Hvad Betyder NICHT TAUSENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke tusinder
• ikke tusindvis

Eksempler på brug af Nicht tausende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, nicht Tausende.
Nej, ikke tusindvis af breve.

Davon gibt es hier bestimmt nicht Tausende.
Den findes der sikkert ikke tusindvis af.

Hunderte, wenn nicht tausende Arbeitsstunden.
Hundreder af timer.

Eigentlich gibt es Hunderte davon, wenn nicht Tausende.
Faktisk er der flere hundrede, måske tusindvis.

Wie kann es nicht Tausende geben?
Hvorfor er der ikke tusinder?

Wie viele? Wenn es Sie besser schlafen lässt: Hunderte, nicht Tausende.
Hvor mange? Hvis det får dig til at sove bedre, nogle hundrede, ikke tusinde.

Gibt es da nicht Tausende?
Er der ikke tusinder af dem?

Und es ist nicht Tausende von Meilen entfernt in einem anderen Monitor, aber genau hier, in Ihrer Nähe.
Og det er ikke tusindvis af miles væk i en anden skærm, men lige her, tæt på dig.

Aus einem Grund: Ihr wollt nicht Tausende Unschuldige töten.
Den eneste grund er vel, at De ikke vil dræbe tusindvis af uskyldige.

Wir haben nicht Tausende von Tagen, aber wir genießen jeden Augenblick.
Vi har ikke tusinder af dage, men vi skatter hvert øjeblik.

Operation? Was für eine Operation bringt Hunderte, wenn nicht Tausende Menschenleben in Gefahr?
Hvilken operation bringer tusindvis af liv i fare?

Es müssen nicht Tausende Männer sterben.
Tusindvis af mænd behøver ikke at dø.

Damit wurde sogar bereits begonnen, was zu umfangreichen Verzögerungen bei der Einreise für Hunderte, wenn nicht Tausende von unbescholtenen Reisenden führte.
Det var faktisk allerede begyndt. Det førte til mange forsinkelser ved ankomsten for hundreder, om ikke tusinder, af normale passagerer.

Gibt es nicht Tausende, die diese Beschwerden haben?
Er der ikke mange tusinde, der lider af denne sygdom?

Darin fanden die Ermittler Hunderte, wenn nicht Tausende Nacktfotos weiblicher Personen.
Indenfor fandt efterforskerne hundredvis, hvis ikke tusindvis, af nøgenfotografier af kvinder.

Ich habe nicht Tausende Dollar an Studienkrediten aufgenommen.
Jeg optog ikke studielån på hundredtusinde dollars til stoffer-.

Dies ist aber nur möglich, wenn in diesem Europa nicht Tausende von Arbeitnehmern vor die Tür gesetzt werden.
Det kan Europa ikke, hvis man smider tusindvis af lønmodtagere på porten.

Zahlen Sie nicht Tausende von Dollar zu bauen Ihre Eigenschaft Website.
Ikke betale tusindvis af dollars til at opbygge din ejendom site.

Rechtlichen Steroide zu verkaufen gibt es Hunderte, wenn nicht Tausende von Anzeigen über das Internet;
Juridiske steroider til salg er der hundredvis, hvis ikke tusinder af annoncer på tværs af internettet;

Wir haben nicht tausende Bücher Widersprüche enthalten.
Vi har ikke tusindvis af bøger indeholder selvmodsigelse.

Um dann jemanden zu bezahlen, sich um sie zu kümmern. Ich gab nicht Tausende von Dollar aus, um schwanger zu werden.
Jeg brugte ikke tusindvis af dollars på at betale nogen for at passe dem. at undfange de børn bare for at bruge tusindvis på.

Wir können nicht tausende Leute an den Straßenecken festnehmen.
Vi kan ikke spærre alle dem på gadehjørnerne inde.

Wenn wir alle diese Atomkraftwerke bauen, der ganze Atommüll wird auf hunderte, wenn nicht tausende von LKWs und Zügen, jeden Tag durch dieses Land rollen.
Hvis vi bygger alle disse atomkraftværker, så vil alt affaldet være på hundrede, måske tusinde, af lastbiler og toge, der bevæger sig igennem landet hver dag.

Das Land ist nicht tausende Kilometer von uns entfernt, es ist ganz nah.
Det ligger ikke tusindvis af kilometer fra os, men meget tæt på.

Seine unmittelbaren Mitarbeiter müssen mindestens zwei Dutzend Nummer, und die Gesamtarbeit zur Verfügung für dieses Projekt kann in die Hunderte wenn nicht Tausende.
Hans umiddelbare personale skal nummer mindst to dusin, og den samlede arbejdsstyrke til sin rådighed til dette projekt kan være i hundredvis, hvis ikke tusinder.

Es gibt Hunderte, wenn nicht Tausende, anderer, und neue zu sprießen täglich.
Der er hundredvis, hvis ikke tusinder, af andre, og nye springe op hver dag.

Sich einig, dass in der konventionellen Schützen mit schnellen Gegner ist sehr schwierig, den Druck von tausend Feinde zu halten, aber Zombie-Spiele lassen sich einfach und leicht zu Feinden mit Hunderten erschießen, wenn nicht Tausende.
Enig i, at konventionelle skydespil med hurtige fjender er meget vanskeligt at holde trykket på tusind fjender, men zombie spil kan nemt og let at skyde fjender med hundredvis, hvis ikke tusinder.

Sie wollten nicht Tausende europäischer Bauern in die Arbeitslosigkeit stürzen.
De vil ikke kaste tusindvis af europæiske landmænd ud i arbejdsløshed.

Eine Überprüfung der Gerichtsgebühren beginnt innerhalb weniger Wochen und beinhaltet„kleine Anpassungen“, um die Kosten zu decken. Die Beamten haben jedoch darauf bestanden, dass trauernde Familien nicht Tausende von Pfund für Nachlassgebühren zahlen müssen.
En gennemgang af retsafgifter starter inden for uger og skal involvere“små justeringer” for at dække omkostningerne, men embedsmænd har insisteret på, at sørgende familier ikke forventes at betale tusinder af pund for skifteregler.

Samaritans Pläne sind Hunderte, wenn nicht Tausende Schritte weiter, als wir uns vorstellen können.
Samaritans planer vil være tusind skridt forud for vores fantasi.