Hvad Betyder NICHT SCHEU på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke genert
• ikke koket

Eksempler på brug af Nicht scheu på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sei nicht scheu.
Vær ikke koket.

Selbstverständlich wird die Erhöhung der Stoffwechsel löst jedoch nicht scheu Empfindungen mit Bezug zu Koffein.
Det forudsættes, at øge stofskiftet men vil ikke udløser nervøse fornemmelser relateret til koffein.

Sei nicht scheu.
Vær ikke genert.

Selbstverständlich wird die Erhöhung der Stoffwechselrate erstellt jedoch nicht scheu Empfindungen verbunden mit Koffein.
Det forudsættes, at sætte skub i metaboliske sats men vil ikke skabe nervøse fornemmelser forbundet med koffein.

Sei nicht scheu.
Vær nu ikke koket.

Es wird erkannt, zur Verbesserung der Stoffwechsel wird jedoch sicherlich nicht scheu Gefühle verbunden mit Koffein veranlassen.
Det er anerkendt at forbedre metaboliske sats men vil helt sikkert ikke fremkalde nervøse følelser forbundet med koffein.

Nicht scheu genug.
Ikke genert nok.

Ich bin nicht scheu.
Jeg er ikke genert.

Sei nicht scheu vor Mama!
Vær ikke genert foran mor!

Sie sind gar nicht scheu.
De er ikke skræmte.

Sei nicht scheu.
Vær nu ikke genert.

Joy, Joy, sei nicht scheu.
Joy, Joy, jeg siger poj.

Sei nicht scheu.
Spil ikke knibsk med mig.

Über emo kidah vorherrschende Meinung als Heulsusen, weil sie nicht scheu sind, um ihre Gefühle auszudrücken, und sogar betonen ihre Verletzlichkeit und Sensibilität.
Om emo kidah fremherskende mening som crybabies, fordi de ikke er bange for at udtrykke deres følelser, og selv fremhæver deres sårbarhed og følsomhed.

Sei nicht scheu.
Ikke være genert.

Sei nicht scheu.
An2}Er det ikke dronningens job?

Um es ganz offen zu sagen, Leute in der Liebe nicht scheuen Putting zusätzlichen Aufwand treu zu bleiben und das ist vor allem, weil sie nicht wollen, um die Person, die sie lieben verletzt.
For at sige det mere direkte, mennesker i kærlighed ikke vige tilbage fra at sætte ekstra indsats for at forblive loyale, og det er primært fordi de ikke ønsker at såre den person, de elsker.

Nicht so scheu!
Ikke så generte.

Es ist eine unauffällige und wenig ruffreudige Art, die trotz Bejagung nicht sehr scheu ist.
Den har et livligt temperament og er ikke særlig genert til trods for, at det er en tung race.

Jetzt ist nicht die Zeit für Scheu und Mutmaßungen.
Det er ikke tiden til ydmyghed og spekulationer.

Und wir sollten auch nicht zu scheu sein, ganz klar darauf hinzuweisen, dass etwas, was in Europa hergestellt und angeboten wird, nicht nur einen technologischen und qualitativen Spitzenplatz beanspruchen kann, sondern dass es auch bestimmte europäische Wertvorstellungen in sich trägt, zum Beispiel die Vorstellung, dass unsere Produkte und Dienstleistungen nicht unter rücksichtsloser Ausbeutung der Umwelt und nicht unter rücksichtsloser Ausbeutung von Menschenrechten entstehen.
Og vi skal heller ikke være bange for at sige helt klart, at noget, som er fremstillet i Europa og bliver tilbudt, ikke bare kan gøre krav på en teknologisk og kvalitetsmæssig førerposition, men at det også er forbundet med bestemte europæiske værdier, f. eks. idéen om, at vores produkter og tjenesteydelser ikke opstår gennem hensynsløs udnyttelse af miljøet og ikke gennem hensynsløs udnyttelse af menneskerettighederne.

Es ist bekannt, Stoffwechsel erhöht, sondern wird nicht Ursache Scheu Empfindungen verbunden mit Koffein.
Det er kendt for at øge stofskiftet, men vil ikke forårsage nervøse fornemmelser knyttet med koffein.

Es ist bekannt, Stoffwechselprozess erhöht, sondern wird sicherlich nicht Trigger Scheu Gefühle in Bezug auf Koffein.
Det er kendt for at øge stofskiftet men vil helt sikkert ikke udløse nervøse fornemmelser relateret til koffein.

Es wird erkannt, zur Steigerung der Stoffwechsel, aber wird sicherlich nicht Trigger Scheu Empfindungen verbunden mit Koffein.
Det er anerkendt at øge stofskiftet, men vil ikke skabe nervøse fornemmelser knyttet med koffein.