Hvad Betyder NICHT WEGEN DIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke for dig

Eksempler på brug af Nicht wegen dir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht wegen dir.
Ikke for dig.

Es ist nicht wegen dir.
Det handler ikke om dig.

Nicht wegen dir.
Ikke med dig.

Der Brief ist nicht wegen dir.
Det er ikke om dig.

Nicht wegen dir und nicht wegen der Polizei.
Ikke for dig, ikke for politiet.

Ich kam nicht wegen dir.
Jeg kommer ikke efter dig.

Nat ist unglücklich. Aber nicht wegen dir.
Nat er ulykkelig, men det er ikke din skyld.

Wir sind nicht wegen dir da.
Vi er her ikke for dig.

Und kommt der Tag, dann bestimmt nicht wegen dir.
Den dag det lykkes, er det ikke på grund af dig.

Nein. Nicht wegen dir.
Nej. Det handlede ikke om dig.

Nein, Schatz, es ist nicht wegen dir.
Nej, skat, det er ikke på grund af dig.

Die sind nicht wegen dir hier, Casey.
De er her ikke efter dig, Casey.

Sie kam wegen des Geldes, nicht wegen dir.
Hun kom for pengene, ikke for dig.

Sie ist nicht wegen dir hier.
Hun er her ikke for dig.

Die Leute, die du magst, leiden nicht wegen dir.
De folk, du bekymrer dig over, lider ikke på grund af dig.

Das ist nicht wegen dir.
Det her handler ikke om dig.

Aber nicht wegen dir, sondern wegen ihm.
Ikke på grund af dig, men på grund af ham.

Aber es war nicht wegen dir.
Men ikke på grund af dig.

Ich bin nicht wegen dir hier. Wozu?
Hvorfor? jeg kom ikke for din skyld.

Das ist nicht wegen dir.
Det var ikke på grund af dig.

Sie sind nicht wegen dir hier, Großmutter.
De er her ikke på grund af dig, bedstemor.

Das war nicht wegen dir.
Det var ikke et angreb på dig.

Wir sind nicht wegen dir hier, sondern wegen mir.
Vi er her ikke for dig, vi er her for mig.

Falls doch, nicht wegen dir!
Når den gør er det ikke din skyld!

Es ist nicht wegen dir, aber wegen mir!
Det er ikke for din skyld, men for min skyld!.

Wir sind nicht wegen dir hier.
Vi er her ikke for dig.

Sie sind nicht wegen dir hier.
De kom ikke på grund af dig.

Nein, es nicht wegen dir.
Nej, det er ikke på grund af dig.

Ich bin nicht wegen dir hier.
Jeg er her ikke for din skyld.

Ich habe nicht wegen dir geweint.
Jeg græd ikke på grund af dig.