Hvad Betyder PATHOGENER MIKROORGANISMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• af patogene mikroorganismer

Eksempler på brug af Pathogener mikroorganismen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In diesem Fall kann von Zystitis gesprochen werden, die eine Folge der Vermehrung pathogener Mikroorganismen ist.
I dette tilfælde kan vi tale om cystitis, hvilket er en konsekvens af multiplikationen af patogene mikroorganismer.

Die in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführten Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken, die in den in Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b und c des Anhangs der Richtlinie 91/492/EWG genannten Gebieten geerntet und vor ihrer Vermarktung weder umgesetzt noch gereinigt worden sind, werden hiermit genehmigt.
De behandlinger, der er anført i bilag I, er godkendt til hæmning af udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle, som indsamles i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1, litra b og c, i bilaget til direktiv 91/492/EØF, og som ikke har været genstand for genudlægning eller rensning inden markedsføringen.

Nahrungsmittel von geringer Qualität, abgelaufene Produkte, Nichteinhaltung der Bedingungen für die erfolgreiche Züchtung pathogener Mikroorganismen.
Lavkvalitetsfødevarer, udgåede produkter, manglende overholdelse af diætmiljøet for vellykket opdræt af patogene mikroorganismer.

Zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken.
Om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle.

Reizdarmsyndrom, aber im Fall voninfektiöse, virale, parasitäre oder bakterielle Entzündung verschlimmert Lediumum nur den Zustand des Patienten, was zu Vergiftungen und einer breiten Verbreitung pathogener Mikroorganismen im Blut führt.
Irritabel tarmsyndrom, men i tilfælde afinfektiøs, viral, parasitisk eller bakteriel betændelse, forværrer Lediumum kun patientens tilstand, forårsager forgiftning og en bred spredning af patogene mikroorganismer i blodet.

In der Entscheidung 93/25/EG der Kommission vom 11. Dezember 1993 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken(3) sind drei Arten von Behandlung vorgesehen, um die Genußtauglichkeit der genannten Erzeugnisse zu gewährleisten.
Ifølge Kommissionens beslutning 93/25/EØF af 11. december 1993 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle(3) er tre typer varmebehandling godkendt som tilstrækkelige til at sikre, at produkterne er sunde;

Entscheidung 93/25/EWG- Amtsblatt L 16 vom 25.1.1993 Entscheidung der Kommission vom 11. Dezember 1992 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken.
Beslutning 93/25/EØF- EFT L 16 af 25.1.1993 Kommissionens beslutning af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle.

Die Entscheidung 93/25/EWG der Kommission vom 11. Dezember 1992 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken(3) ist in wesentlichen Punkten geändert worden4.
Kommissionens beslutning 93/25/EØF af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle(3) er blevet ændret væsentligt4.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1992 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1992 om godkendelse af nogle behandlinger til at haemme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bloeddyr og havsnegle.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. April 1997 zur Änderung der Entscheidung 93/25/EG zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken(Text von Bedeutung für den EWR) 97/275/EG.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 1997 om ændring af beslutning 93/25/EØF om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle(EØS-relevant tekst) 97/275/EF.

Peru beabsichtigt, nur gefrorene oder verarbeitete Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in die Gemeinschaft auszuführen, die gemäß der Entscheidung 2003/774/EG der Kommission vom 30. Oktober 2003 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken(6) sterilisiert und hitzebehandelt wurden.
Peru ønsker desuden udelukkende at foretage eksport til Fællesskabet af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, som er blevet steriliseret eller varmebehandlet i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 2003/774/EØF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle6.

Pathogene Mikroorganismen in Futtermitteln.
Patogene mikroorganismer i foder.

Pathogene Mikroorganismen können Inkontinenz oder falsche Wünsche verursachen.
Patogene mikroorganismer kan forårsage inkontinens eller falske ønsker.

Die Zusammensetzung entfernt Intoxikationen, entfernt pathogene Mikroorganismen und fördert das Wachstum der normalen Flora.
Sammensætningen fjerner forgiftning, fjerner patogene mikroorganismer og fremmer væksten af normal flora.

Viele pathogene Mikroorganismen provozieren einen Entzündungsprozess.
Mange patogene mikroorganismer fremkalder en inflammatorisk proces.

Bedingt pathogene Mikroorganismen sollten in der gleichen Menge vorhanden sein wie Krankheitserreger.
Betinget patogene mikroorganismer bør være i samme mængde som patogener..

Die Erreger der Osteomyelitis sind pathogene Mikroorganismen wie Staphylokokken, Streptokokken und Pseudomonas aeruginosa.
Osteomyelitis årsagsmidler er patogene mikroorganismer, såsom stafylokokker, streptokokker og Pseudomonas aeruginosa.

