Eksempler på brug af Refugium på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und bring uns ein Refugium.
Og giv os ly.Dem Refugium, unserer Heimat.
I Refugiet, vores hjem.Hier, das ist das Refugium.
Her er tilflugtsstedet.Hier im Refugium sind wir sicher.
Vi er i sikkerhed i Refugiet.Fußball: Bingo im Refugium.
Besuchst du das Refugium, wo Heveena lebt?
Skal du besøge det sted, hvor Heveena bor?Willkommen in meinem Refugium.
Das Refugium ist ein Wasserloch, das aus der Tiefe gespeist wird.
Tilflugtsstedet er et vandhul, der får sit vand nedefra.Dein Platz ist hier im Refugium.
Din plads er her i Refugiet.Das hier ist ein Refugium für die Damen.
Det her er et fristed for damer.Wir sind alle wohlauf im Refugium.
Vi er alle i tilflugtsstedet.Wir wollen ein Refugium für kreative und innovative Menschen, die….
Vi ønsker at skabe et fristed for kreative og innovative mennesker, der….Demnach sind sie hier, im Refugium.
Det vil sige, de er her. Ved tilflugtsstedet.Was einst ein Refugium war, ist nach und nach zu einem Gefängnis geworden.
Darf ich Euch Euer neues Refugium überreichen?
Må jeg præsentere dit nye fristed,?Und weil ich aufrichtig hoffe,du findest dort dein Refugium.
Und nun bauen wir ein Refugium in das Eis.
Og nu er vi ved at bygge et tilflugtssted i isen.Das künftige religiöse Refugium, das einst ein Luxushotel war, befindet sich auf halber Strecke zwischen den Scientology Kirchen von Johannesburg und Pretoria.
Engang var det en luksusejendom, som blev til et hotel, og nu er det det kommende religiøse fristed midt mellem Scientology kirkerne i Johannesburg og Pretoria.Unser Freitagabend-Club wurde zu einem Refugium.
Vores fredagsbogklub blev et fristed.Kinderhospiz Sterntaler- Ein Refugium für die ganze Familie.
Sterntaler børnehospice: Et fristed for hele familien.Es kommt von oben.Fahr runter zum Refugium!
Der kommer oppefra,kør mod tilflugtsstedet.Viele sind der Auffassung,die UNO sei das Refugium kleiner Länder, die keine andere Möglichkeit haben, um ihre Ansichten vorzutragen.
Der er mange, der har ment, atFN var et tilflugtssted for små lande, som ikke kunne give udtryk for deres synspunkter på anden måde.EVERGREEN-POESIECLUB Wir haben ein Refugium.
Vi har et sikkert sted. EVERGREEN POESIKLUB.Am Ende des Jahres, etablierte L. Ron Hubbard das spirituelle Zentrum und religiöse Refugium der Scientology Kirche in Clearwater, Florida- die Vorzeigekirche der Religion.
I slutningen af det år etablerede L. Ron Hubbard Scientology Kirkens åndelige hovedkvarter og religiøse fristed i Clearwater, Florida- flagskibets Kirke for religionen.Auch sie machen sich auf den Weg zum Refugium.
De er også snart på vej mod tilflugtsstedet.Die Freewinds wurde im Jahr 1988 als religiöses Refugium der Scientology in Dienst gestellt.
Freewinds begyndte i 1988 at levere service som et af Scientologi kirkens religiøse fristeder.Scientologen aus aller Welt begeben sich zur Planung weitreichender Expansion und zur Feier von 12 Monaten des ununterbrochenen Erfolgs an Bord des Motorschiffes Freewinds, einem religiösen Refugium der Scientology.
Scientologer fra hele verden sætter i gang på motorskibet Freewinds et af Scientology Kirkens religiøse fristeder, for at planlægge vidererækkende ekspansion og fejre, hvad der var 12 måneder med ubrudt succes.Die Freewinds wurde im Jahr 1988 als religiöses fortgeschrittenes Refugium der Scientology Kirche in Dienst genommen.
Freewinds begyndte at levere service som et af Scientologi kirkens avancerede religiøse fristeder i 1988.Morgen suchen wir andernorts ein Refugium.
Während die Tag-Scharfschützen draußen halten Sie ab, verlassen Ihr Refugium, so müssen Sie pflegen Ihr Versteck im Fokus.
I løbet af dagen snigskytter uden stoppe dig fra at forlade din tilflugt, så du nødt til at fokusere på at bevare din skjulested.
