Eksempler på brug af Nicht so clever på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nicht so clever.
Lkke så kvikke.Er ist nicht so clever.
Han er ikke for kvik.Nicht so clever, wie ich mal war.
Mein Junge ist nicht so clever.
Scheinbar bin ich nicht so clever.
Jeg er åbenbart ikke så smart.Du bist nicht so clever wie Kaede.
Du er ikke klog som Kaede.Vielleicht ist er ja doch nicht so clever.
Han er ikke så smart alligevel.Du bist nicht so clever, wie du glaubst.
Du er ikke så smart, som du tror.Der Clevere ist nicht so clever.
Smart-bilen er ikke så smart.Sie ist nicht so clever, wie sie glaubt.
Hun er ikke så klog, som hun tror.Na schön. Vielleicht bin ich nicht so clever.
Tja, men jeg er åbenbart ikke så klog.Sie sind nicht so clever, wie Sie denken.
Du er ikke så klog, som du tror.Vielleicht bist du doch nicht so clever.
Du bist nicht so clever, wie du denkst.
Du er vist ikke så klog, som du tror.Danke, aber mich auf dem Kopf zu drehen, war nicht so clever.
Tak, men det var ikke så smart at snurre på hovedet.Kendall ist auch nicht so clever wie du.
Kendall er ikke så klog, som du er.Es ist nicht so clever, sich mit Terence Wei anzulegen.
Der Biker ist nicht so clever.
Så klog er rockeren ikke.Die Strategie muss von dir stammen, Stephen.-Paul ist nicht so clever.
Du må have skrevet talen, Stephen,for Paul er ikke så kvik.Du bist wohl doch nicht so clever, wie alle sagen, hä?
Måske er du ikke så klog som alle siger du er?Woraus ich schließe, dassder Rest der Welt nicht so clever ist.
Hvilket får mig til at tro,resten af verden ikke er så klog.Steht da mit einem nicht so cleveren Gesichtsausdruck.
Som står der med et ikke særlig kvikt ansigtsudtryk.Ich habe in der Bowling-Trophäe meiner Mutter mein Zeug immer versteckt, und du möchtest mir sagen, dass der Mann, welcher einen Weg gefunden hat um die meistenNew Yorker zu betrügen, ist nicht so clever als eine bekiffte 12-jährige mit einem Buttermesser?
Jeg gemte mit pot i min mors bowlingtrofæ. Skulle manden,som bedrog det meste af New York- ikke være lige så klog som en skæv 12-årig?Aber Kriminelle sind nicht so clever, wie sie sich einschätzen.
Men forbrydere er ikke så smarte, som de tror.Ja, vielleicht war der Erde-2 Einstein ja nicht so clever wie unserer.
Måske var Jord-2 Einstein ikke så klog som vores.Ich weiß, ich bin nicht so clever wie ihr mit eurem Computerscheiß.
Jeg ved godt, jeg ikke er så klog som jer computerhajer.Wir waren wohl nicht so clever.
Vi var åbenbart ikke så diskrete.Ihm zeigen, dass er nicht so clever ist wie ich… oder so mutig.
Mine træk var dristige for at vise, at han ikke var så kvik og modig.Der Mörder ist also clever, aber nicht so clever, wie er denkt.
