Hvad Betyder OPFERN SIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ofrer dem
• ofre dem

Eksempler på brug af Opfern sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Opfern Sie sich.
At ofre sig selv.

Wir töten unsere Feindin und opfern sie. Ein großes Opfer.
Et stort offer. Lad os dræbe vores fjende og ofre hende.

Opfern Sie eine Jungfrau auf dem Weg.
Ofr en mø på vejen ud.

Aber wenn Sie lhre Leben wiederherstellen, opfern Sie meines.
Men hvis de får livet igen, mister jeg mit.

Erst opfern Sie mich.
Først forlader du mig.

Sie nehmen Außenseiter gefangen und opfern sie einem Waschbärgott.
De fanger fremmede og ofrer dem til en vaskebjørn-gud-.

Sie opfern sie Euch.
De vil formilde dig med en ofring.

Sie nehmen Auswärtige gefangen und opfern sie dann einem Waschbärgott.
De fanger fremmede og ofrer dem til en vaskebjørn-gud-.

Opfern Sie da nicht das Gemeinwohl Ja.
Ja. Ofrer du ikke almenvellet-.

Und bringen eure Kirche zum Einsturz. opfern sie auf den Altären der Wissenschaft.
Ofre dem på videnskabens altre og styrte jeres kirke i grus.

Opfern sie auf den Altären der Wissenschaft.
Ofre dem på altre for videnskab.

Wir brandmarken eure Preferiti… und opfern sie auf den Altären der Wissenschaft… und bringen eure Kirche zum Einsturz.
Vi vil mærke dig preferiti og ofre dem på altre for videnskab så bringe din kirke ned over dig.

Opfern Sie mir zehn Minuten Ihrer Zeit?
Må jeg stjæle ti minutter af din tid?

Davor habe ich Angst, und deshalb sage ich Ihnen, vertrauen Sie auf Europa und opfern Sie es nicht für eine Unterschrift, für die Sie sich schämen würden, wie Sie sich für Nizza geschämt haben.
Det er det, jeg er bange for, og grunden til, at jeg beder Dem have tillid til Europa og undlade at ofre Europa for en undertegnelse, som De vil være lige så flove over som Nice-traktaten.

Wir opfern sie heute Nacht, wenn Amos geht.
Vi ofrer dem i aften, når Amos går over.

Aber ich sage: Was die Heiden opfern, das opfern sie den Teufeln, und nicht Gott. Nun will ich nicht, daß ihr in der Teufel Gemeinschaft sein sollt.
Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Ånder og ikke til Gud; men jeg vil ikke, at I skulle få Samfund med de onde Ånder.

Opfern sie gingen nach Nazareth und lebte dort.
Ofrer de gik til Nazareth og boede der.

Sie schaffen neue Prioritäten, doch um diese umzusetzen, opfern sie einige der bestehenden Prioritäten und berufen sich dabei auf den Grundsatz, eine bestimmte Ausgabengrenze nicht zu überschreiten.
De skaber nye prioriteringer, men for at iværksætte dem ofrer De en del af de allerede eksisterende prioriteringer, idet Deres kriterium er, at et bestemt udgiftsloft ikke må overskrides.

Opfern sie auf den Altären der Wissenschaft.
De ville blive ofret på videnskabens altre.

Dann opfern Sie auch die andere Hälfte!
Mist den anden halvdel eller dig selv!

Opfern sie auf den Altären der Wissenschaft.
Ofre dem på videnskabens altre og styrte jeres kirke i grus.

Und die opfern Sie auf dem Altar schmutziger multinationaler Interessen.
Og den ofrer De på disse mistænkelige, multinationale interessers alter.

Opfern Sie ein Kalb, wenn Sie das ganze Spiel gewinnen?
Hvad gør du, når du vinder kampen- ofrer en kalv?

Und opfern sie auf den Altären der Wissenschaft… Wir brandmarken eure Preferiti.
Vi vil brændemærke jeres preferiti og ofre dem på videnskabens altre-.

Opfern sie auf den Altären der Wissenschaft… und bringen eure Kirche zum Einsturz.
Og ofre dem på altre for videnskab så bringe din kirke ned over dig.

Opfern Sie, A, Ihr Leben? Oder lassen Sie, B, das Kind sterben?
Vælger du, A, at opgive dit liv eller, B, at lade barnet dø?

Damit opfern Sie ihn, Herr Kommissar, Sie opfern ihn unlauteren, schmutzigen Interessen.
De ofrer det, hr. kommissær, og De ofrer det til fordel for illegale, mistænkelige interesser.

Darum opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garn, weil durch diese ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig geworden ist.
Han ofrer derfor til sit Vod, tænder Offerild for sit Garn. Ved dem blev bans Del jo fed og kraftig blev hans Føde.

Opfert sie!
Ofre hende!

Ihre Freunde. opferte sie ihr Leben, um mich zu retten. Und trotzdem.
Hendes venner. Alligevel ofrede hun sit liv for at forsøge at redde mig-.