Eksempler på brug af Revitalisierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vorraussetzungen zur Revitalisierung des Eisenbahnsektors.
Es ist der perfekte Ort für Entspannung und Revitalisierung.
Jetzt können wir reden Revitalisierung Zone Reichtum(Südosten).
Nu kan vi tale om revitalisering zone velstand(sydøst).Revitalisierung innerhalb einer Gemeinschaft ist oft notwendig, um eine Stadt aktuell und blühende wirtschaftlich zu halten.
Genoplivning inden en Fællesskabet er ofte nødvendigt for at holde en by ajourførte og blomstrende økonomisk.Unvergleichliche Helligkeit, Revitalisierung, wirksamen Schutz vor Umwelteinflüssen.
Uforlignelige lysstyrke, genoplivning, effektiv beskyttelse fra miljøfaktorer.Nicht scheiden: Schlagkräftige Argumente für das Speichern und Revitalisierung Ihrer Ehe 32,95 €.
Eine Windmusik zur Revitalisierung des Lebens in diesem Bereich beitragen.
En vind musik bidrage til en revitalisering af livet i dette område.Und das ist unser Projekt für die Ford Motor Company,es ist die Revitalisierung der River Rouge Fabrik in Dearborn.
Og dette er vores projekt for Ford Motor,det er en revitalisering af floden Rouge i Dearborn.Die vollständige Revitalisierung der Haare hilft bei der systematischen Anwendung eines solchen Serums.
Helt genoplivning af håret vil hjælpe systematisk brug af sådant serum.Loswerden von den Nebenwirkungen, die als eine geringfügige Überladung Revitalisierung und Heilung Faktor verwendet werden können.
At komme af med de bivirkninger, der kan bruges som en mindre overbelastning revitaliserende og helbredende faktor.Key Wirkstoffe: Leinöl: Es hat eine hohe Menge an Substanzen, die Umstrukturierung und befeuchten die äußere Schuppenschicht des Haares,Schutz und Revitalisierung enthält.
Vigtigste aktive ingredienser: linolie: Det indeholder en stor mængde af stoffer, der fugter og omstrukturere den ydre neglebånd af håret,beskyttelse og revitaliserende.IT adjuvante Lotion hat eine Normalisierung und Revitalisierung, regt die Funktionen von der Haarzwiebel, Talg-Sekreti….
IT adjuvans lotion har en normalisering og revitaliserende, stimulerer funktioner af håret pære, normalisere hudf….Wir werden die Revitalisierung rückständiger Regionen in der EU niemals erreichen, wenn wir die Entwicklung ländlicher Räume nicht innerhalb des ursprünglichen Haushaltsrahmens sicherstellen.
Vi vil aldrig opnå en revitalisering af tilbagestående regioner i EU, hvis vi undlader at sikre udviklingen af landdistrikter inden for de oprindelige budgetmæssige rammer.In mesotherapy Knicken aktive Gebrauch Lösung von Vitamin C, die Revitalisierung der Haut und die Verhinderung des Alterns fördert.
I mesotherapy rynke aktivt bruger løsningen af C-vitamin, som fremmer hudens revitalisering og forebyggelse af ældning.Kern und Schumann(1984) schöpfen dagegen aus industrie soziologischer Sicht Hoffnungen auf eine Reprofessionalisierung der Industrie produktion und mithin auf eine Revitalisierung des dualen Systems.
Kern og Schumann( 1984) håber derimod fra et industrisociologisk synspunkt på en reprofessionalisering af industriproduktionen og derigennem en revitalisering af det duale system.Wir produzieren Edelstahltanks, die auf Sicherheitsspeicherung, Revitalisierung, Sammeln und Dosierung der Brauerhefe ausgelegt sind.
Vi producerer rustfri ståltanke, der er designet til sikkerhedsopbevaring, revitalisering, indsamling og dosering af bryggergæren.Kaffeebohnen-Extrakt hat die Revitalisierung und Komponenten nachwachsende und hilft auch die Elastizität der Haare sind, vermeiden Bruch, Reparaturarbeiten Split und endet als fördert gesundes Haarwachstum.
Kaffebønner ekstrakt har revitaliserende og fornybare komponenter og også hjælper omfatte elasticitet til håret, undgå brud, reparation spaltede spidser samt fremmer sund hårvækst.Zwei neu errichteten Gebäude wurden geöffnet neben dem Hauptgebäude in 1998 und 2002, Revitalisierung der Moorweide Bereich der Universität.
To nyopførte bygninger blev åbnet ved siden af hovedbygningen i 1998 og 2002, genoplive Moorweide område af universitetet.Leichtes Joggen undÜbungen tragen zur Revitalisierung der Herz-Kreislauf-und Kreislaufsysteme, die den Stoffwechsel des Körpers und wird sich verbessern, daher wird zu einer gesünderen Haut führen.
