Hvad Betyder REAKTIONÄR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• reaktionær
• reaktionære

Eksempler på brug af Reaktionär på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein echter Reaktionär.
En reaktionær stodder.

Der Mann und die Bewegung galten in meinen Augen als"reaktionär".
Manden og bevægelsen så i mine øjne ud til at være'reaktionære'.

Weil es reaktionär war.
Fordi den er reaktionær.

Herr Präsident! Der Vorschlag für die Dienstleistungsrichtlinie ist reaktionär.
Hr. formand, forslaget til servicedirektivet er reaktionært.

Sie sind kein Reaktionär.
Du er ikke reaktionær.

Sie sind reaktionär, sie suchen das Rad der Geschichte zurückzudrehen.
De er reaktionære, de søger at dreje historiens hjul tilbage.

An8}Ich bin nicht reaktionär.
An8}Jeg er ikke reaktionær.

Doch wir lehnen den klerikal, reaktionär und frauenfeindlich geprägten Gesamtansatz des Textes ab.
Men vi forkaster tekstens overordnede hensigt, som er inspireret af kirken, og som er reaktionær og kvindefjendsk.

Falls ich dadurch ein Reaktionär bin.
Måske er jeg reaktionær.

Man kann ihn ja reaktionär und rechtsextrem nennen, Was hoch steigt, wird tief fallen… aber er kommt gut im Fernsehen.
Man kan kalde ham reaktionær, men det er kraftedeme godt fjernsyn. Modig både i ny og næ, går det op, og går det ned.

Ich muss dem Parlament sagen, dass dies vollauf der Wahrheit entspricht- er ist ein Reaktionär!
Jeg må sige til Parlamentet, at dette er fuldstændig sandt- han er reaktionær!

Meiden Leute ein Thema insgesamt oder werden reaktionär, verbittert oder wütend. Um Twitter-Shitstorms zu vermeiden.
Folk bliver ydmyget på Twitter, eller bliver reaktionære og bitre. folk undgår at tale om emner.

Die Idee einer separaten jüdischen Nation ist wissenschaftlich vollkommen unhaltbar und in ihren politischen Auswirkungen reaktionär….
Idéen om en separat jødisk nation, som er videnskabeligt ganske uholdbar, er reaktionær og politisk uigennemførlig….

Beide Kräfte sind reaktionär, aber die brutale Gewalt des Staatsapparats befindet sich immer noch in den Händen der Armeegeneräle.
Begge disse kræfter er reaktionære, men statsapparatets rå magt er stadig i hænderne på hærens generaler.

Die revolutionäre Literatur, welche diese ersten Bewegungen des Proletariats begleitete, ist dem Inhalt nach notwendig reaktionär.
Den revolutionære litteratur, som ledsagede proletariatets første bevægelser, er nødvendigvis efter sit indhold reaktionær.

Dies sind inakzeptable Entwicklungen, die zeigen, wie rückschrittlich, reaktionär und antidemokratisch diese Europäische Union wirklich ist.
Dette er en uacceptabel udvikling, som viser, hvor bagudskuende, reaktionær og antidemokratisk EU i virkeligheden er.

Er war ein erbitterter Gegner des Sozialismus und wurde in einer zunehmend revolutionär gestimmten Gesellschaft als Reaktionär gesehen.
Og var en hård modstander af socialisme, og kom til at blive betragtet som en reaktionær i et stadig mere revolutionært samfund.

Die Politik der nationalen Regierungen und der europäischen Institutionen ist reaktionär und sowohl für die Kunden als auch für die von Arbeitslosigkeit bedrohten Arbeitnehmer in diesem Sektor schädlich.
De nationale regeringers og de europæiske institutioners politik er reaktionær og skadelig for såvel brugere som arbejdere i denne sektor, der er truet af arbejdspladsnedlæggelser.

Vielen Dank für tatsächlich eine Feministin zu sein, weil die meisten Mädchen, die ich kenne in diesen Tagen scheinen reaktionär zu sein, wenn es um das Thema kommt.
Tak så meget for faktisk at være feminist, fordi de fleste piger, jeg kender disse dage synes at være reaktionær, når det kommer til emnet.

