Hvad Betyder RASCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hurtig
• snarest
• hurtigt
• hastigt
• hurtigst
• hurtige

Eksempler på brug af Rasch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Rasch, Ihre Mutter!
Hurtigt, Deres mor!

Da rein Bill, rasch.
Derind, Bill, hurtigt.

Wer rasch hilft, hilft doppelt.
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp.

Hol Wasser, Lou, rasch.
Hent noget vand, Lou, hurtigt.

Rasch und sorgfältig. Tun Sie das.
Gør det hurtigt og omhyggeligt.

Ich dachte, ich finde ihn rasch.
Jeg troede, at jeg fandt ham hurtigt.

Unser Sieg war rasch und entschieden.
Vores sejr var hurtig og utvetydig.

Wie rasch kannst du Cleveland verlassen?
Du forlade Cleveland? Hvor hurtigt kan?

Wir brauchen rasch Warpantrieb.
Vi skal bruge warp-drevet hurtigst muligt.

Das Säugetierleben entwickelte sich rasch.
Pattedyrenes liv udviklede sig hurtig.

Rasch vier Fragen zum Klimawandel.
Jeg har fire hurtige spørgsmål om klimaændringer.

Die Steuereintreibung schreitet rasch voran.
Skatteopkrævningerne skrider hastigt frem.

Könntest du rasch eine andere probieren, Genialo?
Kan du hurtigt prøve et andet, Ingenio?

Die europäische Sicherheitspolitik entwickelt sich rasch.
EU's sikkerhedspolitik udvikler sig hastigt.

Ich möchte ganz rasch folgende Bemerkungen machen.
Jeg har følgende hurtige bemærkninger.

Rasch Antibiotika injizieren, und dann raus mit ihm.
En hurtig indsprøjtning, og ud med ham.

Diese soll möglichst rasch vollzogen werden.
Vi skal have fastlagt en ordning hurtigst muligt.

Rasch zu Ergebnissen zu gelangen, dürfte jedoch schwierig sein.
Det er måske alligevel vanskeligt at opnå hurtige resultater.

Also veranstaltete ich rasch eine offizielle Schiffstaufe.
Så jeg organiserede hurtigt en officiel ceremoni.

Dazu ist es notwendig, dass die vorgeschlagene Verordnung rasch in Kraft tritt.
Her er det nødvendigt, at den foreslåede forordning træder i kraft snarest.

Die EU sollte rasch entsprechende Maßnahmen einleiten.
Vi bør imidlertid gøre en hurtig indsats i hele EU.

Ich hoffe, wir können das Verfahren für diesen Vorschlag möglichst rasch zum Abschluss bringen.
Jeg håber, vi kan afslutte processen vedrørende dette forslag snarest muligt.

Europa möglichst rasch aufzubauen, das ist sehr gut.
Europæisk integration hurtigst muligt kan være udmærket.

Die Minister äußerten den Wunsch, daß dieses Überein kommen möglichst rasch ratifiziert wird.
Ministrene udtrykte ønske om, at denne konvention må blive ratificeret snarest muligt.

Es muss möglichst rasch eine Lösung gefunden werden.
Der skal hurtigst muligt findes en løsning på dette problem.

Die rasch ansteigende Arbeitslosigkeit ist zum Kernproblem der gegenwärtigen Finanzkrise geworden.
En hastigt stigende arbejdsløshed er blevet kerneproblemet i den nuværende finanskrise.

Dieser Mechanismus muss rasch realisiert werden, im Januar 2010.
Mekanismen skal iværksættes snarest, i januar 2010.

Im gleichen Sinne muss die Europa-Mittelmeer-Charta für Frieden und Stabilität möglichst rasch angenommen werden.
Set i dette perspektiv bør Euro-Middelhavschartret om fred og stabilitet vedtages snarest muligt.

Alle Asylwerber sollten rasch Zugang zum Arbeitsmarkt haben.
Alle asylansøgere skal have hurtig adgang til arbejdsmarkedet.

Das rasch wachsende Volumen der grenzüberschreitenden Handelsströme bedeutet aber eine Herausforderung für die Klimapolitik.
Den hastigt stigende mængde af grænseoverskridende handelsstrømme udgør imidlertid en udfordring for klimapolitikken.

Hvordan man bruger "rasch" i en Tysk sætning

Grundsätzlich wird das Darlehen rasch gewährt.

Rasch schrieb sie Louis eine Notiz.

Also rasch ausgedruckt, geklebt und ausgeschnitten.

Doch die Euphorie war rasch verflogen.

Und all dies müsse rasch gehen.

Dieser war freundlich, rasch und unkompliziert.

Nach Bestellung Gutschein rasch zugestellt bekommen.

Auch Markus fuhr rasch nach Hause.

Etwaige Wolkenlücken schließen sich rasch wieder.

Bambus wächst zudem sehr rasch nach.

Hvordan man bruger "hurtig, hurtigt, snarest" i en Dansk sætning

SørensenMeget hurtig leveringNem og hurtig måde at handle på.Anne ØsterbyLynhurtig levering og stort udvalgAlt var som forventet.

Hurtigt opdager de, at der ligger et mystisk armbånd af guld med ti små figurer i støvlen.

Men han ved også, at det hurtigt kan gå den anden vej igen: »Vi tager intet for givet.

Af styre dit indtjening til til at side i banken udbydere af hurtig erhverv lån, som vilkårene for at optage et.

Dette betyder, at varerne sendes snarest efter modtaget ordre.

De lærer så hurtigt, hvad vi gerne vil have.

Vi forventer, at korets medlemmer hurtigt kan tilegne sig noder, så( dirigentens tid) tiden kan bruges til at forme musikken.

Om jeg hurtig tar hammeren, og lar dem se på, eller helst og for sikkerhet skyld innfører kurs og prøve før de får klatre ut i trærne.

Jeg lyttede til hans hjerte slag, det slog en hurtig rytme, men det var på en eller anden måde beroligende.

Digital måleske 300g/0,1g Præcisionsvægt som super hurtig at bruge.