din far har meget at indhente?

Ich kann nicht glauben, dass dein Vater nicht hier ist!
Tænk, at din far ikke er her!

Wieso hast du nicht gesagt, dass dein Vater kommt?
Hvorfor sagde du ikke, din far kom?

Ich lasse nicht zu, dass dein Vater meinen Sohn verletzt.
Jeg lader ikke din far skade min søn.

Ich kann nicht glauben, dass dein Vater so etwas tut.
Jeg kan ikke tro, din far gjorde sådan.

Du musst nicht beweisen, dass dein Vater in dir steckt.
Du behøver ikke at bevise, at din far er en del af dig.

Wieso hast du uns nicht gesagt, dass dein Vater kommt?
Du fortalte ikke om din far.