Der Hauptbestandteil dieses Medikaments- Natamycin- zerstört die Zellmembranen von pathogenen Mikroorganismen.
Hovedkomponenten af dette lægemiddel- natamycin ødelægger de cellulære membraner fra patogene mikroorganismer.

Dieses Medikament hilft bestimmte pathogene Mikroorganismen zu zerstören.
Dette lægemiddel hjælper med at ødelægge visse patogene mikroorganismer.

Shipitsy Das Aussehen aufgrund der Anwesenheit von pathogenen Mikroorganismen.
Shipitsy Udseendet på grund af tilstedeværelsen af patogene mikroorganismer.

Es stellt sich heraus, dass pathogene Mikroorganismen bei der Untersuchung unter einem Mikroskop Wissenschaftlern in Radform vorkamen.
Det viser sig, at patogene mikroorganismer, når de blev undersøgt under et mikroskop, syntes at være forskere i form af et hjul. Rot.

Zurückhalten und töten können einige pathogene Mikroorganismen wie viele staphylococcocci, Pasteurellen, Typhusbazillus, Shigella dysenteriae und Pseudomonas aeruginosa.
Kan begrænse og dræbe nogle patogene mikroorganismer, såsom mange staphylococcocci, Pasteurella, tyfus bacillus, Shigella dysenteriae og Pseudomonas aeruginosa.

In Bereichen um die Nagelfalten und interdigitalen Oberflächen hinaus sollten Staphylococcus aureus, Pseudomonad, verschiedene Arten von Escherichia coli, Klebsiella und andere bedingt pathogene Mikroorganismen nicht zusätzlich auftreten.
I områder omkring sømfoldene og interdigitale overflader er der desuden mgot til at være Staphylococcus aureus, pseudomonad, forskellige typer Escherichia coli, Klebsiella og andre betinget patogene mikroorganismer.

Flucinar H" trägt zur Störung der Funktionen und der Struktur von Zellmembranen von pathogenen Mikroorganismen bei und provoziert ihren Tod.
Flucinar H" bidrager til forstyrrelsen af funktionerne og strukturen af cytoplasmatiske membraner fra celler af patogene mikroorganismer, provokerer deres død.

Unterkühlung des Körpers, da dies zu einer Abnahme sowohl der allgemeinen als auch der lokalen Immunabwehr führt, was verhindert, dass der Körper die Entwicklung von pathogenen Mikroorganismen unterdrückt.
Underkøling af kroppen, da det fører til et fald i både generelle og lokale niveauer af immunforsvar, hvilket forhindrer kroppen i at undertrykke udviklingen af patogene mikroorganismer.

Der antibakterielle Wirkmechanismus Allicin-Studie ergab, dass niedrigen Konzentration von Allicin hemmen das Wachstum von pathogenen Mikroorganismen, die hohe Konzentrationen von pathogenen Mikroorganismen zu töten.
Den antibakterielle mekanisme af allicin undersøgelse fandt, at lav koncentration af allicin hæmmer vækst af patogene mikroorganismer, høje koncentrationer for at dræbe patogene mikroorganismer.

Es gibt eine Reihe von Situationen, in denen Sie könnten das Gleichgewicht der Flora im weiblichen Fortpflanzungssystem, oder die Infektion von pathogenen Mikroorganismen versagen.
Der er en række situationer, hvor du måske ikke balancen i flora i den kvindelige reproduktive system, eller infektion af patogene mikroorganismer.

Der Prozeß der Genesung kann einige Tage dauern, bis das Wachstum der Kolonie von pathogenen Mikroorganismen aufhört.
Genoprettelsesprocessen kan tage flere dage, indtil væksten i kolonien af patogene mikroorganismer ophører.

Die Arbeit des Medikaments besteht in der Beschädigung der Wand des pathogenen Mikroorganismus im Stadium seiner Reproduktion.
Lægemidlets arbejde består i skade på væggen af den patogene mikroorganisme på reproduktionsstadiet.

Der Wirkstoff, der in der Zusammensetzung dieser Zubereitung vorhanden ist, unterdrückt effektiv die Ergosterolsynthese der Pilzzellmembranen und blockiert in relativ kurzer Zeit die Synthese von Proteinen von pathogenen Mikroorganismen, was deren Tod verursacht.
Den aktive bestanddel til stede i sammensætningen af dette præparat effektivt inhiberer syntesen af ergosterol af svamp cellemembraner og den relativt korte tidsblokke syntesen af proteiner af patogene mikroorganismer, således forårsager deres død.