Eksempler på brug af Nebeneffekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist ein Nebeneffekt.
Nebeneffekt vom Ritalin.
Bivirkning af Ritalinen.Er hatte einen kleinen Nebeneffekt.
Den havde en bivirkning.Ein Nebeneffekt der Umprogrammierung.
Det er en bivirkning ved omprogrammeringen.Jedes Medikament hat einen Nebeneffekt.
Der er en bivirkning.Als Nebeneffekt der bestimmte Arzneimittel.
Die sind so was wie ein Nebeneffekt.
De skal ses som en bivirkning.Ist das der Nebeneffekt, vor dem Sie warnten?
Det er den bivirkning, du advarede mig om,?Die Amnesie war ein Nebeneffekt.
Amnesien var simpelthen en bivirkning.Nebeneffekt bei der Anwendung von schwarzer Magie.
Der Herzinfarkt ist nur… ein Nebeneffekt.
Hjerteanfaldet er en bivirkning.Es heißt, ein Nebeneffekt von Ehrgeiz sei Einsamkeit.
De siger, en bivirkning ved ambition er ensomhed.Leute zu töten, ist manchmal ein Nebeneffekt des Ganzen.
At dræbe er en bivirkning af det.Ein Nebeneffekt ist, dass ich immer zu versuchen, WordPress 2.0….
En bivirkning er jeg får at afprøve WordPress 2.0….Die blaue Sicht ist kein Symptom, sondern ein Nebeneffekt von Viagra.
Det er en bivirkning af Viagra.Ein Nebeneffekt ist die Entwicklung eines illegalen Marktes von Satelliten-Fernsehen.
En bivirkning er udviklingen af et ulovligt marked af satellit tv-visning.Also, Thea hat mir gesagt,das wäre ein Nebeneffekt von der Grube.
Hør, Thea sagde,det var en bivirkning ved Badet.Ein Nebeneffekt dabei ist, dass videos, die Sie wählen direkt nicht autoplay auch nicht mehr.
En sideeffekt af dette er, at videoer, som du kan vælge direkte vil ikke automatisk som godt længere.Sie wusste, dass deine Krankheit ein Nebeneffekt deiner Kräfte war.
Hun vidste, at din sygdom var en bivirkning af dine evner.Nebeneffekt der neuen Diesel-Technologie war eine Leistungssteigerung von 2,9 kW(4 PS) bei beiden Motoren.
En sideeffekt ved den nye teknologi var en effektstigning på 2,9 kW(4 hk) på begge motorer.Das wäre ein hilfreicher und nützlicher Nebeneffekt dieser Rechtsvorschrift.
Die Schuld für diesen männlichen Harmonie Testosteron, dassdurch die Erhöhung der Menge an Blut gibt ein Nebeneffekt.
Skylden for denne mandlige harmoni testosteron,ved at øge mængden af blod giver en bivirkning.Danke. Trick, wenn Blutungen ein Nebeneffekt sind, warum tust du es dann?
Tak. Trick, hvis blødning er en bivirkning til trancen, hvorfor går du så i den?Viele Menschen suchen nach Informationen über Colon Detox Nebeneffekt Heute.
I dag er mange mennesker på udkig efter oplysninger om Colon detox bivirkning.Vielleicht handelte es sich hierbei um einen Nebeneffekt des Ende 1999 eingeführten Verbots von Phthalaten.
Måske var dette en sideeffekt af det forbud mod anvendelse af phthalater, som blev indført i slutningen af 1999.Als Nebeneffekt kann der HCA gefunden in der Beilage die Bildung von Acetylcholin im Gehirn des betroffenen Patienten führen.
Som en bivirkning, kan HCA fundet i tillægget føre til dannelse af acetylcholin i hjernen af den ramte patient.Haben Sie jede Art von Risiken vermeiden wollen, nur um ein ganz natürliches, Nebeneffekt kostenlose Abhilfe verwenden.
Vil du undgå enhver form for risiko ved kun at bruge en helt naturlig, bivirkning omkostningsfri afhjælpe.Ein Nebeneffekt der Verordnung ist, dass der Abstand der Wettbewerbsbedingungen zwischen den Billigfliegern und den traditionellen Airlines reduziert wird.
En bieffekt ved forordningen er, at afstanden mellem konkurrencebetingelserne for de billige flyselskaber og de traditionelle selskaber bliver formindsket.Die zunehmende Schwäche der lokalen Curien wäre dann ein Nebeneffekt des sozialen Aufstiegs ihrer reichsten Mitglieder gewesen.
Den tiltagende svækkelse af de lokale curier skulle så have været en bieffekt af en opstigning af deres rigeste medlemmer.Sie haben selbst dargelegt, dass der Weltgipfel der Informationsgesellschaft positive Ergebnisse gezeitigt hat;er hatte zugleich einen Nebeneffekt, einen Lupeneffekt.
De erkendte selv, at Verdenstopmødet om Informationssamfundet gav positive resultater.Det havde også en sidegevinst, en fokuseringseffekt.