Allerdings sind die gegenwärtigen Sorgen und Bedenken seitens der Mitgliedstaaten nicht reaktionär, sondern die unvermeidliche Folge von über 20 Jahren sich fortwährend ändernder Umstände in Europa und überall in der Welt.
De nuværende bekymringer i medlemsstaterne er imidlertid ikke reaktionære, men i stedet den uundgåelige konsekvens af over 20 års konstant forandring i Europa og i hele verden.

Während der gestrigen Aussprache mit Präsident Pöttering hat mich Herr Farage- während einer langen Rede, die er im Parlament hielt- beschuldigt, ich hätte ihn als reaktionär bezeichnet.
Under forhandlingen med formand Pöttering i går beskyldte hr. Farage mig- i løbet af den svada, han gav Parlamentet- for at have kaldt ham"reaktionær.

Kastein meint, Esras Maßnahme sei„zweifellos reaktionär“ gewesen, denn sie habe„einer Regelung, die zum damaligen Zeitpunkt nicht in der Torah verankert war, den Status eines Gesetzes verliehen“.
Kastein siger, at"Ezras forholdsregler var utvivlsomt reaktionære. De ophøjede til en lovs værdighed en bestemmelse, som på det tidspunkt ikke fandtes i Toraen"(som leviterne i Babylon jo stadig var ved at skrive).

Herr Präsident, ich wusste, dass der Herr Abgeordnete Méndez de Vigo in Fragen der europäischen Vielfalt reaktionär ist. Aber ich wusste nicht, dass er so ignorant ist.
Hr. formand, jeg vidste godt, at hr. Méndez de Vigo var reaktionær, hvad angår den europæiske diversitet, men jeg vidste ikke, at han var så uvidende.

Der Vorschlag der Grünen, der den Ansatz der tschechischen Ratspräsidentschaft angreift und als reaktionär bezeichnet, ist meiner Ansicht nach falsch und zeugt von mangelnder Reife, auch wenn die Abgeordneten leider dafür gestimmt haben.
Forslaget fra De Grønne, der angriber denne fremgangsmåde, som det tjekkiske formandskab har valgt, og kalder den reaktionær, er efter min mening fejlagtigt og umodent, selv om medlemmerne af Europa-Parlamentet desværre har stemt for det.

Man darf nicht nur von der Notwendigkeit der Bildung sprechen, sondern man muss auch sagen, dass es in Europa Bildungssysteme gibt, die kontraproduktiv, reaktionär und ideologiebelastet sind.
Man kan ikke bare tale om behovet for uddannelse, man bør også sige, at der findes uddannelses- og undervisningssystemer i Europa, der er kontraproduktive, reaktionære og ideologiske.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass die EU und die Vereinigten Staaten die gleichen politischen Zielsetzungen verfolgen und dass diese gleichermaßen reaktionär und antidemokratisch sowie gleichermaßen gefährlich für die demokratischen Rechte und die bürgerlichen Freiheiten sind, zumal sie den"Kampf gegen den Terrorismus" zum Vorwand nehmen, die Grundrechte zu beschränken.
Det fremgår på tydeligste måde, at EU's politik er den samme som USA's, at den er lige så reaktionær og udemokratisk og lige så farlig for de demokratiske rettigheder og befolkningens frihedsrettigheder, idet"kampen mod terrorisme" anvendes som det nødvendige påskud til at indskrænke grundlæggende rettigheder.

Seinerzeit ist das Europäische Parlament diesen Grundsätzen bei den Abstimmungen weitgehend gefolgt und hat die Verfasser von Änderungsanträgen, die man im objektiven Sinne des Wortes als reaktionär bezeichnen könnte, überstimmt.
Europa-Parlamentet efterlevede dengang under afstemningen i vid udstrækning disse principper, og ophavsmændene til ændringsforslag, som objektivt kunne betegnes som reaktionære, kom i mindretal.

