Eksempler på brug af Rasmussen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Guten Tag, Frau Rasmussen.
Lena Rasmussen, Sitz 32-F.
Nina Rasmussen, sæde 32F.Das hier ist Julius Rasmussen.
Det her er Julius Rasmussen.Julius Rasmussen bleibt.
Julius Rasmussen bliver her.Rasmussen hier, der Makler.
Det er ejendomsmægler Rasmussen.
Folk også translate
Wir sollen Nicky Rasmussen abholen.
Vi skal hente en Nicky Rasmussen.Dr. Rasmussen, wenn Sie etwas wissen.
Dr. Rasmussen, hvis du ved noget.Verstehen Sie mich richtig,Frau Rasmussen.
Forstå mig ret,Frau Rasmussen.Julius Rasmussen steht genau hier.
Julius Rasmussen står lige her.Halten Sie sich bitte auch von Nicky Rasmussen fern.
Hold dig fra Nicky Rasmussen også.Falls Tante Rasmussen etwas erfährt-.
Hvis tante Rasmussen opdager det-.Wir verhaften Sie wegen des Angriffs auf Anders Rasmussen.
Du er sigtet for overfald på Anders Rasmussen.Und Julius Rasmussen bleibt im Dienst.
Og Julius Rasmussen fortsætter i tjenesten.Ja, ich sehe eine deutliche Ähnlichkeit mit deiner Tante Rasmussen.
Ja, jeg ser en påfaldende lighed med din tante Rasmussen.Hallo? Stig Rasmussen, der Makler. Hallo.
Hallo? Stig Rasmussen fra Unibolig. Dav.Das Ilulissat-Museum liegt in der ehemaligen Pastorenwohnung, in der auch Knud Rasmussen geboren wurde.
Museet i Qaanaaq har til huse i den opdagelsesrejsende Knud Rasmussens tidligere bolig.Betrachtet Julius Rasmussen als einen Schutzengel.
Betragt Julius Rasmussen som en skytsengel.Mr. Rasmussen hinterlässt eine Frau und 3 Kinder.
Mr Rasmussen efterlader sig kone og tre børn.Sprich nie wieder mit Rasmussen über mich! Gerda.
Vær sød ikke at drøfte mig med Rasmussen mere. Gerda.Poul Rasmussen und seine Initiative wurden schon erwähnt.
Poul Nyrup Rasmussen og hans initiativ er allerede blevet nævnt.Ich bin Gemeiner Julius Rasmussen, und du bist mein Feldwebel.
Jeg er menig Julius Rasmussen, og du er min Feldwebel.Carl Rasmussen wurde heute am frühen Abend in seinem Haus erschossen aufgefunden.
Carl Rasmussen blev fundet dræbt i sit hjem.Ich möchte der Ansicht von Poul Rasmussen zustimmen, dass wir noch nicht genug getan haben.
Jeg vil tilslutte mig Poul Rasmussens følelse af, at vi endnu ikke har gjort nok.Beispielsweise Es ist Knut, der tot ist(Det er Knud, som er død)anlässlich des Todes des Polarforschers Knud Rasmussen 1933.
Eksempelvis"Det er Knud,som er død" i anledning af polarforskeren Knud Rasmussens død i 1933.Das Ergebnis des Gipfeltreffens ist dem Verhandlungsgeschick von Herrn Fogh Rasmussen und der Hartnäckigkeit zuzuschreiben, die er und seine Mitarbeiter an den Tag gelegt haben.
Resultatet af topmødet er en hyldest til hr. Fogh Rasmussens forhandlingsevner og både hans og hans teams ihærdighed.Der dänische Ministerpräsident Rasmussen hat vor zwei Wochen die Frage gestellt, ob wir so reich sind, daß wir es uns leisten können, ohne die Arbeitsleistung von 18 Millionen Menschen auszukommen, und seine Antwort war: Wohl kaum.
Den danske statsminister, Poul Nyrup Rasmussen, spurgte for et par uger siden, om vi er så rige, at vi kan klare os uden 18 millioner menneskers arbejdsindsats, og svarede, at det er vi næppe.Ich freue mich auf Lösungen auf diesen Gebieten undteile auch die Ansicht des Kollegen Rasmussen, dass dies in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern erfolgen muss.
Jeg imødeser løsninger på disse områder ogdeler også hr. Rasmussens intention om, at dette skal ske i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.Wir müssen uns auch um eine Sicherheitsorganisation im Sinne der von Herrn Fogh Rasmussen vorgeschlagenen Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeerraum kümmern, die Herr Schulz angesprochen hat.
Vi skal også se på organiseringen af sikkerheden i stil med hr. Fogh Rasmussens foreslåede konference om sikkerhed og samarbejde i Middelhavsområdet, som hr. Schulz har henvist til.Dies erklärte Präsident Clinton am 7. Mai 1993 anläßlich eines Treffens mitdem dänischen Ministerpräsidenten und derzeitigen Präsidenten des Europäischen Rates, Poul Rasmussen, und dem Präsidenten der EG-Kommission, Jacques Delors, in Washington.
Det erklærede den amerikanske præsident, Bill Clinton,fra det Hvide Hus' trappe den 7. maj 1993 efter et møde med den danske statsminister Poul Nyrup Rasmussen, som i dette halvår er formand for Det Europæiske Råd, og med Kommissionsformand Jacques Delors.Zweitens- und da kann ich fast an das anschließen,was mein Vorredner Rasmussen gesagt hat- müssen wir natürlich auch in der Frage der Erweiterungsverhandlungen unsere eigenen Werte verteidigen.
For det andet- og her kan jeg næsten tage det op,som den foregående taler Poul Nyrup Rasmussen sagde- må vi naturligvis også forsvare vores egne værdier i spørgsmålet om udvidelsesforhandlingerne.
