Hvad Betyder SCHLUG ER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• slog han
• foreslog han
• bankede han
• han tævede

Eksempler på brug af Schlug er på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Also schlug er Sie?
Slog han Dem?

Ich schlug meine Frau da schlug er mich.
Jeg slog hende… Og så han slog mig.

Schlug er zuerst zu?
Slog han først?

Deshalb schlug er sie.
Derfor slog han hende.

Schlug er auch deine Mutter?
Slog han også din mor?

Wenn ich fragte, schlug er mich.
Hvis jeg spurgte, slog han mig.

Schlug er ihn?.
Slog han ham?.

Sie wollte ihn nicht, also schlug er sie.
Hun ville ikke have ham, så han tævede hende.

Früher schlug er mich nicht.
Før slog han mig ikke.

War in die Lade des Herrn sah, auch der Men- schlug er.
Havde kigget ind i HERRENs Ark, selv han slog for men-.

Wo schlug er Sie? -Mit"N"?
Med"n". Hvor slog han Dem?

Am Tag meiner Einstellung schlug er schon nach mir.
Han slog ud efter mig, den dag han ansatte mig.

Schlug er in die Luft.
Han slog hele tiden ud i luften.

Wurde bei uns geheiratet, schlug er die ganze Nacht gegen die Tür.
Når der var et bryllup, bankede han på parrets dør hele natten.

Schlug er sie dann im Nachhinein?
Så han slog hende bagefter?

Nein. Als er fertig war, schlug er meinen Kopf auf den Boden des Van.
Bagefter bankede han mit hoved ned i gulvet. Nej.

Schlug er eben mit dem Schwanz zu?
Slog han ham lige med sin pik?

Er musste seine Wut an jemandem auslassen, also schlug er mich.
Han skulle have afløb for sin vrede, så han slog mig.

Dann schlug er mich in den Bauch.
Han slog mig i maven.

Obwohl mein Sohn bewusstlos war, schlug er ihn länger als fünf Minuten.
Men han tævede ham i over fem minutter. Min dreng var bevidstløs.

Dann schlug er sie eines Nachts.
En aften slog han hende.

Er ging oft mit Freunden aus und wenn er wiederkam, schlug er mich immer.
Han gik ud med sine venner, og når han kom hjem, bankede han mig.

Dann schlug er ihn..
Og så slog han ham..

Er hatte kein Verständnis für die Göttlichkeit seines Sohnes, also schlug er ihn..
Han forstod ikke sin søns guddommelighed, så han slog ham..

Dann schlug er Boyd mit der Waffe.
Så slog han Boyd med pistolen.

Nach Putins Auffassung hat Chodorkowski ihn persönlich beleidigt, also schlug er zurück.
Putin mente, at Khodorkovsky havde krænket ham personligt, så han slog igen.

Einmal schlug er Crystal brutal zusammen.
En gang bankede han Crystal.

Eines Tages einige von Mohammeds Onkel fand ihn auf der Couch sitzen und schlug er nicht tun solltenso.
En dag nogle af Muhammads onkler fandt ham siddende på sofaen og foreslog han ikke bør gøreså.

Also schlug er meine Tante und mich oft.
Så han slog ofte min tante og mig.

Da Valerian Dahmen von früheren Arbeitsplätzen den Umgang mit Teleskopladern kannte, schlug er diese Maschine seinem Chef vor und wurde dann bei Weidemann fündig.
Da Valerian Dahmen kendte teleskoplæssere fra en tidligere ansættelse, foreslog han sådan en maskine for sin chef og blev så opmærksom på Weidemann.