Eksempler på brug af Rasant på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist rasant.
Meine Entdeckung verbreitet sich rasant.
Wer ahnt denn,dass der so rasant durchmarschiert?
Jeg vidste ikke,det løb så hurtigt igennem?Die Entwicklung erfolgt, wie gesagt, rasant.
Udviklingen går som sagt hurtigt.Die Welt ändert sich rasant und das Zeitungswesen auch.
Verden ændrer sig hurtigt, og det må mediebranchen også.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Dieses Tempo ist rasant.
Tempoet er hurtigt.Die Welt entwickelt sich rasant und beherrscht neue Technologien.
Verden udvikler sig hurtigt og mestrer nye teknologier.Die Restaurant-Kette wuchs rasant.
Bryggeriet voksede hurtigt.Erstens: Der Westen verliert rasant weltweit seinen Einfluss.
Der Krankenhausalltag ist rasant.
Livet på hospitalet går hurtigt.Sie verbreitete sich rasant entlang einer Handelsroute, Seidenstraße genannt.
Der kaldes Silkevejen. Det spredte sig hurtigt via den handelsrute.Deswegen heilen wir so rasant.
Det forklarer, hvorfor vi heles så hurtigt.Der Forex-Markt ist rasant, und Schneide Entscheidungen getroffen werden müssen….
Die Popularität dieses Spiels stieg rasant.
Populariteten af dette spil steg hurtigt.Indiens Wälder verschwinden rasant, da die Menschen immer tiefer in sie eindringen.
Indiens skove forsvinder hurtigt, fordi mennesker breder sig længere ud i naturen.Die Batterietechnologie verbessert sich rasant.
Batteriteknologi forbedrer sig hurtigt.Diese Erkenntnis verbreitete sich rasant durch die Bevölkerung und der Kommunismus fiel.
Denne erkendelse spredte sig hurtigt gennem befolkningen og kommunismen faldt.Vor Kurzem fand man Zugreisen sicher zu rasant.
Toget var sikkert for hurtigt for få år siden.Von Tag zu Tag entwickeln sich die Babys rasant und immer wird etwas Neues gelernt und entdeckt.
Fra dag til dag udvikler babyerne sig hurtigt og altid bliver noget nyt lært og opdaget.Aber die landwirtschaftliche Technik verbessert sich rasant.
Men landbrugsteknologien udvikler sig hurtigt.Spiele für Jungen Online ist dynamisch und rasant entwickelnden Ereignisse.
Doch die Textilmarktanteile Chinas in der ganzen Welt steigen rasant.
Der Forex-Markt ist rasant, und Schneide Entscheidungen müssen mit Weisheit und Sorgfalt gemacht werden.
Forex marked er tempofyldt, og banebrydende beslutninger skal gøres med visdom og omsorg.Obwohl es gerade gestartet hat,ist es bereits rasant.
Selvom det har netop lanceret,vokser det allerede hurtigt.Ausgangslage: Ein führendes Unternehmen wuchs rasant und wies eine hohe Mitarbeiterfluktuation auf.
Situation: En global markedsledende virksomhed havde en hurtig vækst og høj udskiftning af medarbejdere.Nur eine Wirtszelle muss durchdrungen werden,und er vermehrt sich rasant.
Den behøver bare én værtscelle,så formerer den sig voldsomt.Herr Kommissar, keines der sich rasant entwickelnden Länder hat einen derart massiven Verwaltungsapparat wie wir in Europa.
Ingen af de lande, der befinder sig i en hurtig udvikling, har den form for administrativt cirkus, hr. kommissær, som vi har i Europa.Im letzten Jahrhundert hat sich die Technologie rasant weiterentwickelt.
Teknologien har udviklet sig hurtigt i det sidste århundrede.Indiens Wirtschaftswachstum ist rasant, man hat sich zum Abbau der Kinderarbeit verpflichtet, und Indien ist eines der aktivsten Länder im Kampf gegen das Dumping.
Indiens økonomiske vækst har været hurtig, der har været vilje til at reducere børnearbejdet, og Indien er et af de mest proaktive lande, hvad angår tiltag til at bekæmpe dumping.Blyashkoobraznaya Tumors, in der Regel Blutungen, hummocky,wächst rasant.
Blyashkoobraznaya tumor, normalt blødning, bakket,vokser hurtigt.
