Hvad Betyder REDENDES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• talende

Eksempler på brug af Redendes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein redendes Pferd!
En talende hest!

Das Hagenauer Stammwappen ist ein„redendes Wappen“.
Sønderlemmende kritik:»Inderhavnsbroen er en tåbelig, tåbelig bro«.

Das Wappen ist ein sogenanntes"redendes Wappen"; die Eicheln stehen für"Ei-" und der Dreiberg für"-berg.
Grundbetydningen af alen er"underarm", og navneordet albue er sammensat af"alen" og"bue.

Ich bin kein redendes Gebäude.
Jeg er ikke en talende bygning.

Petzen werden bestraft, und redende Teddys werden in die Luft gejagt.
Sladrehanke får bank, og talende bamser bliver sprængt i luften.

Redende Bienen, kein Joghurt-Abend!
Talende bier, nul yoghurt-aften!

Redende Häschen?
Talende kaniner?

Ist das der unsichtbare, redende Koala?
Var det den indbildte, talende koala?

Ich weiß nicht, was du meinst, du große redende Zigarette?
Hvad taler du om, din kæmpe, talende cigaret?

Okay, nun, du kommst besser nicht aus Savannah zurück, redend wie ein Südstaatler.
PEPPERDINE UNIVERSITET Okay, men du kommer ikke hjem og taler som en fra sydstaterne.

Du kommst besser nicht aus Georgetown zurück, redend wie ein Politiker.
Du kommer ikke hjem fra Georgetown og taler som en politiker.

Das ist okay, zwischen ihm, nicht redend, ihm redend und ihm,… bin ich alleine besser dran.
Der ikke taler, ham, der taler, og ham… Jeg har det bedre på egen hånd.

Redende Leute?
Folk, der taler?

Er ist die Bombe. Gehend, redend.
Han er en gående, talende bombe.

Jetzt sind wir hier, redend.
Men nu er vi her, og snakker.

Wie ein Model, nur redend und mit Grips.
Som en model, men en, der kunne tale og tænke.

So wie Lane sprach, stellte ich Sie mir geleckter vor. Schnell redend, langsam gehend. Vielleicht in Mohair.
Hvad Lane sagde, havde jeg forventet en snob, som talte hurtigt, bevægede sig stille og var en lidt slesk type.

Und sie wunderten sich über die Maßen und sprachen: Er hat alles wohl gemacht; die Tauben macht er hörend und die Sprachlosen redend.
Og de bleve over al Måde slagne af Forundring og sagde:"Han har gjort alle Ting vel; både gør han, at de døve høre, og at målløse tale.

Letztendlich sind wir nur ein paar Blödsinn redender Weltraum-Bienen.
I sidste ende er vi bare nogle talende bier.

Den Stall auszumisten ist komisch, aber ein redender Vogel nicht?
Det er mærkeligt at tale om at muge ud i stalden, ik?

Einige sehr wenige hielten Babys auf ihren Schultern oder Kinder im Arm, ab und zu mit ihnen redend, die Bedeutung dieses Tages einem Gedächtnis zu erklären versuchend, das sich in den kommenden Jahren nicht daran erinnern wird können, dass es an diesem Tag der Tage hier war.".
Ganske få havde babyer med på skuldrene eller børn i hånden, mens de talte med dem engang imellem, i et forsøg på at forklare dagens vigtighed til et barn, der ikke nødvendigvis ville kunne huske i det de kommende år, at de var her på denne dagenes dag.".

Hvordan man bruger "redendes" i en Tysk sætning

Amt Schradenland) führt ein redendes Wappen.

Der Geier wurde als redendes Element hinzugefügt.

Sein redendes Wappen zeigt eine Tasche (Pilgertasche).

Thema: Ein redendes Wappen - unbedingt notwendig?

Der blaue Hering ist ein redendes Symbol.

Zu jenen toten Buchstaben ein lebendiges, redendes Ehrendenkmal.

Der Burgturm ist ein redendes Element für den Ortsnamen.

Das Stammwappen der Familie Hundbiss ist ein redendes Familienwappen.

Vielen Dank , leicht aufgeregtes, durcheinander redendes einheimische Ehepaar.

Es handelt sich also um ein sogenanntes redendes Wappen.

Hvordan man bruger "talende" i en Dansk sætning

Da vi nåede frem til Informationscentret, viste det sig at være en lille skurvogn med to luger, hvor to meget talende parbetjente kunne informere om parkens muligheder.

Der er indikationer på, at stammere ikke producerer sprog i venstre hjernehalvdel som normalt talende; men i højre.

Kl. 14.30 afhentes I af vores lokale dansk talende guide ved færgen.

Der var ikke lige nogen japansk-talende i nærheden, vi kunne spørge.

På scenen introducerer to talende hoveder konceptet, inden de inviterer deres kroppe med for at vise, hvad de engang var i stand til at udføre.

Maj Skovens hemmelige rige er en visuel fornjelse med kolibrier som flyvedyr, talende blomster og blomsterknopper.

Den kan heller ikke gøre for, at den er meget talende og ofte udstøder dybe og hæse lyde, der kan få enhver til at gyse.

Det betyder Parpegøjeparken, og du kan netop opleve en lang række af de flotte, talende fugle i parken.

Heraf lever ca. 1500 mennesker i byen og resten i de tilhørende quechua-talende landsbyer spredt i et stort område, der dækker flere forskellige højder og øko-zoner.

På Før findes talende gravsten på kirkegårdene i Boldiksum, Niblum og Syderende.