Let jogging ogøvelser bidrage til revitalisering af de kardiovaskulære og kredsløbssygdomme systemer, som vil forbedre kroppens stofskifte, og derfor vil føre til sundere hud.Meiner Ansicht nach bietet der EU-Erweiterungsprozess während der aktuellen Wirtschaftskrise eine Lösung zur Revitalisierung der Wirtschaft der Europäischen Union.
Efter min opfattelse giver udvidelsen af EU under den nuværende økonomiske krise mulighed for at genoprette EU's økonomi.Wir diskutieren eine Mitteilung der Kommission zur Revitalisierung des Prozesses von Barcelona, der allgemein als außerordentlich wichtig erachtet wird.
Vi arbejder på en meddelelse fra Kommissionen om en genoplivning af Barcelona-processen, hvilket alle finder ekstremt vigtigt.Der EWSA hat bereits in seiner Stellungnahme zum 2. Eisenbahnpaket[9]auf grundlegende Voraussetzungen für die Revitalisierung des Eisenbahnsystems hingewiesen.
EØSU pegede allerede i sin udtalelse om den anden jernbanepakke[9]på de grundlæggende betingelser for modernisering af jernbanesektoren.Leider waren esja die vielen Versäumnisse, die jetzt die Revitalisierung und die damit verbundene Behandlung der sozialen Frage erst notwendig gemacht haben.
Desværre er der jo sket mange forsømmelser,som nu for alvor har gjort genoplivelsen og den hermed forbundne behandling af det sociale spørgsmål nødvendig.Das Ergebnis der Verfahren ist eine qualitative Veränderung in den Zustand der Haut durch die aktive Entwicklung von Kollagen und Elastin, sowie die Revitalisierung der Haut Wiederaufbauprozess von innen.
Resultatet af procedurerne er en kvalitativ ændring i tilstanden af huden på grund af aktiv udvikling af kollagen og elastin, samt revitalisering af genopbygning hud processer fra indersiden.Ich vertrete nach wie vor die Auffassung,daß in dem Weißbuch über die Revitalisierung der Eisenbahn eine Liberalisierung befürwortet wird, mit der ich mich nicht einverstanden erklären kann.
Jeg mener stadig,at man i hvidbogen om en saltvandsindsprøjtning til jernbanerne slår til lyd for en liberalisering, som jeg ikke ville kunne gå ind for.Aktionen„von der Rexona Marke Anastasia Yurasova endlich den Traum von einem professionellen erfüllen- seine Tanzshow mit einzigartigen visuellen Effekten präsentieren, wörtlich“„die Landschaft auf der Bühne Revitalisierung.
Handlinger"fra Rexona mærke Anastasia Yurasova endelig opfylde drømmen om en professionel- vil fremlægge sin danseshow med unikke visuelle effekter, bogstaveligt" genoplive"landskabet på scenen. ¢ Reich an entgiftend, beruhigend und antioxidativen â ¢ eine intensive feuchtigkeitsspendende und Revitalisierung der Haut â ¢ macht das Haar vollmundig, seidig und glänzend,….
 ¢ Rig på afgiftende, beroligende og antioxidant â ¢ en intens fugtgivende og revitaliserende hud â ¢ efterlader håret fyldig, silkeblød og skinnende uden at tynge det ned â ¢….Kaffeebohnen Essenz hat die Revitalisierung und auch Merkmale sowie hilft gehören Flexibilität, um das Haar, zum Schutz gegen Bruch, Reparatur Spliss regenerieren und fördert auch ein gesundes Haarwachstum.
Kaffebønner essens har revitaliserende og også regenererende egenskaber samt hjælper omfatte fleksibilitet til håret, beskytter mod brud, reparation spaltede spidser og tilskynder også sund hårvækst.Spezialdruckbehälter(Maximaldruck 0.5 bar)mit einem effizienten Volumen von 80 Litern, der für die Lagerung, Revitalisierung, Sammlung und einfache Dosierung von Brauhefe in Gärtanks ausgestattet ist.
Specielt trykbeholder(maksimalt tryk 0.5 bar)med et effektivt volumen 80 liter, der er udstyret til opbevaring, revitalisering, opsamling og nem dosering af bryggerist i gærningstanke.Kaffeebohnen Essenz hat die Revitalisierung und auch Eigenschaften sowie Regenerieren als unterstützt die Elastizität der Haare sind, schützt vor Beschädigung, Reparatur Spliss und fordert gesundes und ausgewogenes Haarwachstum.
Kaffebønner essens har revitaliserende og også regenererende egenskaber samt hjælper inkluderer elasticitet til håret, beskytter mod skader, reparation spaltede spidser og opfordrer sund og afbalanceret hårvækst.
