Eksempler på brug af Regierungschefs på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie hatte die Zustimmung aller Regierungschefs.
Er sagte, nur Regierungschefs und jeweils ein Berater.
Han foreslår kun ledere og én rådgiver.Das ist unser Mandat für die Regierungschefs in Bonn.
Alle Staats- und Regierungschefs haben sich konstruktiv geäußert.
Alle stats- og regeringschefer udtalte sig konstruktivt.Danach ist alles nur eine Frage des Drucks auf die Regierungschefs.
Derefter er alt kun et spørgsmål om presset på regeringscheferne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mehr als 70 Staats- und Regierungschefs nahmen daran teil.
Mere end 70 stats- og regeringschefer deltog.Die Regierungschefs der EU-Staaten scheinen nichts mit der Krise zu tun zu haben.
Es ist wahr, dass zwei Regierungschefs beleidigt wurden.
Det er rigtigt, at to regeringschefer blev fornærmet.Beschluss des rates in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs vom 21.
Afgørelse truffet af rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne af 21.Dies ist eine Liste der Regierungschefs von Algerien seit 1958.
Dette er en liste over regeringschefer i Bayern siden 1695.Der 105 Vertreter im Konvent waren Vertreter der nationalen Parlamente und der Regierungschefs.
Af de 105 repræsentanter i konventet var repræsentanter for de nationale parlamenter og regeringschefer.Aber die Regierungschefs werden dieses Kapitel noch ausarbeiten müssen.
Men regeringscheferne må udarbejde dette kapitel nærmere.Mit dem Luxemburger Verfahren erzielten die Regierungschefs konkrete Erfolge.
Med Luxembourg-proceduren opnåede regeringscheferne konkrete resultater.Wir wollen den Regierungschefs beweisen, dass wir es besser können.
Vi vil bevise over for regeringscheferne, at vi kan gøre det bedre.Annahme durch den Rat in der Zusammensetzung der Staats bzw. Regierungschefs am 13. Dezem ber.
Vedtaget af Rådet, forsamlet på stats- og regeringschefsniveau den 13. december.Ich hoffe, daß unsere Regierungschefs die Herausforderung annehmen werden.
Jeg håber, at vores ledere vil tage denne udfordring op.Ich hoffe, dassunsere Präsidenten sie auf dem Gipfel den Regierungschefs präsentieren können.
Jeg håber, atvores formænd kan forelægge denne for regeringscheferne på topmødet.Einige Staats- und Regierungschefs haben bereits Initiativen ergriffen.
Flere stats- og regeringschefer har allerede taget en række initiativer.Gerade in diesen Tagen, angesichts des Verhaltens einiger Regierungschefs, ist das sehr wichtig.
Det er meget vigtigt især i lyset af visse regeringschefers adfærd i de seneste dage.Es ist wichtig, dass die Regierungschefs sich nicht nur selbst beglückwünschen.
Det er vigtigt, at regeringscheferne ikke giver efter for selvtilfredshed.Seit dem Pariser Gipfel vom Dezember 1974 tagt der Rat dreimal im Jahr auf Ebene der Staatschefs(Frankreich) bzw. der Regierungschefs.
Siden topmødet i Paris i december måned 1974 træder Rådet sammen tre gange om året på stats-(Frankrig) eller regeringschefniveau.Mindestens 60 Staats- und Regierungschefs werden nach Kopenhagen reisen.
Mindst 60 stats- eller regeringschefer vil rejse til København.Die Regierungschefs könnten sich somit in Tampere verpflichten, diesen Weg nunmehr konsequent weiterzuverfolgen.
I Tampere kunne regeringslederne så forpligte sig til at fortsætte konsekvent ad denne vej.Bezug: Tagung auf Ebene der Staatsund Regierungschefs- Bull. 6-2004, Ziff. 1.1.3.
Treffen der Regierungschefs der Gemeinschaft Paris, 9. und 10. Dezember 1974.
Møde mellem regeringscheferne i Fællesskabet Paris, 9. og 10. december 1974.Im Namen des Rates in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs Der Präsident C. SIMITIS.
På Rådets vegne, i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne C. SIMITIS Formand.Der Rat wartete auf die Regierungschefs und die Regierungschefs warteten auf Wahlen.
Rådet ventede på regeringscheferne, og regeringscheferne ventede på valg.Artikel 37 Sitz Vor Ende 1992 beschließen die Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs im gegenseitigen Einvernehmen über den Sitz der EZB.
Artikel 37 Hjemsted Afgørelsen om ECB's hjemsted træffes inden udgangen af 1992 efter fælles overenskomst af medlemsstaternes regeringer på stats- og regeringschefsniveau.EU-Staats-und Regierungschefs haben am vergangenen Wochenende Madrid für noch tiefere Einschnitte unter Druck gestellt.
EU's ledere pressede i sidste weekend Madrid for endnu større nedskæringer.Das Machtzentrum der Europäischen Union sind der Rat, die Regierungschefs und die nationalen Regierungen.
Den Europæiske Unions magtcentrum er Rådet, regeringscheferne og de nationale regeringer.
