Eksempler på brug af Schlich er på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dann schlich er zum kühlschrank.
Så listede han hen til fryseren.Als wir dachten,man hat uns erkannt, schlich er sich hinten raus.
Da vi troede, atvi var afsløret, sneg han sig ud.Jedes Mal schlich er sich wieder hinein.
Hver gang sneg han sig ind igen.Schlich er in die Küche und nahm die Torte.
Sneg han sig ned i køkkenet og tog kagen frem.Als alle schliefen… schlich er in die Küche und nahm die Torte.
Sneg han sig ned i køkkenet og tog kagen frem.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Dann schlich er in den Keller und soff bis zum Herzinfarkt.
Als du ein kleines Mädchen warst, schlich er jede Nacht in dein Zimmer… Ja, klar.
Ja, klart. Da du var lille, sneg han sig ind på dit værelse hver aften,-.Also schlich er dank eines gestohlenen Schlüssels Stunden früher ins Haus.
Russ fand unsere Geschenke im Zimmer meiner Eltern. Heiligabend,als ich schlief, schlich er sich runter und machte die Bescherung.Er meinte es gut.
Russ fandt vores gaver i mine forældres værelse, og juleaften,mens jeg sov, sneg han sig ned og lavede jul og prøvede at gøre det rette for mig.Und dann schlich er sich hier rein und stahl ihn zurück.
Og så sneg han sig herover og stjal dem.Seine Schwester bemerkte sofort die neue Unterhaltung,die Gregor gefunden hatte sich- so schlich er um hinterließ er hier und da Spuren seines klebrigen stuff- und so bekam sie die Idee.
Hans søster bemærkede straks det nye morskab,som Gregor havde fundet for sig selv- for som han krøb rundt Dann schlich er sich auf das Fensterbrett und verspannt in den Stuhl, lehnte sich gegen die Fenster zu schauen, natürlich mit einigen Speicher oder andere von der Zufriedenheit der, die verwendet werden, um ihn zu bringen in früheren Zeiten.
Så krøb han op i vindueskarmen, og afstivet i stolen, lænede sig mod vinduet for at kigge ud, selvfølgelig med nogle hukommelse eller andre af tilfredshed, som som plejede at bringe Nach einem schlechten Urteil schlich er sich weg und ging mit meiner Mutter tanzen.
Sneg han sig ud for at tage min mor med ud at danse.Und danach schlich er sich dann zu seinem mysteriösen Turm.
Og så listede han sig op i sit mystiske tårnværelse.Als er Sanna Nacht gefallen war, so schlich er ungesehenin die Kirche und verunreinigte ihn mit Müll und Dreck.
Da Später am Abend schleicht er sich an Julias Balkon und bekennt seine Liebe.
Senere den aften sniger han sig til Juliet's balkon og beklager sin kærlighed.Ja, aber wieso schleicht er dann da rum?
Ja, men hvis Schleicht er immer noch durchs Weiße Haus?
Lusker han rundt i Det Hvide Hus?Oft schleicht er davon und bezahlt den Kellner.
Han lister altid hen og betaler tjeneren.Sobald er meine Stimme hört, schleicht er sich aus meinem Haus.
Fyren flygtede ud af bagdøren da han hørte min stemme.Manchmal schleicht er sich an einen Mann heran und hebt seinen Hammer über den Kopf, schwingt ihn dann herunter trifft seinen eigenen Daumen und weint dann auf dem ganzen Heimweg, wie ein kleines Baby.
Nogen gange vil han snige sig ind på en mand, løfte sin hammer, og slå hårdt ned- smadre sin tommelfinger og græde hele vejen hjem, Som en lille baby.Er schlich zurück.
Så han sneg sig tilbage.Er schlich zurück.
Han sneg sig tilbage.Er schlich nicht rein.
Han sneg sig ikke ind.Er schlich sich rein.
Han sneg sig ind.Er schlich in mein Schlafzimmer.
Han sneg sig ind i mit soveværelse.Er schlich aus dem Haus.
Vi sneg os ud af huset.Er will unbedingt etwas ändern, also schleicht er sich mit Tom Sawyer aus dem Haus.
Han ønsker desperat en forandring, så han sniger sig ud af huset med Tom Sawyer.
