Eksempler på brug af Redensart på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Welche Redensart?
Nichts. Es ist nur so eine Redensart.
Wir haben eine Redensart in Asgard.
I Asgård har vi et mundheld.Kennen Sie die alte italienische Redensart?
Eine Redensart meiner Mutter.
Et udtryk min mor plejede at bruge.
Folk også translate
Ist eine Redensart.
Det er en talemåde.Ihre Redensart ist hier Realität.
Dine udtryk er vores virkelighed.Haben eine Redensart.
De har et mundheld.Wie lautet die Redensart?"Den Schuh zieht sich der an, dem er passt.
Das ist eine Redensart.
Det er et udtryk.Ist sonst nur eine Redensart. Man sei sein eigener schlimmster Feind.
At være sin egen værste fjende er som regel kun en talemåde.Das war eine Redensart.
Det er en talemåde.Wir haben in Irland eine Redensart, die verdeutlicht, wie wichtig uns die Gesundheit ist.
I Irland har vi en talemåde, der illustrerer, hvor højt vi sætter sundhed.Es gibt eine Redensart.
Der er en talemåde.Das ist eine Redensart, die auch für das Verhältnis von Bürger und europäischen Institutionen gilt.
Det er en talemåde, der også gælder for forholdet mellem borgere og institutioner.Nur eine Redensart.
Det er bare et udtryk.Auf Atrea gibt es eine Redensart.
Eine weitere Redensart, nehme ich an?
Anden talemåde, jeg tage det?Ist bloß so eine Redensart.
Det var bare en talemåde.Wie cool. Es ist eine Redensart, das wirst du noch lernen.
Hvor… cool. Det er en talemåde, du vil lære.Das war nur so eine Redensart.
Det er bare et udtryk.Wir haben eine Redensart auf Barsoom.
På Barsoom har vi et ordsprog.Gentlemen, es gibt eine Redensart.
De herrer, der er et ordsprog, der lyder.Daher wahrscheinlich auch die Redensart:"Gierig wie ein Schwein.
Das ist nur so eine Redensart.
Det er bare noget, man siger.Es ist eine Redensart?
Det er en talemåde.Es war nur so eine Redensart.
Det var bare en talemåde.Es war eine Redensart.
Det var en talemåde.Das ist eine Redensart.
Det er en talemåde.Wir haben eine Redensart.
Vi har en talemåde.
