Hvad Betyder NICHT VERSTEHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke fatter
• der ikke forstår

Eksempler på brug af Nicht versteht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du bist es, der nicht versteht.
Det er dig, der ikke forstår.

Und es nicht versteht, die schließlich ihr Vertrauen verlieren.
Og det forstår ikke, der kan endelig miste deres tillid.

Lhr seid es, der nicht versteht.
Det er dig, der ikke forstår.

Was ihr Kinder nicht versteht, ist, dass das alles Teil des Spiels ist.
I børn forstår ikke, at det her er en del af spillet.

Du bist diejenige, die es nicht versteht.
Det er dig der ikke forstår.

Wenn er dich nicht versteht, ist es sein Problem.
Det er hans problem hvis han ikke forstår dig.

Du bist derjenige, der es nicht versteht.
Det er dig, der ikke forstår.

Wenn Frank das nicht versteht, tut es mir leid.
Og hvis Frank ikke kan forstå det, så er det bare ærgerligt.

Das ein verlorenes Spielzeug nicht versteht.
Det kan fortabt legetøj ikke forstå.

Und was meine Schwester nicht versteht, ist, dass ich Fortschritte mache.
At jeg gør fremskridt. Og det min søster ikke forstår.

Nein. Du bist derjenige, der es nicht versteht.
Nej. Det er dig, der ikke forstår det.

Weil er nicht versteht, warum ich das nicht lösen kann.
Fordi han ikke forstår, hvorfor jeg ikke kan løse ligningen.

Besonders, wenn er den Grund dafür nicht versteht.
Specielt hvis han ikke forstår grunden.

Wie sagt man das jemandem, der nicht versteht, dass die Vorstellung aus ist?
Hvordan siger man det til en, der ikke fatter, at showet er forbi?

Wenn ihr den Hintergrund mit der Mafia nicht versteht.
Hvis I ikke forstår det med mafiaen,-.

Die einfach nicht versteht, wie perfekt du und Nils als Paar seid. Ich habe mich immer gefragt, warum du die Einzige bist.
Jeg har altid undret mig over, hvorfor du er den eneste, der ikke forstår, hvilket perfekt par du og Nils er.

Verzeihe mir, edler Rufius, aber du bist es, der nicht versteht.
Det er dig, der ikke forstår.

Liegt das teilweise daran, dass man nicht versteht, was passiert ist.
Fordi man ikke forstår, hvad der er sket.

Aber versuchen zu sagen, so, dass IA es so erklären konnte, Wer das nicht versteht.”.
Men prøv at fortælle dig, så, IA i stand til at forklare hende det, der ikke forstår dette.”.

Traurig, von jemandem bedroht zu werden, der nicht versteht, worin er verwickelt ist.
Ynkeligt at blive truet af en mand, der ikke fatter, hvad han er involveret i.

Wie's ist, eine Kraft zu bekommen, die man nicht versteht.
Det er svært at få en evne, man ikke fatter.

Weil ihr eure Rolle in eurer Familie nicht versteht.
Fordi du ikke forstår din rolle i familien.

Nein, Sie sind diejenige, die das Recht nicht versteht.
Det er dig, der ikke forstår det.

Blair hinterfragt nur Dinge, die sie nicht versteht.
Hun stiller spørgsmål til ting, hun ikke forstår.

Er findet sich in einer Zeit wieder, die er nicht versteht.
Han befinder sig i en tid, han ikke forstår.

Es ist unklug, zu trivialisieren, was man nicht versteht.
Det er uklogt at trivialisere det, man ikke forstår.

Ich arbeite mit niemandem, der das nicht versteht.
Jeg vil ikke handle med en, der ikke forstår det.

Nein. Ich will kein Mädchen, das mich nicht versteht.
Nej. Jeg vil ikke være med nogen, der ikke fatter mig.

Chronisten von all dem, was der Mensch nicht versteht.
Dine Bogens Folk, historieskrivere af alt det, man ikke forstår.

Beides! Und seid verdammt, dass ihr beides nicht versteht.
Fanden tage dig, fordi du ikke forstår det. Begge.