Hvad Betyder SCHIMPFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• brokke
• skælde
• kalder
• brokker
• skråle

Eksempler på brug af Schimpfen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du sollst schimpfen.
Du skal skælde ud.

Und da schimpfen die Leute, Sex über Skype sei unpersönlich.
Og så kalder folk Skype-sex for upersonligt.

Willst du nicht schimpfen?
Skal du ikke skælde ud?

Sie schimpfen mich Mörderin und ihr wollt meine Hilfe?
De kalder mig en luder og en morder, og I vil have min hjælp?

Ich wollte nicht schimpfen.
Jeg ville ikke skælde ud.

Man wird mich Vamp schimpfen, Staatsfeind, Gegner des Fortschritts!
Man ville kalde mig vamp, folkets fjende, en hindring for fremskridt!

Wie soll man das Kind nicht schimpfen?
Hvordan man ikke skælder barnet?

Alle schimpfen und alle sind unzufrieden und letztlich ist das das Ergebnis dieses Kompromisses.
Alle skælder ud og er utilfredse, og i sidste ende er det resultatet af dette kompromis.

Du kannst nicht jede Dame ein Weib schimpfen.
Du kan ikke kalde alle for en tøs.

Sehr oft schimpfen wir Kinder für ein Durcheinander, aber viele von uns denken nicht einmal darüber nach, wie man einem Kind beibringt, das Haus zu reinigen.
Meget ofte skælder vi børn til et rod, men mange af os tænker ikke engang på, hvordan man skal lære et barn at rense huset.

Er räumt auf, ohne dass Sie schimpfen müssen.
Han sætter ting på plads, uden du skal brokke dig.

Schimpfen über Ihren Ex- Dies ist für mich eines der schlimmsten Übeltäter, und es wird mir abschrecken ein guter Kerl schneller als Schokolade schmilzt an einem heißen Tag.
Brokker om din ex- Dette for mig er en af de værste syndere, og det vil sætte mig fra en god fyr hurtigere end chokolade smelter på en varm dag.

Die Eltern können das Kind nicht von ihm schimpfen und zwingt ihn.
Forældre kan ikke skælde et barn af det og tvinge det.

In fast einem schimpfen auf meine mangelnde Bereitschaft, zu glauben, das Unmögliche, sie sagte mir, sie getroffen hat andere Palästinenser, die ähnliche lebensverändernde Entscheidungen in ihrem Bezug zu Israel gemacht haben, aber die jetzt leben verdeckte Leben für Angst vor dem Tod, wenn sie sprechen.
I næsten en skælde på min manglende villighed til at tro det umulige, hun fortalte mig, hun har mødt andre palæstinensere, som har gjort lignende afgørelser livsændrende for deres vedkommende over for Israel, men som nu lever skjult liv af frygt for døden, hvis de taler ud.

Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit sitzt allein zu Hause jeden Abend und Schimpfen über Ihr Leben.
Spild ikke din tid sidder alene hjemme hver aften og brokker om dit liv.

Es gibt tatsächlich Leute Idioten wäre ein besseres Wort für sie sein, die protestieren[Schimpfen über] der Bau des Gemeindezentrums, weil sie denken, dass es eine muslimische Moschee und sie wollen nicht, von denen eine so nahe an Ground Zero gebaut.
Der er faktisk folk idioter ville være et bedre ord for dem, der protesterer[brokker om] opførelsen af forsamlingshuset, fordi de synes, det er en muslimsk moske og de ønsker ikke en bygges så tæt på Ground Zero.

Wenn Sie feststellen, dass das Baby saugt Schnuller nochLassen Sie sich nicht schämen es, und schon gar nicht schimpfen.
Hvis du opdager, at barnet suger sut ellerMå ikke skamme sig over det, og bestemt ikke skælde.

Gehen Sie für kurze Spaziergänge zwischen pauken Sessions und schimpfen über den Stress der Hochschulleben.
Gå til korte ture mellem cramming sessioner og skråle om stress af videregående uddannelser liv.

Wie sollten sich Eltern in einer solchen Situation verhalten und sollten sie das Kind für schlechte Noten bestrafen oder schimpfen? In.
Hvordan skal forældrene opføre sig i en sådan situation, og skal de straffe eller skælde barnet for dårlige karakterer? I de fleste t.

Dianabol zusätzlich in den Personen verwendet, die Knochen beschädigt haben und auch schimpfen ständig für Müdigkeit nach kleinen Lauf sowie schlender verlängern.
Dianabol yderligere udnyttet i de personer, der har beskadiget knogler og også hele tiden brokke for træthed efter små kører samt udvide spadseretur.

