Hvad Betyder PROGRAMMÄNDERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• program ændring
• programændring

Eksempler på brug af Programmänderung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ja, aber es gab eine Programmänderung.
Jo, men der er en ændring.

Programmänderung: Manchmal haben virus PWS: Win32/Daptdei.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Agent.

Ladys und Gentlemen, eine kurzfristige Programmänderung.
Mine damer og herrer, en ændring i sidste øjeblik.

Programmänderung: Manchmal haben virus Trojan: Win32/Delf.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Codbot.

Neben der regulären Begleittätigkeit konzentrierten sich die Ausschüsse auf Programmänderungen.
Ud over den normale overvågning fokuserede overvågningsudvalgene på programændringer.

Programmänderung: Manchmal haben virus VirTool: Win32/Caznova.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Delf.

Zusätzlich zur laufenden Begleittätigkeit fanden 2005 14 Begleitausschusssitzungen statt, in denen es vor allem um Programmänderungen ging.
Ud over den løbende overvågning fokuserede overvågningsudvalgene på de 14 møder, der fandt sted i 2005, på programændringer.

Programmänderung: Manchmal haben virus Worm: Win32/Chanser.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Chafesi.

( 3) Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen( Rekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software( Reverse-Engineering) einschließlich einer Programmänderung ist unzulässig, wenn nicht die Voraussetzungen des§ 69 e UrhG vorliegen.
( 3) En tilbageoversættelse af den overdragede programkode til andre kodeformer( rekompilering) samt øvrige former for omvendt konstruktion af softwarens forskellige fremstillingstrin( reverse-engineering) inklusive en programændring er ikke tilladt, hvis forudsætningerne i§ 69 e i den tyske lov om ophavsret ikke foreligger.

Programmänderung: Manchmal haben virus PWS: MSIL/Cabeettoo.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Ciadoor.

Wir haben mit Global Listings bei der Einführung neuer Sender in Mittel- und Osteuropa zusammengearbeitet und waren sehr beeindruckt von dem Servicestandard, der schnellen Reaktion auf Programmänderungen und dem proaktiven Verhalten, wenn es darum ging, Sendepläne und Programmübersichten rechtzeitig zu erstellen und EPG-Inhalt zu liefern.
Vi har samarbejdet med Global Listings ved lanceringen af nye kanaler i Central- og Østeuropa og er meget imponerede over serviceniveauet, den hurtige reaktion på programændringer og den proaktive indsats for at få programoversigter og highlights i så god tid som muligt samt levering af vores EPG-indhold.

Programmänderung: Manchmal haben virus Trojan: Win32/Delf.
Program Ændring: Nogle gange, virus TrojanSpy: Win32/Cefamon.

Die Abgeordneten hoffen, dass ihre Ansichten im Bericht, der morgen zur Abstimmung steht, eine echte Hilfe für die Kommission und den EIF darstellen werden, wenn sie eventuelle Programmänderungen für das kommende Jahr festlegen. In diesem Falle muss der Bericht jährlich rechtzeitig vor dem nachfolgenden Jahr vorgelegt werden, so dass damit Einfluss auf das darauffolgende Jahr ausgeübt werden kann.
Parlamentet håber helt klart, at de synspunkter, der kommer til udtryk i denne betænkning efter vedtagelsen i morgen, vil være en reel hjælp for Kommissionen og EIF, når de skal fastlægge eventuelle programændringer for det kommende år, hvorfor betænkningen vedrørende et givet år skal fremlægges i god tid før årsskiftet, så den kan påvirke det, der skal ske i det kommende år.

Programmänderung: Manchmal haben virus Backdoor: Win32/Afcore.
Program Ændring: Nogle gange, virus TrojanSpy: Win32/Banker.

Außerdem wurden zahlreiche Programmänderungen beschlossen, um dem Voranschreiten der Maßnahmen vor Ort Rechnung zu tragen.
Der blev også vedtaget mange programændringer for at tage hensyn til gennemførelsen«i marken».

Programmänderung: Manchmal haben virus TrojanDropper: JS/Dagib.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Ciadoor.

Die Fristfür die Vorlage von Programmänderungen zum 1. August begrenzt die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten, fundierte.
Det begrænser medlemsstaternes mulighed for at foretage velbegrundede programændringer, atfristenforforelæggelse af sådanne ændringer er den 1. august, og der er en risikofor, at detteindvirker negativt på programmerneseffektivitet.

Programmänderung: Manchmal haben virus Trojan: Win16/DeathEye.A.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Afcore.

Programmänderung: Manchmal haben virus VirTool: Win32/CeeInject.
Program Ændring: Nogle gange, virus TrojanSpy: Win32/Bancos.

Programmänderung: Manchmal haben virus TrojanSpy: Win32/Cardspy.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/DarkFtp.

Programmänderung: Manchmal haben virus Backdoor: Win32/CheeShodi.
Program Ændring: Nogle gange, virus Backdoor: Win32/Ciadoor.W.

Bei Programmänderung lässt sich die Schnapsbrennerei am Sonntag-Morgen besichtigen.
Ved programændring lader snapsebrænderiet sig også besøge søndag morgen.

Außerdem wurde eine Programmänderung genehmigt, die die Anwendung von Sonderbestimmungen betreffend Naturkatastrophen und die Neuzuweisung von Mitteln für die Sanierung der von den Überschwemmungen in Rumänien beeinträchtigten Infrastruktur gestattet.
Endvidere blev der vedtaget en programændring, som giver mulighed for at anvende særlige bestemmelser med hensyn til naturkatastrofer og omfordele midler til rehabilitering af den infrastruktur, der var ramt af oversvømmelserne i Rumænien.