Hvad Betyder PLANETARISCHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• planetariske
• verdensomspændende

Eksempler på brug af Planetarische på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Planetarische Nebel.
Planetariske tåger.

Schwenk über den vergänglichen Planetarischen Nebel ESO 577-24.
Panorering over den svage planetariske tåge ESO 577-24.

Planetarischer Nebel.
Planetariske tåger.

Das ist nicht die erste planetarische Darmspülung, der wir ausgesetzt sind.
Det er ikke det første planetariske lavement, vi har lavet.

Deswegen ist dieser Kongress der Schlüssel zu wahrer planetarischer Hilfe.
Og det er derfor, denne kongres er nøglen til sand verdensomspændende hjælp.

Planetarische Nebel spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung einer Galaxie.
Planetariske tåger spiller en meget vigtig rolle i den galaktiske kemiske udvikling.

Beide leisten sich gegenseitig unschätzbare Dienste bei der Ausführung ihrer mannigfaltigen planetarischen Aufträge.
Hver gruppe er til uvurderlig hjælp for den anden ved udførelsen af deres mangesidige planetariske opgaver.

Dies ist die einzige planetarische Aktivität, die während der Dämmerstunden keine Verlangsamung erfährt.
Og dette er den eneste planetariske aktivitet som ikke aftager når lyset dæmpes.

Sie waren sich beide sehr klar bewusst, was für ein gewaltiges Unternehmen die Erfüllung ihres planetarischen Amtes darstellte.
De var begge meget opmærksomme på den enorme foretagende det var at gennemføre deres planetariske opgave.

Planetarische Nebel sind im Allgemeinen schwach leuchtende Objekte und deshalb mit dem bloßen Auge nicht beobachtbar.
Planetariske tåger er svagtlysende objekter, og ingen kan ses med det blotte øje.

Ein Hauptproblem bei der Erforschung planetarischer Nebel besteht darin, dass man ihre Entfernung nur schwer bestimmen kann.
Det har i lang tid været et problem ved undersøgelsen af planetariske tåger, at afstanden til dem i de fleste tilfælde er dårligt bestemt.

Auch Jesu Bruder Jakobus war bei dieser Zusammenkunft zugegen, der ersten Versammlung der Jünger des Meisters, die nach Abschluss seiner planetarischen Laufbahn einberufen wurde.
Jesu bror Jakob var også til stede på dette møde, det første konference af Mesterens disciple indkaldt efter hans planetariske karriere var afsluttet.

Und ihr planetarisches Dienen steht den Selbsthingaben der Michaele als Sterbliche in keiner Weise nach.
Og på ingen måde er disse planetariske tjenester ringere end de dødelige overdragelser af Mikaels.

Hubble eingefangen Tausende dieser Knoten von einem sterbenden Stern in der Helix-Nebel, der nächste planetarische Nebel auf die Erde bei 450 Lichtjahre entfernt im Sternbild Wassermann.
Hubble fanget tusindvis af disse knob fra en dødsdømt stjerne i Helix Nebula, den nærmeste planetariske tåge til Jorden på 450 lysår borte i stjernebilledet Vandmanden.

Die übrigen Einflüsse, die zur planetarischen Dif feren zierung des Lebens beitragen, sind von verhältnismäßig geringerer Bedeu tung.
De andre indflydelser som bidrager til livets planetariske forskelle er relativt ubetydelige.

Scientologen aus 64 Ländern feierten das fortgesetzte Wachstum der Scientology Religion und ihren Einfluss als planetarische Kraft für humanitären Aufschwung und Verbesserungen in der Gesellschaft.
Scientologer fra 64 lande fejrede Scientology religionens fortsatte vækst og indflydelse som en verdensomspændende kraft, der opløfter menneskeånden og bidrager til sociale forbedringer.

Dieser planetarische Rat versammelt sich von Zeit zu Zeit auf der Systemhauptwelt-„wenn die Söhne Gottes zusammenkommen“.
Dette planetariske råd samles fra tid til anden i systemets hovedkvarter-”Når Guds Sønner kommer sammen.”.

Wenn ihre Sendung abgeschlossen ist, geben sie ihr planetarisches Leben auf und kehren zu ihrem vormaligen Status göttlicher Söhne zurück.
Når deres mission er afsluttet, opgiver de deres planetariske liv og vende tilbage til deres tidligere status som guddommelige Sønner.

Die Planetarischen Fürsten entnehmen ihrem Korps planetarischer Helfer die Mitglieder für ihre spezialisierten Mitar beiter gruppen.
Planetprinserne organiserer deres specialiserede grupper af assistenter blandt dem som indgår i deres korps af planetariske hjælpere.

Dennoch, als endgültige Zusammenfassung über den Inhalt dieses Kongresses über vollständige planetarische Rettung, ist es mehr als eine Technologie, um der Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen ein Ende zu setzen und der Erde eine bessere Zivilisation zu bringen.
Hvad angår det endelige sammendrag af, hvad denne kongres indeholder angående fuldstændig planetarisk redning, er den ikke mindre end en teknologi til at gøre en ende på Menneskets grusomhed mod Mennesket og bringe en bedre civilisation til Jorden.

