Hvad Betyder NEBENEFFEKTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bivirkninger
• bivirkningerne
• bieffekter

Eksempler på brug af Nebeneffekte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schädliche Nebeneffekte?
Skadelige bieffekter?

Nebeneffekte hin oder her.
Bivirkninger eller ej, her er det.

Das ist einer der Nebeneffekte.
Det er en bivirkning.

Sehr häufige Nebeneffekte Hitzewallungen, Schwitzen.
Meget almindelige bivirkninger Hedeture, svedtendens.

Es gibt echt schräge Nebeneffekte.
Der er nogle mærkelige bivirkninger.

Hattest du keine Nebeneffekte von den Experimenten?
Har du haft nogle bivirkninger fra eksperimenterne?

Es gab einige unvorhergesehene Nebeneffekte.
Der var nogle uventede bivirkninger.

Weniger ernste Nebeneffekte können sein.
Mindre alvorlige bivirkninger kan omfatte.

Aber es gab einige… unvorhergesehene… Nebeneffekte.
Men der var uforudsete bivirkninger.

Ja, das ist einer der Nebeneffekte wenn man jemanden tötet.
Det er en bivirkning ved mord.

Der Spinnenstich hatte einige unerwartete Nebeneffekte.
Edderkoppe- stikket havde et par bivirkninger.

Andere Nebeneffekte- Keine Informationen für das Produkt verfügbar.
Andre uheldige bivirkninger- Ingen oplysninger fås om produktet.

Diese Liste enthält möglicherweise nicht alle möglichen Nebeneffekte.
Denne liste beskriver muligvis ikke alle mulige bivirkninger.

Was Sie erleben, sind die Nebeneffekte. Sie bedingen Ihr Verhalten.
Det du oplever, er bivirkningerne, de får dig til at være sådan her.

Prescription Testosteron Booster kann mehrere unerwünschte Nebeneffekte.
Recept Testosteron booster kan oprette flere uønskede bivirkninger.

Dies ist keine komplette Liste der Nebeneffekte und es kann zu weiteren kommen.
Dette er ikke en fuldstændig liste over bivirkninger og andre kan opstå.

Prescription Testosteron increaser können mehrere unerwünschte Nebeneffekte.
Recept Testosteron increaser kan oprette flere uønskede bivirkninger.

Nebeneffekte, Wirksamkeit(New England Journal of Medicine, März 2014)", April 2014 Rundschreiben, p.
Bivirkninger, Effektivitet(New England Journal of Medicine, Marts 2014)", April 2014 Nyhedsbrev, p.

Er erzählte mir von NZT und wie er versuchte, die Nebeneffekte loszuwerden.
Han fortalte mig om NZT, hvordan han ville lindre bivirkningerne,-.

Auch die Nebeneffekte von Wettspielen sind in jenen Ländern leichter zu verhindern, in denen der Staat ein Monopol darauf hat.
Bivirkningerne ved spil er også lettere at undgå i de lande, hvor staten har monopol.

Prescription Testosteron Enhancer könnten mehrere unerwünschte Nebeneffekte.
Recept Testosteron forstærker kunne skabe flere uønskede bivirkninger.

Darin müßten auch eventuelle dynamische Effekte und Nebeneffekte in verschiedenen Bereichen untersucht werden- positive wie negative.
I en sådan burde også eventuelle dynamiske effekter og bieffekter på forskellige områder undersøges- både negative og positive.

Bislang haben wir selbst einige Möglichkeiten entwickelt, aber jede davon, hat gefährliche Nebeneffekte.
Vi har selv forsøgt, men det medbragte farlige bivirkninger.

Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut(Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht.
Meget sjældne bivirkninger Ændring i tykkelsen af livmoderslimhinden(endometriet), kræft i livmoderslimhinden, hårtab, forbigående uklarhed i hornhinden, gulsot.

Vielleicht will jemand mit Ihnen in Kontakt treten, und die Nebeneffekte sind unbeabsichtigt.
Måske prøver personen at kontakte dig, og bivirkningerne er utilsigtede.

Häufige Nebeneffekte ,Müdigkeit, Wassereinlagerungen, Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Juckreiz, Schwindel Depression, Gebärmutterblutungen, weißer Ausfluss.
Almindelige bivirkninger Træthed, væskeansamlinger(hævelser), kvalme(utilpashed), opkastning, udslæt, kløe, svimmelhed, depression, blødning fra livmoderen, hvidt udflåd.

Hierbei handelt es sich nicht um eine komplette Liste aller Nebeneffekte, die aufkommen können.
Dette er ikke en fuldstændig liste over bivirkninger og andre kan opstå.

RO Ich möchte die Kommission, den Rat und meine Kolleginnen und Kollegen auf die Nebeneffekte und das verstärkte Risiko der karzinogenen Bedingungen und genetischen Mutationen nach häufiger Exposition von Gamma-, Röntgen- und T-Strahlung hinweisen.
RO Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Rådets, Kommissionens og mine kollegers opmærksomhed på bivirkningerne og den øgede risiko for kræft og genetiske mutationer, der følger af gentagen udsættelse for gamma-, røntgen- og T-stråling.

Um Zugang zu Gehirnen zu haben, arbeite ich nun in der Leichenhalle, aber das Essen von Gehirnen hat Nebeneffekte.
Nu arbejder jeg i lighuset, men at spise hjerner har sine bivirkninger.

Die Europäische Union muss nicht nur rasch ihre eigenen Institutionen reformieren, sondern im Interesse ihrer Bürger und Unternehmen eine Politik betreiben, die die Nebeneffekte des intensiven Wettbewerbs und der Öffnung des Marktes abschwächt.
EU har ikke kun brug for at hurtigt reformere sine egne institutioner, men må også udstyre sine borgere og virksomheder med en politik, der mindsker bivirkningerne af en intens konkurrence og åbningen af markedet.