Hvad Betyder SAG UNSEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fortæl vores
• sig vores

Eksempler på brug af Sag unseren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sag unseren Leuten, dass sie sich startklar machen sollen.
Sig, vores folk skal bevæbne sig.

Chris. Sag unseren Leuten, dass sie sich bewaffnen sollen.
Chris. Sig, vores folk skal bevæbne sig.

Sag unseren Freunden, zum Abschuss freigegeben.
Fortæl vores venner, at de skal skyde for at dræbe.

Sag unseren Genossen, sie können wieder reinkommen.
Fortæl vores kammerater, at de kan komme ind igen.

Sag unseren gemeinsamen Freunden, dass ich mich für die verspätete Zahlung entschuldige.
Fortæl vores fælles ven, at jeg undskylder for at være forsinket med betalingen.

Sag unseren verdammten Mechanikern, Andy, dass der Tacho in meiner Karre bis 220 geht, also soll sie gefälligst 220 fahren, wenn ich das wieder mal will.
Fortæl vores forpulede mekaniker, at når speedometeret i min vogn står på 220 km/t, så har den fandeme bare at køre 220 km/t næste gang jeg vil have det.

Was sagt unser Freund?
Hvad siger vores ven?

Das sagen unsere Benutzer.
Det siger vores kunder.

Das sagt unsere Gesellschaft.
Det siger vores samfund.

Dies sagen unsere Kunden.
Hvad siger vores kunder.

So sagten unsere Vorfahren, die während der Herrschaft der Könige in Russland lebten.
Så sagde vores forfædre, der boede i Rusland under kongernes regeringstid.

Das sagen unsere MitarbeiterInnen.
Det siger vores medarbejdere.

Das sagen unsere Freunde aus dem North Western District.
Eller det siger vores venner i det nordlige distrikt.

Zählen auch Flöhe? Was sagt unser geschätzter Juror zu dieser Kreatur?
Tæller lopper? Hvad siger vores højtærede dommer til de små kryb?

Also sagten unsere Eltern einfach: Lass uns wieder packen"?
Sagde vores forældre bare: Lad os pakke igen"?

Das sagen unsere Spione auch.
Det siger vores spion også.

Sagte unser Vater das nicht?
Sagde vores far ikke altid det?

Was sagten unsere Ahnen?
Hvad sagde vores forfædre?

Sagte unser Freund, wohin er will? Verzeihung.
Sagde vores ven, hvor han skulle hen? Undskyld mig.

Was sagten unsere Eltern?
Hvad sagde vores forældre?

Was sagt unser Kontakt bei der Polizei?
Hvad siger vores kontakt hos politiet?

Ich sagte unser Codewort: Arschgeweih".
Jeg sagde vores kodeord, tramp stamp.

Als Onkel João verschwand, sagten unsere Eltern, er sei in Brasilien.
Da Joao forsvandt, sagde vores forældre, han var i Brasilien.

Willkommen im Club", sagt unser Flaggen-schwingender Freund.
Velkommen i klubben", siger vores flagvinkende venner det vist.

Handeln ist Charakter", sagt unsere Englischlehrerin immer.
Handlinger skaber karakterer", siger vores engelsklærer.

Zum Beispiel sagen unsere Research-Spezialisten, dass dieser Screenshot-Hersteller mit Suche Snacks, Info zu verbessern, istartsearch.
For eksempel, siger vores forskning specialister, at dette screenshot maker kan ankomme med Søg Snacks, Info styrke, istartsearch.

Wenn wir jedoch praktische Maßnahmen ergreifen müssen, sagt unsere Regierung, dass sie nicht über ausreichend Ressourcen verfügt, um die Renten auf ihr früheres Niveau zu bringen.
Når vi skal træffe praktiske foranstaltninger, siger vores ledere imidlertid, at de ikke kan finde de nødvendige ressourcer, der gør det muligt at bringe pensionerne tilbage til det tidligere niveau.

Außerdem sagen unsere Spezialisten, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass die Adware Details wie die IP-Adresse, Ihren ungefähren Standort, den Internet-Serviceanbieter, und sogar Suchanfragen und die Webseiten, die Sie am häufigsten besuchen.
Derudover siger vores specialister, at det er meget sandsynligt, at programmet vil indsamle oplysninger som din IP-adresse, hvor du befinder dig, din internetudbyder og endda søgeord og ofte besøgte hjemmesider.

Vergangenen Freitag sagte unser Kommissionsmitglied Michel in einer Erklärung, die EU würde beobachten, ob Togo die im vergangenen Jahr eingegangenen Verpflichtungen zur Achtung der Menschenrechte und der öffentlichen Freiheiten einhalten werde.
I en redegørelse i fredags sagde vores EU-kommissær hr. Michel, at EU vil holde øje med, om Togo indfrier de løfter, det afgav i fjor om at respektere menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.

In seiner allerersten Rede sagte unser Taoiseac, unser Ministerpräsident, er wolle Brücken in Europa bauen, unseren Weg bezahlen und unsere Bedeutung verstärken- und genau dazu sind wir entschlossen.
I sin allerførste tale sagde vores Taoiseach, at han ønsker at bygge broer i Europa, og at vi bliver rentable og trækker vores del af læsset- og det er vi fast besluttet på.