Hvad Betyder RAUSCHMITTEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• rusmidler
• narkotika

Eksempler på brug af Rauschmittel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist Rauschmittel.
Den er fuld af opium.

Immer mehr Jugendliche nehmen Rauschmittel.
Det er især de unge, der tager stoffer.

Hast du Rauschmittel getrunken?
Har du drukket narkotika?

Chicago-Gangmitglieder mit zu viel Rauschmittel.
Chicago-gutter med for meget narko.

Eine Art Rauschmittel.
Det er en slags narkotika.

Und Rauschmittel. Gemütsstörungen.
Humørsygdomme og rusmidler.

Es heißt Rauschmittel.
Det hedder narkopolitiet.

Rauschmittel und ihre medizinische Anwendung.
Narkotika og deres farmaceutiske effekt.

Besitz von rauschmitteln.
Besiddelse af ulovlige stoffer.

Es gibt einen bestimmten Zeitrahmen für alle Rauschmittel.
Der er en specifik tidsramme for alle rusmidler.

Wer hat euch dieses Rauschmittel beschafft?
Hvem gav jer rusmidlet?

Magazin sind solche Brownies das gefährlichste und grässlichste Rauschmittel.
I følge"Årets skævert," bud brownies er det farligste og uhyggelige stof.

Wer von euch hat das Rauschmittel besorgt?
Hvem gav jer rusmidlet?

Cannabis als Rauschmittel oder Entspannung weltweit eingesetzt.
Cannabis bruges som et rusmiddel eller afslapning på verdensplan.

Die Republik Sambia stufte sie als Rauschmittel ein.
Republikken Zambia klassificerede det for nyligt-.

Haben Sie Rauschmittel? Marihuana?
Har I noget narkotika, marijuana?

Ein Mordverdächtiger sollte sich von Rauschmitteln fernhalten.
En drabsmistænkt bør undgå kontakt med narkotika.

Vidar sagt, dass Rauschmittel einem die Sinne betäuben.
Vidar siger, rusmidler sløver sanserne.

Es ist also eine gute Qualifikation, wenn jemand frei von diesen Rauschmitteln wird.
Så det er en god kvalifikation, når man bliver fri fra disse rusmidler.

Er war aggressiv hatte Rauschmittel zu sich genommen.
Han var oprevet og havde taget stoffer.

Cannabis sativa wird ebenso wie die andere Art Cannabis indica als Rauschmittel verwendet.
Cannabis sativa bliver ligesom den anden art i Cannabis-slægten Cannabis indica anvendt som rusmiddel.

Motive sind"ein Rauschmittel für die juristische Oberschicht.
For Johansson er motiver et nydelsesmiddel for juraeksperter.

Der Genuss von Tabak, Alkohol und anderen Rauschmitteln wird abgelehnt.
Det rapporteres at de også afholder sig fra alkohol, tobak og andre stoffer.

Im Bereich der Gewalt durch Jugendliche darf es nicht sein, dass Jugendliche sich bewaffnen können, Körperverletzung und Schlimmeres begehen und unter den jungen Menschen Partydrogen und andere Rauschmittel kursieren.
Hvad angår unges vold, må det ikke være sådan, at unge kan bevæbne sig, begå legemsbeskadigelse og det, der er værre, og at der cirkulerer partynarko og andre rusmidler blandt unge.

Im August wurde ein 24-Year-Old Port Clinton Mann mit schädlichen Missbrauchs angeklagt, Rauschmittel, nachdem die Polizei ihn fand berauscht in der Öffentlichkeit und er Schnauben Badesalz zugelassen.
I August, blev en 24-årig Port Clinton mand anklaget misbruger skadelige Rusmidler efter politiet fandt ham fortryllet i offentligheden og han optaget til snorting badesalt.

Anfang des 19. Jahrhunderts wurden die Narkosemittel Lachgas, Äther und Chloroform landläufig als Rauschmittel verwendet.
I det tidlige 1800-tal blev bedøvelsesmidler som lattergas, æter og kloroform ofte brugt som berusende midler.

Drogen stellen ein sehr ernstes Problem dar, aber durch bürokratische Bemühungen konnten die Aktivitäten der Dealer, die Rauschmittel an Schulen und Hochschulen, in Wohnsiedlungen und an anderen öffentlichen Orten verkaufen, bisher nicht eingedämmt werden, und es ist unwahrscheinlich, dass dies in Zukunft gelingen wird.
Narkotika er et alvorligt problem, men bureaukratiske bestræbelser har ikke indskrænket aktivitetsniveauet for narkohandlere, der sælger narkotika ved skoler og højere læreanstalter, i boligkvarterer og på andre offentlige områder, og det er usandsynligt, at det vil ske i fremtiden.

Unter der Beute war ein reichhaltiges Angebot an Wein und gegorene Datum Saft, die alle weg gegossen, Allah hatte Muslime verboten, Rauschmittel konsumieren.
Blandt byttet var en rigelig forsyning af vin og fermenteret dato saft, som alle blev hældt væk, for Allah havde forbudt muslimer at forbruge rusmidler.

Der Kampf muß gegen die alten, aber auch und vor allem gegen die neuen Drogen geführt werden, ohne sich zur Liberalisierung der Rauschmittel, ohne sich zu der von diesem Parlament bereits abgelehnten Legalisierung von Substanzen wie Heroin und Zulassung der staatlichen Heroinabgabe verleiten zu lassen.
Vi skal bekæmpe de gammelkendte former for narkotika, men også og ikke mindst de nye former for narkotika, uden at vi giver efter for fristelsen til at liberalisere euforiserende stoffer, og uden at vi giver efter for fristelsen til at legalisere og tillade anvendelsen af stoffer som heroin til behandlingsformål, hvilket Parlamentet allerede har sagt nej til.

Dem setze ich die liberale und gar nicht besonders staatskritische Idee entgegen, dass es Dinge gibt, die den Staat schlicht nichts angehen, beispielsweise welche Marmelade man gerne isst, wie warm man sich im Winter kleidet oder welches Rauschmittel er oder sie gerne raucht, schnupft, trinkt oder injiziert.
Over for dette sætter jeg den liberale og slet ikke særligt statskritiske idé, at der er ting, som ganske enkelt ikke vedkommer staten, eksempelvis hvilken marmelade man godt kan lide, hvor varmt tøj man tager på om vinteren, eller hvilket rusmiddel man kan lide at ryge, sniffe, drikke eller injicere.