Hvad Betyder NICHT DESWEGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke derfor
• ikke være

Eksempler på brug af Nicht deswegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht deswegen.
Ikke det.

Meckere nicht deswegen.
Klag ikke over det.

Nicht deswegen schrieb ich dir.
Det er ikke derfor, jeg sms'ede dig.

Das war nicht deswegen.
Det var ikke derfor.

Nicht deswegen. Wegen unserem Kumpel.
Ikke om det, men om vores kære ven.

Du gehst nicht deswegen.
Det er ikke derfor, du rejser.

Nicht deswegen, und jetzt schon gar nicht..
Ikke om det, ikke nu.

Sind Sie nicht deswegen hier?
Er det ikke derfor, du kom?

Aber ich heiratete dich nicht deswegen.
Det var ikke derfor, vi blev gift.

Nein, nicht deswegen.
Nej, ikke det.

Ob es ihn gibt oder nicht, ich liebe Weihnachten nicht deswegen.
Julemand eller ej, det er ikke derfor jeg elsker jul.

Nein, nicht deswegen.
Nej. Ikke derfor.

Trotzdem wurde jeder wegen irgendwas angeklagt oder verurteilt, aber nicht deswegen.
Alligevel blev alle dømt for et eller andet, men ikke det.

Ich rufe nicht deswegen an.
Det er ikke derfor jeg ringer.

Nicht deswegen hab ich dich zur Rede gestellt.
Det var ikke derfor, jeg sagde det..

Sind wir nicht deswegen hier?
Er det ikke derfor, vi er her?

Aber nicht deswegen habe ich die Kanone eingesetzt. Ich werde… Nein!
Men det var ikke derfor, jeg brugte gravitationspistolen!

Ja, aber es war nicht deswegen.
Ja, men det var ikke derfor.

Aber nicht deswegen liebt ihr uns.
Men nej, det er ikke derfor, I elsker os.

Aber ich bin nicht deswegen.
Men det var ikke det.

Und ich werde nicht deswegen schimpfen, weil ich weiß, dass du bereits weißt, dass es sehr schlecht für dich ist.
Og jeg vil ikke være efter dig omkring det fordi jeg ved du allerede ved, det er dårligt for dig.

Du weißt, dass ich nicht deswegen hier bin!
Det er ikke derfor, jeg er her!

Sei doch nicht deswegen so sauer, Min.
Du kan ikke være sur over det, Min.

Doch Ihr seid nicht deswegen hier.
Det er ikke derfor, De er kommet.

Ist sie nicht deswegen dabei?
Er det ikke derfor, du tog hende med?

Wolltest du ihn nicht deswegen sprechen?
Er det ikke derfor, at du vil møde ham?

Dass du mich nicht deswegen verlassen hast.
Det var ikke derfor, du forlod mig.

Waren wir nicht deswegen hier?
Er det ikke derfor, vi er her?

Sind Sie nicht deswegen hier?
Er det ikke det, du søger?

Du bist doch nicht deswegen so wütend?
Det er ikke derfor du er vred?