Eksempler på brug af Schlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich schlich mich raus.
Das war als Dorothy sich an Bord schlich und dort feststeckte.
Det var der, Dorothy sneg sig med og sad fast.Er schlich sich rein.
Han sneg sig ind.Sie fühlte sich sehr neugierig zu erfahren,worum es war, und schlich sich ein wenig außerhalb von das Holz zu hören.
Hun følte sig meget nysgerrig efter at vide,hvad det drejede sig om, og krøb lidt vej ud af træet til at lytte.Sie schlich sich raus.
Hun sneg sig ud.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Nichts war in ihrer regelmäßigen Ordnung gemacht und einige der eingeborenen Diener schien fehlen, während diejenigen,die Mary sah schlich oder eilte über mit ashy und verängstigt Gesichter.
Intet blev gjort i sine regelmæssige orden og flere af de indfødte tjenestefolk syntes mangler, mens dem,som Mary så luskede eller skyndte sig rundt med Ashy og bange ansigter.Clary schlich sich raus.
Clary sneg sig ud.Er schlich sogar ums Haus und klopfte an mein Fenster.
Han sneg sig endda om bagved og bankede på vinduet.Als ich ins Damengemach schlich. Ich wurde fast von Hofdame Choe.
Af hofdame Choe, da Er schlich sich raus, ich wies ihn zurecht.
Han sneg sig ud, men jeg satte ham på plads.Wie sind Sie… Ich schlich mich raus, während Sie schliefen. Was?
Jeg sneg mig ud, mens du sov. Hvad?Ich schlich mich hier raus, als du Windeln trugst.
Jeg sneg mig ud herfra, da du brugte ble.Als er Sanna Nacht gefallen war, so schlich er ungesehenin die Kirche und verunreinigte ihn mit Müll und Dreck.
Da han nåede Sanna aften var faldet, så han krøb usetind i kirken og vanhelligede det med papirkurven og snavs.Er schlich in mein Schlafzimmer.
Han sneg sig ind i mit soveværelse.Ja, sie schlich sich aus dem Haus.
Ja, hun sneg sig ud.Er schlich ins Schlafzimmer…- Zwei.
Han sneg sig ind i soveværelset.Jedes Mal schlich er sich wieder hinein.
Hver gang sneg han sig ind igen.Er schlich nicht rein.
Han sneg sig ikke ind.Er schlich zurück.
Så han sneg sig tilbage.Ich schlich mich hinein.
Så jeg sneg mig ind.Ich schlich mich rein.
Jeg sneg mig indenfor.Ich schlich in den Stall.
Jeg krøb ind i laden.Ich schlich nicht herum.
Jeg luskede ikke rundt.Ich schlich nicht herum.
Ich schlich nicht, ich humpelte.
Jeg listede ikke rundt.Ich schlich mich raus.
Jeg listede mig lige så stille ud.Sie schlich um den Käfig herum.
Hun sneg rundt omkring buret.Dann schlich er zum kühlschrank.
Så listede han hen til fryseren.Clary schlich sich aus dem Institut.
Clary sneg sig ud af Instituttet.Aber er schlich sich nicht in die Schule.
Men han sneg sig ikke ind i skolen.
