Eksempler på brug af Positive oder negative på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nur zwei akzeptable Antworten: positive oder negative.
Das positive oder negative Endergebnis wird im Saldo des Haushaltsjahres ausgewiesen.
Es gibt entweder eine positive oder negative Seiten von ihm.
Der er enten positive eller negative sider af det.Für den Empfänger mit der ersten Blutgruppe unddas positive Rh-Faktor-Spenderblut kann die erste positive oder negative Gruppe 0(I) Rh-/+ sein.
For modtageren med den første blodgruppe ogDet Sicher; eindeutig positive oder negative Testergebnisse durch eine integrierte Positivkontrolle.
Sikker: Klare og tydelige positive eller negative testresultater med indbygget Combinations with other parts of speech
Ebenfalls, Gehtest Devisengeschäfte auf Papier zu sehen, ob Sie positive oder negative Ergebnisse mit Ihrer Strategie erhalten.
Også, køre test valutahandler på papir for at se, om du får positive eller negative resultater med din strategi.Anstatt beispielsweise Inhalte zu blockieren, die positiv oder negativ waren, konnten die Forscher positive oder negative Inhalte steigern.
For eksempel, i stedet for at blokere indhold, der var enten Dazu gehört auch, weiterhin aktiv auf die Länder zuzugehen,die sich an einem Wendepunkt befinden, d. h., in denen sich entweder eine positive oder negative Entwicklung mit Blick auf die Todesstrafe abzeichnet, und entsprechend auf diese einzuwirken, und dies bedeutet sehr konkret, in zahlreichen dringenden Einzelfällen zu demarchieren.
Det indbefatter også at gå aktivt til de lande, som befinder sig ved et vendepunkt,hvor der altså aftegner sig en enten positiv eller negativ udvikling med hensyn til dødsstraffen, og påvirke disse, og det betyder helt konkret demarcher i talrige presserende enkeltsager.Zweitens sind sich die Wissenschaftler darin einig, dassFluor im Trinkwasser je nach Konzentration positive oder negative Wirkungen haben kann.
For det andet er der almindelig enighed i videnskabelige kredse om, atfluor i drikkevand kan have positive eller negative virkninger afhængigt af koncentrationen.Drittens: Einer der Faktoren, der ihre Umsetzung beeinträchtigt hat,ist der allgemeine Charakter ihrer Formulierung, da sie keine genauen Methoden für eine positive oder negative Intervention in Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Drittländern vorsieht, was dazu führt, dass die Forderungen des Rates und die nationalen Belange der Mitgliedstaaten Vorrang vor den allgemeineren Menschenrechtsforderungen haben.
For det tredje er en af de årsager, der har kompromitteret anvendelsen heraf, den generiske formulering,eftersom den ikke indeholder præcise metoder til positiv eller negativ intervention i samarbejdet mellem EU og tredjelandet, hvilket betyder, at Rådets krav og medlemsstaternes nationale krav får støtte vægt end de mere generelle krav på menneskerettighedsområdet.Es kommt jetzt mal darauf an, daß wir an einem bestimmten Punkt anfangen, eine gemeinsame europäische Politik zu machen,die dann bestimmte Effekte hat, positive oder negative, das wird man dann ja sehen.
Nu gælder det om, at vi starter på et bestemt punkt med at føre en fælles europæisk politik,som så har bestemte virkninger, positive eller negative, det vil man så få at se.Antwort: Eine Einstellung ist eine positive oder negative Bewertung eines Objektes.
Svar: En holdning er en positiv eller negativ vurdering af et objekt.Auch die Änderungsanträge 2 und 8 sind nicht akzeptabel, weildie Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 3 über jede zur Registrierung eingereicht Bezeichnung ein positive oder negative Entscheidung treffen muß.
Ændringsforslag nr. 2 og 8 kan ikke accepteres, fordiKommissionen i henhold til artikel 17, stk. 3, skal træffe en positiv eller negativ afgørelse vedrørende hver enkelt betegnelse, der indgives til registrering.Werden die Informationen nicht innerhalb der oben genannten Fristen übermittelt,so können positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvis der ikke afgives oplysninger inden for de ovennævnte frister,kan der træffes positive eller negative afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.Lassen Sie mich nochmals bekräftigen, dass wir bereit sind, diesen Standpunkt in der einen oder der anderen Richtung zu revidieren,wenn neue positive oder negative Entwicklungen im Lande dies rechtfertigen.
Vi er- og jeg gentager det over for Dem- klar til at revidere denne holdning i den ene Werden Informationen nicht innerhalb der gesetzten Fristen übermittelt oder wird die Untersuchung erheblich behindert, können positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvis oplysningerne ikke meddeles inden for fristerne, Übermitteln die interessierten Parteien innerhalb der gesetzten Fristen keine einschlägigen Informationen oder behindern sie die Untersuchung erheblich,so können gemäß Artikel 28 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvis de interesserede parter ikke forelægger nogen oplysninger vedrørende ovennævnte situation inden for de fastsatte frister Weil man in der Mathematik vom Bestimmten, Endlichen ausgehn muss, um zum Unbestimmten, Endlosen zu kommen,so müssen alle mathematischen Reihen, positive oder negative, mit Eins anfangen, sonst kann man nicht damit rechnen.
Fordi man i matematikken må gå ud fra det bestemte, det endelige, for at komme til det ubestemte, det uendelige,derfor må alle matematiske rækker, positive eller negative, begynde med 1, ellers kan man ikke regne med dem.Wenn interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen verweigern oder sie nicht innerhalb dervorgesehenen Fristen übermitteln oder die Untersuchung erheblich behindern, können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder übermittelt sie sie nicht innerhalbder vorgesehenen Fristen oder behindert sie erheblich die Untersuchung, so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvor en interesseret part nægter at give adgang til nødvendige oplysninger Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder übermittelt sie sie nicht fristgerecht oder behindert sie erheblich die Untersuchung,so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung vorläufige oder endgültige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvor en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger Wenn interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen verweigern oder sie nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen übermitteln oder die Untersuchung erheblich behindern,können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Fakten getroffen werden.
Hvis en Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder übermittelt sie sie nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen oder behindert sie erheblich die Untersuchung,so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilt sie sie nicht innerhalb der durch diese Verordnung gesetzten Fristen oder behindert sie erheblich die Untersuchung,so können vorläufige oder endgültige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvor en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilt sie sie nicht innerhalb der gesetzten Fristen oder behindert sie erheblich die Untersuchung,so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung vorläufige oder endgültige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Hvor en interesseret part nægter at give adgang til nødvendige oplysninger Dasselbe geschieht mit den Genen trägt einen positiven oder negativen Rhesusfaktor.
Det samme sker med de gener, der transporterer den positive eller negative Rh faktor.Dies kann positiv oder negativ sein, je nach Art der Gemeinschaft geschaffen.
Dette kan være positiv eller negativ afhængigt af arten af samfundet skabte.Bestätigungsnachricht(positiv oder negativ).
Bekræftelse(positiv eller negativ).Die Motivation kann positiv oder negativ sein.
Motivationen kan enten være positiv eller negativ.
