Hvad Betyder PROCEDURE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• procedure
• process

Eksempler på brug af Procedure på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Unsere Fraktion hat einen Antrag zum call back procedure eingereicht.
Vores gruppe stillede forslaget om the call back procedure.

Das Excessive Deficit Procedure( EDP)- Defizit(-) bzw. der EDP-Überschuss(+) 1A.
Underskud(-) eller overskud(+) for EDP( proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud) 1A.

Es ist unmöglich, gleichzeitig Beobachter in einer Hochrangigen Gruppe und ein call back procedure zu haben.
Vi kan ikke samtidig have repræsentanter i en gruppe på højt plan og en call back procedure.

Dies erinnert mich an den Spruch the same procedure as every year, denn zunächst einmal wird eine budgetäre Krise heraufbeschworen, und anschließend stellen wir Spielräume im Agrarhaushalt fest.
Det minder mig om talemåden the same procedure as every year, for først fremmaner man en budgetkrise, og derefter konstaterer vi, at der er spillerum i landbrugsbudgettet.

Diese Einstellung kann auch verwendet werden, wenn auf einem der Systeme die Sicherheit für den Remoteprozeduraufruf(Remote Procedure Call, RPC) deaktiviert wurde.
Denne indstilling kan også bruges, hvis et af systemerne har deaktiveret RPC-sikkerhed(Remote Procedure Call).

Possible; möglich; whereas this procedure may be helpful in particular for SMEs and micro Dieses Verfahren kann insbesondere für KMU und Kleinstunternehmen hilfreich sein.
Possible; muligt; whereas this procedure may be helpful in particular for SMEs and micro denne procedure kan især være til fordel for små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder.

Wenn Sie diese Komponenten auf einem Remotecomputer installieren, erfolgt der Aufruf durch DCOM, das auf Remoteprozeduraufrufen(Remote Procedure Calls, RPC) basiert.
Hvis du installerer disse komponenter på en fjerncomputer, foretages kaldet af DCOM, der er baseret på RPC'er(Remote Procedure Calls).

In Anlage V erhält die letzte Reihe der Tabelle in Nr. 3 folgende Fassung:„ 1.00-- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system ope rations( only for ancillary system settlement procedure 6)».
I tillæg V affattes den sidste række i tabellen i afsnit 3 således:» 1.00- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations( only for ancillary system settlement procedure 6)«.

The procedure of firms' and high-level collective contract preparation Act 2/1991 on collective das Verfahren für die Vorbereitung von Unternehmen und Tarifverträgen auf hoher Ebene(Gesetz 2/1991 über das Kollektivwesen).
Te procedure of firms' and high-level collective contract preparation Act 2/1991 on collective Proceduren for virksomhedernes og kollektive kontraktforberedelse på højt plan lov 2/1991 om kollektivt.

Sodann besteht Einvernehmen über eine neue Ziffer 10 a: calls on the Commission to examine the possibility of using the consultation procedure under the terms of Article 96 of the Cotonou Convention.
Så er der en aftale om en tilføjelse af et punkt 10a: calls on the Commission to examine the possibility of using the consultation procedure under the terms of Article 96 of the Cotonou Convention.

Dort heißt es, und ich zitiere den englischen Wortlaut:"Welcomes the fact that the Treaty incorporates a legal basis that will enable a statute for European political parties and rules governing their funding to be adopted under the codecision procedure.
Og jeg citererer fra den engelske tekst, hvor man kan læse:"… welcomes the fact that the Treaty incorporates a legal basis that will enable a statute for European political parties and rules governing their funding to be adopted under the codecision procedure.

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennverfahrens, immer diese Zutat Stop Muskelmasse mit der Fettverbrennung procedure-- darauf hindeutet, halten Sie Ihre Muskelmasse Ton noch vergossen das Fett.
LongJack Tongkate ALI-- hele brændingsprocessen, denne komponent beskytte mod muskelvæv masse blive associeret med fedtforbrænding procedure-- betyder, at du vedligeholde din muskelvæv tone dog tabe fedt.

