Eksempler på brug af Protektionismus på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist kein Protektionismus.
Betrifft: Die Wirtschaftskrise und Verhinderung von Protektionismus.
Om: Den økonomiske krise og undgåelse af protektionisme.Das kann zu Protektionismus führen.
Det kan føre til protektionisme.Für andere ist sie ein Vorwand für Protektionismus.
For andre er den et påskud for protektionisme.Dazu ist Protektionismus nicht der richtige Weg.
Protektionisme er ikke den rette vej.
Folk også translate
Wir sind gegen Protektionismus.
Vi er imod protektionisme.Protektionismus nützt weder den Verbrauchern noch unseren Volkswirtschaften.
Protektionisme gavner hverken forbrugerne eller vores økonomier.Es geht nicht um Protektionismus.
Det handler ikke om protektionisme.Betrifft: Protektionismus bei der Zulassung von Taxametern in Frankreich.
Om: Protektionisme i forbindelse med godkendelse af taxametre i Frankrig.Ich rede nicht dem Protektionismus das Wort.
Jeg taler ikke protektionismens sag.Dies ist der Unterschied zwischen Schutz und Protektionismus.
Det er forskellen mellem beskyttelse og protektionisme.Der Geist des Protektionismus ist hier kein guter Rat!
Protektionismens spøgelse yder ikke god rådgivning!Wie er selbst sagte:Schutz ohne Protektionismus.
Som han selv nævnte,beskyttelse uden protektionisme.Der Verlockung des Protektionismus muss entgegengesteuert werden.
Protektionismens fristelser bør kraftigt modvirkes.Dieser Schutz würde sehr schnell zum reinen Protektionismus entarten.
Denne beskyttelse ville meget hurtigt udarte til ren protektionisme.Ersteres führt zu Protektionismus und behindert den freien Warenverkehr.
Førstnævnte fører til protektionisme og hindrer de frie varebevægelser.Für mich als Proeuropäer undFöderalisten ist Protektionismus antieuropäisch.
For mig som proeuropæer ogføderalist er protektionisme antieuropæisk.Protektionismus, Zölle und Handelshemmnisse sind keine dauerhaften Lösungen.
Protektionisme, tariffer og handelshindringer er ikke holdbare løsninger.Man sieht geradezu den Protektionismus um die Ecke kucken.
Die Mobilität innerhalb der EU ist wichtig,ebenso wie der Kampf gegen den Protektionismus.
Mobilitet er vigtig i EU,ligesom bekæmpelse af protektionisme.Ich glaube wirklich nicht, dass Protektionismus die Lösung ist.
Jeg tror virkelig ikke, at protektionisme er en løsning.Die nationalen Verkehrssysteme in der Gemeinschaft sind Bastionen des Protektionismus.
Fællesskabets nationale transportsystemer er protektionismens bolværk.Wir müssen das Gespenst des Protektionismus ein- für allemal zur Ruhe betten.
Det er helt nødvendigt at stede protektionismens spøgelse til hvile.Protektionismus, Nationalismus und die Furcht vor der Globalisierung wird uns nicht helfen.
Protektionisme, nationalisme og globaliseringsfrygt vil ikke hjælpe os.Wir dürfen nicht zulassen, dass das Gespenst des Protektionismus erneut Verwüstungen anrichtet.
Vi må ikke tillade, at protektionismen igen forvolder skade.Protektionismus schadet allerdings direkt dem internationalen Handel und den Interessen der EU.
Protektionisme skader dog den internationale handel og EU's interesser direkte.Sehr geehrter Herr Brown, es reicht nicht aus, den Protektionismus in anderen Ländern zu verurteilen.
Hr. Brown! Det er ikke nok bare at fordømme protektionismen i udlandet.Dennoch wünschen Sie einen dritten Weg zwischen Liberalismus und Protektionismus.
Alligevel udtaler De ønske om at finde en tredje vej mellem liberalismen og protektionismen.Durch Protektionismus und Isolationstendenzen kann Europa dem Problem der Arbeitslosigkeit nicht begegnen.
Ved protektionisme og isolationstendenser kan Europa ikke imødegå arbejdsløshedsproblemet.Doha würde die Weltwirtschaft fördern und verhindern, dass der Protektionismus um sich greift.
Doha vil sætte skub i verdensøkonomien og forhindre, at protektionismen tager til.
