Hvad Betyder NICHT ENTMUTIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke afskrække
• ikke miste modet
• ikke tage modet

Eksempler på brug af Nicht entmutigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht entmutigen lassen.
Mist ikke modet.

Lass dich nicht entmutigen.
Bliv ikke afskrækket.

Nicht entmutigen lassen. Sie machen sich.
Bliv ikke afskrækket, De gør det godt.

Lasst euch nicht entmutigen.
I må ikke miste modet.

Also nicht entmutigen, wenn Nägel gemacht haben heraus anders.
Så du skal ikke miste modet, hvis negle har vist sig anderledes.

Lass dich nicht entmutigen.
Du skal ikke miste modet.

Ich möchte die anderen Jäger nicht entmutigen.
Jeg vil ikke tage modet fra de andre jægere.

Lass dich nicht entmutigen.
Nu må du ikke miste modet.

Wir dürfen die Beitrittskandidaten nicht entmutigen.
Vi må ikke fjerne motivationen hos tiltrædelseskandidaterne.

Lass dich nicht entmutigen.
Men lad dig ikke blive modløs.

Die Tatsache, dass dies ein Bildschirm-Recorder ist, sollten Sie nicht entmutigen;
Det faktum, at dette er en skærm optager bør ikke afskrække dig;

Ich will ihn nicht entmutigen.
Jeg vil ikke nedbryde ham.

Aber nicht entmutigen, wenn das erste Mal, dass etwas nicht geschehen.
Men fortvivl ikke, hvis det første gang, at noget ikke skete.

Jetzt lasst euch nicht entmutigen.
Mist nu ikke modet.

Und lasst euch nicht entmutigen, wenn die Telefonleitungen besetzt sind.
Og I skal bare blive ved at forsøge, hvis der er optaget.

Sie lässt sich nicht entmutigen.
Hun nægter at miste modet.

Sokrates nicht entmutigen Ziel-Einstellung, nicht durch eine lange gedreht.
Socrates ikke afskrække målopnåelse, ikke af en lang skudt.

Ich wollte Sie nicht entmutigen.
Jeg ville ikke afskrække dig.

Wie beunruhigend, da dies Laptop Problem sein kann, lassen Sie es nicht entmutigen.
Så bekymrende, da denne bærbar problem kan være, lad det ikke afskrække dig.

Wollte dich nicht entmutigen.
Jeg ville ikke tage modet fra dig.

Aber aus irgendeinem Grund ist es nicht verwunderlich und ist nicht entmutigen.
Men af en eller anden grund er det ingen overraskelse, og er ikke afskrækket.

Wir sollten uns nicht entmutigen.- Ja?
Lad os ikke miste modet, okay?

Denn wir werden den Sieger-Marlin fangen. Und ich sage euch, lasst euch nicht entmutigen.
For vi vil fange den vindende marlin, og I kan vente jer en fantastisk tur. Jeg siger jer, at I må ikke miste modet.

Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Nu skal De ikke miste modet.

Wir werden Sie nicht entmutigen, sondern sagen Sie über alternative Möglichkeiten der Lippenvergrößerung ohne Silikon.
Vi vil ikke afskrække dig, men snarere fortælle dig om alternative måder at læbeforstørrelse uden silikone.

Davon ließ ich mich aber nicht entmutigen.
Men det gjorde mig ikke modløs.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, Frau Kosciusko-Morizet.
De må ikke miste modet, fru minister.

Prof! Lassen Sie sich von ihm nicht entmutigen!
Lad ikke formanden afskrække dig. Professor?

Lassen Sie sich nicht entmutigen, und nicht übertreiben!
Får ikke afskrækket, og ikke overdrive det!

Ich weiß, dass das einige von euch nicht entmutigen wird.
Jeg ved dog, at det ikke vil tage modet fra jer alle sammen.