Kann die Kommission erklären, warum sie einerseits in ihrer Richtlinie 90/325/EWG(J) die Durchführung des LD 50-Tests als ein Mittel zur Feststellung des Giftigkeitsgrades gefährli cher Substanzen vorschreibt, während andererseits im Rahmen der OECD die Vereinbarung getroffen wurde, daß das„Fixed Dose"-Verfahren(FDP- Fixed Dose Procedure) künftig als wissenschaftlich anerkannte Alternative zum LD 50-Test verwendet werden kann?
Kan Kommissionen forklare, hvorfor den på den ene side i henhold til direktiv 90/325/EØF' kræver LD 50-prøven foretaget som en måde at fastlægge farlige stoffers toksicitet på, men samtidig på den anden sid egennem OECD har indgået aftale om, at fastdosisproceduren(Fixed Dose Procedure- FDP) vil blive anvendt som et videnskabeligt gyldigt alternativ til LD 50-prøven?

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennverfahrens, dieser Wirkstoff zu verhindern Muskelmasse Erste Schritte mit der Fettverbrennung procedure-- hindeutet Sie Ihre Muskeln Ton zu halten, aber Schuppen das Fett verbunden.
LongJack Tongkate ALI-- hele brændingsprocessen, denne komponent beskytte mod muskelvæv masse blive associeret med fedtforbrænding process-- tyder du holder din muskelvæv tone, men kaste fedt.

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennverfahrens, diese Zutat zu verhindern Muskelmasse Erste Schritte mit der Fettverbrennung procedure-- hindeutet Ihr Muskelgewebe Ton zu halten, aber verlieren Fett.
LongJack Tongkate ALI-- Under den brændende processen, denne aktive ingrediens undgå muskelvæv masse opnåelse forbundet med fedtforbrænding procedure-- antyde du vedligeholde din muskelvæv tone endnu tabe fedt.

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennvorgangs, diese Zutat zu vermeiden Muskelgewebe Masse Erhalt mit der Fettverbrennung procedure-- bedeutet, dass Sie Ihre Muskelmasse Ton zu halten, aber verlieren das Fett.
LongJack Tongkate ALI-- Under den brændende processen, denne komponent beskytte mod muskelvæv masse opnåelse forbundet med fedtforbrænding process-- angiver du vedligeholde din muskeltonus endnu kaste fedt.

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennverfahrens, diese Zutat schützen vor Muskelmasse Erste Schritte mit der Fettverbrennung procedure-- bedeutet, dass Sie Ihre Muskeln Ton zu halten, aber verlieren Fett.
LongJack Tongkate ALI-- Under den brændende procedure, denne aktive ingrediens forhindrer muskelvæv masse blive associeret med fedtforbrænding procedure-- antyde du vedligeholde din muskelvæv tone, men kaste fedt.

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennverfahrens, diese Zutat zu vermeiden Muskelgewebe Masse Erhalt in die Fettverbrennung procedure-- anzeigt beteiligten Ihr Muskelgewebe Ton zu halten, aber das Fett zu verlieren.
LongJack Tongkate ALI-- Under den brændende processen, denne ingrediens beskytte mod muskelvæv masse opnåelse involveret i fedtforbrænding procedure-- betyder, at du holder din muskelvæv tone dog kaste fedt.

Longjack Tongkate ALI-- Während des Brennverfahrens, diese Zutat zu verhindern Muskelmasse am Anfang in die Fettverbrennung procedure-- dh Sie pflegen Sie Ihre Muskelmasse Ton jedoch das Fett zu verlieren beteiligt.
LongJack Tongkate ALI-- hele brændende procedure, denne komponent stoppe muskelvæv masse opnåelse forbundet med fedtforbrænding procedure-- betyder, at du vedligeholde din muskelvæv tone endnu tabe fedt.

Longjack Tongkate ALI-- während des Brennvorgangs, diese Zutat zu vermeiden Muskelgewebe Masse Erhalt in der Fettverbrennung beteiligt procedure-- anzeigt, pflegen Sie Ihre Muskelmasse Ton allerdings die Fett zu vergießen.
LongJack Tongkate ALI-- Under den brændende processen, denne ingrediens beskytte mod muskelvæv masse opnåelse forbundet med fedtforbrænding procedure-- antyde du vedligeholde din muskelmasse tone dog tabe fedt.

Longjack Tongkate ALI-- während des Brennvorgangs, diese Komponente zum Schutz vor Muskelgewebe Masse Erste Schritte mit der Fettverbrennung procedure-- impliziert assoziiert halten Sie Ihre Muskeln Ton allerdings die Fett zu verlieren.
LongJack Tongkate ALI-- hele brændingsprocessen, at få denne aktive ingrediens stoppe muskelvæv masse, der er forbundet med fedtforbrænding procedure-- betyder, at du holde din muskelvæv tone dog tabe fedt.