Ich bitte allerdings auch, darüber nachzudenken, was wichtiger ist: dass wir Zeit für eine vernünftige Aussprache haben, oder dass hier Kollegen schimpfen, wenn abgestimmt wird.
Jeg anmoder imidlertid om også at tænke over, hvad der er det vigtigste: at vi har tid til en fornuftig forhandling, eller at kolleger skælder ud her, når der stemmes.

Ich denke, es ist immer noch mehr als genug für die meisten Spieler aber der wirkliche High-Roller kann ein bisschen schimpfen, obwohl viele andere Hoch 5 Spiele-Slots laufen und sogar Sicht so gibt es noch andere Optionen zur Verfügung vom gleichen Hersteller.
Jeg synes, det er stadig mere end nok for de fleste spillere, men de virkelige high rollers kan brokke lidt, selvom masser af andre Høj 5 Spillemaskiner kører til og selv kreditter, så der er andre muligheder fra samme producent.

Kukuxumusu Aufkleber Feind Facebook, diese Aufkleber veröffentlicht von Kukuxumusu Ideen SL, Sie können lustige viele charakteristische wie Lachen sehen, Schrei, Kuss und schimpfen mit Wölfen, Schaf, Krokodile und Frösche.
Kukuxumusu klistermærker fjende Facebook, denne klistermærker frigivet af Kukuxumusu Idéer SL, du kan se morsom mange egenskab, Laugh, skrig, kys og skråle med ulve, får, krokodiller og frøer.

Dianabol zusätzlich in den Menschen genutzt, die Knochen tatsächlich geschwächt haben und auch schimpfen ständig nach Erschöpfung nach kleinen Lauf und verlängern schlendert.
Dianabol yderligere udnyttet i de mennesker, der rent faktisk svækkede knogler og også hele tiden brokke for udmattelse efter små løb og forlænge spadsereture.

Dianabol zusätzlich nutzen in diesen Einzelpersonen genau die haben Knochen tatsächlich geschwächt und auch schimpfen immer für Müdigkeit nach wenig Laufen und verlängern schlendert.
Dianabol desuden gjort brug af i de personer, hvem der rent faktisk har svækkede knogler, og også altid brokke for træthed efter lidt løb og forlænge spadsereture.

Warum? Meine Mutter schimpfte oft mit mir, weil ich Schirme verlor.
Hvorfor? Min mor skældte mig ud, fordi jeg altid mistede mine paraplyer.

Ich schimpfte in der Umkleide mit ihr, weil sie so langsam war.
Jeg råbte ad hende i omklædningsrummet, fordi hun var så langsom.

Sie werden für alle, auch für die kleinsten Fehler, geschimpft.
De er skældt for nogen, selv for de mest mindre fejl.

Er hatte mit mir, ich weiû nicht warum, geschimpft.
Han havde skældt mig ud… Jeg kan ikke huske for hvad.

Entschuldige mich. Tante Zel hat Sabrina genug geschimpft.
Hvis du vil have mig undskyldt, så har tante Zee nok skældt Sabrina ud nu.

Hvordan man bruger "schimpfen" i en Tysk sætning

Die Bayern schimpfen auf den Schiedsrichter.

Alles nur erkauft schimpfen die anderen.

Mein Schimpfen bewirkt nichts bei ihnen.

Und schimpfen Sie nicht mit ihm!

Katzenerziehung: Sind Strafen und Schimpfen unnütz?

Wütend schimpfen wir mit dem Kerl.

Wie genau schimpfen sich die Fliesen?

Schimpfen und fluchen ist auch nicht.

Und die schimpfen sich dann „modern“….

Bisher hörst nur schimpfen und murren.

Hvordan man bruger "skælde, brokke, kalder" i en Dansk sætning

Måske ville han skælde mig ud for at sove til prøverne.

halvleg fik marchordre for at skubbe Matthias Andersen omkuld og derefter brokke sig højlydt til et rødt kort.

Stewardessen blev angiveligt meget provokeret og begyndte at skælde ham ud.

Vi kalder garage, carport, udhus, skur, drivhus, overdækkede terrasse og lignende bygninger, der ikke er beregnet til ophold, for småbygninger.

Forældreforbilledet sender børnene hjem med det indtryk, at fodbold handler om at skændes og skælde ud i stedet for at have det sjovt med en bold.

Herhjemme er vi stoppet med at skælde ud- men det har været en proces.

Så hellere skælde og smælde over en lille teenagepige… Der er ingen at se, kun børnene der er skubbet frem i først linie.

NHK er desuden involveret i udformningen af tekniske standarder og har igennem adskillige år arbejdet på at udbrede både 4K og 8K – eller Super Hi-Vision, som de kalder det.

Derfor kalder jeg dem for honnør-kartofler.

En anden metode som jeg bruger, er tage op og holde under forben og skælde ud med et hårdt og kontant "FØJ".