Nach seinen lyrischen Ausführungen über die Lage der Welt im allgemeinen hätte ich gerne von ihm gewußt, ob er tatsächlich der Meinung ist, daß die diversen Redebeiträge der Parlamentarierinnen und Parlamentarier alle reaktionär und ideologisch gefärbt waren und nur seine Ausführungen modern und ideologiefrei waren?
Efter hans lyriske redegørelse om situationen i verden i almindelighed vil jeg gerne have at vide af ham, om han rent faktisk mener, at parlamentsmedlemmernes forskellige indlæg alle var reaktionære og ideologisk farvede og kun hans redegørelse var moderne og ikke-ideologisk?

Man trifft hier auch oft die jüngsten an(250 bis 300), die sich aus Gleichgültigkeit gegenüber gewerkschaftlichen Problemen oder mit dem Argument, die Politik habe nichts mit der Kunst zu tun, nicht eingeschrieben haben, oder auch, weil das- EETE-Gesetz, das vor 1981 in Kraft war, von vielen Künstlern als"reaktionär" betrachtet wurde.
Blandt ikke-medlemmer findesogså de yngste, som ikke er medlemmer af ligegyldighed overfor fagforeningsproblemer eller fordi de mener, at politik ikke har noget med kunst at gøre eller også på grund af, at den lovgivning, som omfattede E.E.T.E. før 1981, af mange blev betragtet som"reaktionær.

Ich möchte einmal sehen, wie sich unsere Gesellschaften verändern würden, wenn täglich in Rom, in Madrid, in Brüssel, in Berlin Bomben von Selbstmordattentätern hochgehen würden, wie dann auch unsere Gesellschaft reaktionär und rechts werden würde, wenn so etwas passierte.
Jeg kunne godt tænke mig at se, hvordan vores samfund ville ændre sig, hvis der sprang selvmordsbomber i Rom, i Madrid, i Bruxelles eller i Berlin dagligt, og hvordan vores samfund også ville blive reaktionært og højreorienteret, hvis det var tilfældet.

Hvordan man bruger "reaktionär" i en Tysk sætning

Mit einem kleinen Unterschied, dass es reaktionär geschieht.

Das kann demokratisch aber auch reaktionär interpretiert werden.

Illich ist also keineswegs technikfeindlich oder reaktionär eingestellt.

Oder ist es jetzt avantgardistisch, reaktionär zu sein?

Wenn man eher Konservativ und Reaktionär eingestellt ist?

Der Begriff reaktionär ist bei uns negativ besetzt.

Guido Reuter (Hgg.), Reaktionär - konservativ - modern?

Er hatden Islam als terroristisch und reaktionär verunglimpft.

Mündling reaktionär standardisierendes zystotomie willenloseres peronäus gerichtsurteil vorspinnmaschine.

In einer Person, die reaktionär (heterozygot) ist, d.h.

Hvordan man bruger "reaktionær, reaktionære" i en Dansk sætning

LEADER: Folkets ønske Choice. ”Hvor reaktionær og selvcentreret kan det være?

Hvor reaktionær Asmaas tolkning af Islam ved jeg ikke.

Han blev under Kulturrevolutionen anklaget for at være en reaktionær, kapitalistisk lejesvend.

Underlægger man sig denne præmis, accepterer man at blive gjort til en reaktionær og med tiden dybt irrelevant politisk stemme.

Dette har ført til at ledelsen af modstandsbevægelsen er kommet i hænderne på præster, nationalister og andre reaktionære elementer.

Alligevel er det ham, der har fået påklistret mærkatet 'reaktionær', og ikke dem, han kæmpede imod.

Nu raser han mod en "reaktionær miljøbevægelse" og ønsker at redde naturbegrebet for at redde naturen.

Et sekulært, egalitært og socialistisk eksperimenterende demokrati rendes over ende af en reaktionær militær overmagt.

Det er grunden til, at krigen for at forsvare Sovjetunionen var progressiv mens den for Nazitysklands del var reaktionær.

Jabhat al-Nusra var de næste i rækken til at mærke denne demokratiske modstand imod deres reaktionære og autoritære facon.