Eksempler på brug af Neuen kaiser på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir sind die neuen Kaiser.
Vi er de nye kejsere.Ich hätte General Galba als neuen Kaiser präsentieren können und den Zeiten meinen Stempel aufprägen.
Jeg kunne have tilbudt dem en ny kejser, Galba, og sat mit mærke på historien.Rom begrüßt den neuen Kaiser.
Rom hilser hendes nye kejser.Und wenn du mich zu deinem neuen Kaiser wählst, Ich werde an der Spitze der Welt sein!
Og når I vælger mig til jeres nye kejser, så når jeg helt til tops i verden!Sie verneigen sich vor dem neuen Kaiser.
De bukker for den nye kejser.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Rom begrüßt den neuen Kaiser. Senatoren.
Rom hilser hendes nye kejser. Senatorer.Wollen wir nicht auf das Wohl des neuen Kaisers anstoßen?
Vil De ikke skåle for den nye kejser med os?Die Einwohner Südchinas sind so bereit, den neuen Kaiser anzunehmen, dass sie sich das Leben nehmen.
Det sydkinesiske folk er så klar til at slutte sig til deres nye kejser, at de har taget deres egne liv.Er verlangt nur, die Dynastie der Song zu entmachten und sich unter einem neuen Kaiser mit dem Norden zu einen.
Han beder blot om, at jeres ledere lader Song-dynastiet gå over i historien. Bliv forenet med Norden i et Ich sollte Euch vielleicht sagen… dass ich den neuen Kaiser des Heiligen Römischen Reiches treffen werde.
Volk von Trisol, es ist mir eine Ehre, euch euren neuen Kaiser vorzustellen. Lass das!
Trisols borgere, her er jeres nye kejser! Drop det!Verneigt Euch vor Eurem neuen Kaiser Zhao Xian.
Buk for din nye kejser, Zhao Xian.Dass ein neuer Kaiser gewählt wurde. Und den Römern wird mitgeteilt.
Om at en ny kejser var blevet valgt. Og Roms befolkning fik besked.Der neue Kaiser erweist sich als ausgezeichneter Krisenmanager.
Den nye kejser viser sig at være en fantastisk kriseleder.Der neue Kaiser Friedrich I. versuchte, einen Ausgleich mit den Welfen zu finden, und belehnte 1156 den Sohn Heinrichs des Stolzen, Heinrich den Löwen, mit Bayern.
Den nye kejser Frederik I forsøgte at lave en udligning med Welferne og forlenede i 1156 Bayern til Henrik Als 1711 Kaiser Joseph I. starb undErzherzog Karl damit neuer Kaiser wurde, erkannte England zunehmend die Gefahr, dass Karl sowohl Spanien als auch das Reich unter seiner Herrschaft vereinen könnte, und begann Friedensgespräche mit Frankreich.
Da Sei gegrüßt, neuer Kaiser.
Hil den nye kejser!Galba, der neue Kaiser Roms.
Galba, ny kejser af Rom.Lang lebe unser neuer Kaiser Friedrich!
Længe leve vores nye kejser Frederik!Der spätantike Herrscher war immer noch an das altrömische Prinzip der Fürsorgepflicht gebunden, und neue Kaiser wurden weiterhin durch Akklamation erhoben.
Herskeren var imidlertid endnu bundet til den gammelromerske forsørgerpligt, og nye kejsere blev udnævnt ved akklamation.Caligula, wie jeder neue Römische Kaiser, brauchte Unterstützung.
Caligula, som enhver ny romersk kejser, skulle bruge opbakning.Gibt es die, odersind wir hier in einem Märchenstück der Gebrüder Grimm, bei des Kaisers neuen Kleidern?
Findes de, ellerer vi her midt i et eventyr af Brødrene Grimm, Kejserens Nye Klæder?Wer das Märchen"Des Kaisers neue Kleider" kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt!
Der kender eventyret»Kejserens nye klæder«, må sige, at denne kejser er nøgen!Es waren des Kaisers neue Kleider.
Det var kejserens nye klæder.Mädchen wie ich sind wie des Kaisers neue Kleider.
Piger som mig er som kejserens nye klæder.Dies ist ein eindeutiger Fall von„Des Kaisers neue Kleider“.
Det er et soleklart eksempel på kejserens nye klæder.Bisweilen fühle ich mich wie das Mädchen in dem Märchen"Des Kaisers neue Kleider.
Nogle gange føler jeg mig som barnet i eventyret"Kejserens Nye Klæder.Mein Landsmann, Staatssekretär Patijn,kennt das in Europa geläufige Konzept: des Kaisers neue Kleider.
Statssekretær Patijn, som er min landsmand, kender eventyret,det er for øvrigt et universelt europæisk eventyr: Kejserens nye klæder.Es wurde ursprünglich von Kanzler Deutschland Otto van Bismarck,die rechte Hand des neuen deutschen Kaiser getragen.
Det blev oprindeligt båret af kansler Tyskland Otto van Bismarck,den right hånd nye tyske kejser.Lesen Sie das Märchen → 009 Des Kaisers neue KleiderVor vielen Jahren lebte ein Kaiser, der so ungeheuer viel auf neue Kleider hielt, daß er all sein Geld dafür ausgab, um recht geputzt zu sein.
Læs historien→ 009 Kejserens nye klæderFor mange år siden levede en kejser, som holdt så uhyre meget af smukke 