Planetarische Nebel bestehen zu nennenswerten Teilen auch aus Elementen wie Kohlenstoff, Stickstoff und Sauerstoff, mit denen sie das interstellare Medium anreichern.
Derfor omfatter gasserne i planetariske tåger en stor bestanddel af grundstofferne carbon, nitrogen og ilt og beriger det interstellare medium med disse stoffer, som under et betegnes metaller af astronomer.

Diese Ebene umfasst die Geschöpfesexistenz vom planetarischen Menschen bis hinauf zu jenen, die ihre Bestimmung erreicht haben, aber ohne sie einzuschließen.
Dette niveau omfatter væsen eksistens fra de planetariske menneske op til, men ikke inkluderende, dem, der har opnået deres skæbne bestemmelse.

Planetarische Nebel spielen eine entscheidende Rolle in der chemischen Evolution der Galaxis, da das abgestoßene Material die interstellare Materie mit schweren Elementen wie Kohlenstoff, Stickstoff, Sauerstoff, Calcium und anderen Reaktionsprodukten der stellaren Kernfusion anreichert.
Planetariske tåger spiller en afgørende rolle i den kemiske udvikling af en galakse ved at berige det interstellare rum med materiale, som indeholder metalrige grundstoffer og andre produkter fra stjernenukleosyntese som carbon, nitrogen, ilt og calcium.

Dieser hervorragende Verwalter und fähige Jurist brandmarkte den von Caligastia vorgeschlagenen Kurs als einen Akt, der an planetarische Rebellion grenze und appellierte an seine Kollegen, sich in keiner Weise zu beteiligen, bis Luzifer, der Souverän des Systems, angerufen werden könne;
Denne fremragende administrator og dygtige retslærer betegnede den foreslåede fremgangsmåde af Caligastia som en handling, der grænsede til planetarisk oprør og han appellerede til sine mødedeltagere om at afholde sig fra al deltagelse indtil en appel kunne indbringes for Lucifer, Systemherskeren af Satania;

Als niedersteigende planetarische Diener auf Urantia waren sie materielle, geschlechtliche Geschöpfe, fähig, materielle Nachkommen zu zeugen(was einige von ihnen später auch taten).
Som nedstigende planetariske ministre på Urantia var de materielle sex væsener, med evnen til at avle materielle afkom(som nogle af dem senere gjorde).

Wenn er von dieser Einstellung sprach, dann sprach er somit bezüglich der neuerlichen Bedeutung von Kontrolle, Kommunikation, Havingness(CCH) nicht nur von Prozessen, um die Fähigkeit eines Preclears in seinem eigenen Leben zu erhöhen, sondern von der Erweiterung ihrer Anwendung, um die Umgebung zu kontrollieren und planetarische Rettung zu erreichen.
Derfor, når der tales om den holdning, den fornyede vigtighed af kontrol, kommunikation, havingness(CCH) ikke udelukkende som processer for at forøge præclears evner i hans eget liv, men for at forøge deres anvendelse af kontrol over omgivelserne og for at opnå verdensomspændende redning.

Ein einziger Lehrersohn leitet die planetarische tausendjährige Herrschaft, und siebzig Mitarbeiter seiner Ordnung stehen ihm zur Seite.
En Undervisende Søn leder det planetariske tusindårsrige og han assisteres af halvfjerds medarbejdere af sin klasse.

Unzureichende planetarische Erfahrungen auf den Gebieten des Geschlechtslebens, des Familienverbandes und der elterlichen Funktion wurden entweder korrigiert oder sind für eine künftige Berichtigung in den Familien der Materiellen Söhne auf Jerusem vorgesehen.
Der blev manglerne i de planetariske erfaringer hvad angår seksualliv, familieforhold og forældrefunktion enten korrigeret eller projiceret for fremtidig rettelse blandt de Materielle Sønners familier i Jerusem.

Die Rassenkommissare kommen in einer endlosen Reihe planetarischer Krisen zum Einsatz und dienen ganzen Gruppen ringender Sterblicher, indem sie ihren Anliegen deutlichen Ausdruck verleihen.
Racekommissionærerne fungerer i en endeløs række af planetariske kriser og tjener som det veltalende udtryk for hele grupper af kæmpende dødelige.

Dieser funkelnde Planetarische Nebel wurde als Teil der Himmelsdurchmusterung des Palomar Observatoriums der National Geographic Society in den 1950er Jahren entdeckt und 1966 in den Abell Katalog der Planetarischen Nebel aufgenommen[3].
Denne smukke planetariske tåge blev opdaget undervejs i den gennemmønstring af himlen, som kaldes National Geographic Society- Palomar Observatory Sky Survey i 1950'erne, og den blev optaget i værket Abell Catalogue of Planetary Nebulae i 1966[3].