Hvad Betyder SAGTE JOHN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sagde john
• siger john

Eksempler på brug af Sagte john på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Also sagte John zu U. S.
Så sagde John til U. S.

Ihre Hoheit, die Polizei-Station?" Das ist besser", sagte John Clay gelassen.
Deres Højhed til politiet-station?" Det er bedre,"siger John Clay ophøjet ro.

Longines sagte John Schneider.
Longines sagde John Schneider.

Mit dem beispiellosen Wachstum im Streaming ist Musik in Hülle und Fülle und unmittelbar verfügbar", sagte John MacFarlane, Chief Executive Officer von Sonos.
Med den hidtil usete vækst i streaming er musik blevet rigelig og øjeblikkelig", siger administrerende direktør hos Sonos, John MacFarlane.

Das sagte John Lennon.
Det har John Lennon sagt.

Und John sagte nein, das könne er nicht. Und ich sagte John, er solle einfach auflegen.
Og John sagde, at det kunne han ikke. Jeg sagde til John, at han skulle lægge på.

Big Al sagte John, er soll sich verpissen.
Big Al bad John fise af.

Iris konnte sagen, dass mit Barry etwas nicht stimmt? Wartet. Eigentlich sagte John, als du reingekommen bist, Iris.
Iris kunne fortælle, at der var noget med Barry? John sagde bare, at vi virkelig skulle klare det lyn… Du ved faktisk John… lige inden du kom ind, Iris. Vente.

Was sagte John Lennon?- Es wurde mein Traum.
Hvad sagde John Lennon? blev min drøm.

Götter. Was sagte John Lennon?
Hvad sagde John Lennon? Guder?

Ich sagte John Tanner, dass deine Mom diesen Rettungsschwimmer fickte.- Ok.
Okay. Jeg fortalte John Tanner, at din mor bollede ham livvagten.

Diese Site für Arizona und dem Phoenix-Tal, von Bedeutung sein könnte", sagte John Hall, senior Projektleiter mit statistischen Forschung, die die Ausgrabung tut.
Dette websted kan være af betydning for Arizona og Phoenix-dalen," sagde John Hall, senior projekt direktøren med statistisk forskning, som gør udgravningen.

Ich sagte John, dass er dir vertrauen soll, dir noch eine Chance geben soll, aber ich habe mich geirrt.
Jeg sagde til John, han skulle stole på dig, give dig en chance mere.

Seit Jahren erzählen uns Sonos-Besitzer erstaunliche Geschichten darüber, wie Musik ihre Wohnung in ein Zuhause verwandelt hat", sagte John MacFarlane, Chief Executive Officer von Sonos.
I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.

Und danach sagte John:"Das ist alles, Leute.
Og efter det sagde John, det var alt folkens.

Diese Partnerschaft ist ein hervorragendes Beispiel, wie zwei Unternehmen zusammenkommen, denen Musik wirklich am Herzen liegt, um ein großartiges Hörerlebnis zu bieten", sagte John MacFarlane, Chief Executive Officer von Sonos.
Dette partnerskab har været et glimrende eksempel på to virksomheder, der virkelig interesserer sig for musik, og som samarbejder for at levere en fremragende lytteoplevelse", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.

Ja. sagte John, dass er schon ein Beatle sein wolle. Als wir uns neulich unterhielten.
Sagde John, at han virkelig ikke ikke vil være en Beatle. Ja. Den anden dag, da vi talte sammen.

Ernährungstagebücher haben sich als erfolgreiches Instrument sein, wenn es um die Entwicklung gesünderer Essgewohnheiten kommt, indem Sie einfach die Aufnahme alles, was Sie verbrauchen, zeigen Studien, Ihre Ernährungsgewohnheiten verbessern, sagte John de Souza, Präsident und CEO von Medhelp.
Mad dagbøger har vist sig at være et velegnet værktøj, når det gælder om at udvikle sundere spisevaner, ved blot at optage alt, hvad du spiser, viser undersøgelser dine spisevaner vil forbedre, siger John de Souza, president og CEO for MedHelp.

Weißt du, vor Jahren sagte John Calhoun, Männer aus West Point werden große Armeen führen.
Ved du hvad? For mange år siden sagde John Calhoun, at mændene fra West Point ville lede store hære.

An Weihnachten sagte John Bruton, ein ehemaliger politischer Führer Irlands und einmaliger Ratspräsident, dass der Europäische Rat auf Teilzeitbasis wirklich nicht seinen Zweck erfüllt angesichts des Ausmaßes der Krise, die Europa zu bewältigen hat.
Ved juletid sagde John Bruton, tidligere leder i Irland og forhenværende rådsformand, at det faktisk ikke er formålstjenligt, at Rådet kun arbejder på deltid, når man tager omfanget af den krise, Europa står over for, i betragtning.

Die neuen Satelliten werden nicht“,- sagte John Donovan, CEO von AT& T Kommunikation, während der Präsentation.
De nye satellitter vil ikke være",- sagde John Donovan, CEO for AT& T Communications, under præsentationen.

Neulich im Wochenendhaus sagte John O'Brien zu Newt Baum, dass eine Frau, die viel für ihren Mann tut, das manchmal teuer bezahlt.
I sidste uge i sommerhuset sagde John O'Brien til Newt Baum, at ifølge ham kan en kvinde, der gør meget for sin mand, betale en høj pris.

Wir sind eine tradionelle Schreinerei, die noch mit althergebrachten Techniken arbeitet", sagt John McLeod.
Vi er et meget traditionelt snedkerfirma, som bruger gamle metoder", siger John McLeod.

Ja, genau. Und dann sagt John Candy.
Ja, netop. Så siger John Candy.

Sag John, er soll kommen.
Sig til John, han skal komme efter dig.

Sag John, du kommst auf die Mission.
Fortæl John, at du kommer på mission.

Sag John, ob du was dagegen hast, dann kannst du Golf spielen.
Sig til John, hvis det er et problem, og tag så ud på golfbanen.

Sag John, ich habe ihm etwas hinterlassen.
Fortæl John, at jeg efterlod noget til ham.

Sag John Stafford, es ist vorbei.
Fortæl John Stafford, at det er slut.

Das Geld wird zurückerstattet, wenn ein Eigentümer auftaucht", sagt John Costello, ein Anwalt in Beauchamps in Dublin, der sich auf Testament und Vermögensverwaltung spezialisiert hat.
Pengene vil blive refunderet, hvis en ejer opstår", siger John Costello, en advokat ved Beauchamps i Dublin, der specialiserer sig i testamente og administration af ejendomme.