Hvad Betyder SCHNELL WACHSENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hurtigt voksende
• hurtigtvoksende
• hurtigvoksende

Eksempler på brug af Schnell wachsende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein charmantes, schnell wachsende einjährige Pflanze.
En charmerende, hurtigt voksende årlig plante.

Auch müssen Privatpersonen ermutigt werden, Kapital in kleine und schnell wachsende Unternehmen anzulegen.
Også private skal opfordres til at investere kapital i små og hurtigt voksende virksomheder.

Schnell wachsende, kompakte Pflanze gustovetvistoe Höhe von 20 cm.
Hurtigt voksende, kompakt, gustovetvistoe plante højde på 20 cm.

Beschreibung: Die jährliche, schnell wachsende Pflanze.
Beskrivelse: Den årlige, hurtigt voksende plante.

Innovative und schnell wachsende KMU brauchen mehr Unterstützung.
Innovative og hurtigtvoksende SMV'er bør have flere incitamenter.

Gesundheitspsychologie ist eine junge, dynamische und schnell wachsende Disziplin der Psychologie.
Sundhedspsykologi er en ung, dynamisk og hurtigt voksende psykologisk disciplin.

Wichtig! Schnell wachsende Sträucher sollten in zwei Reihen gepflanzt werden.
Vigtigt! Hurtigt voksende buske bør plantes i to rækker.

Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer.

GroÃ, schön, schnell wachsende, einhäusig Nadelbäume mit Laub-Nadeln im Winter.
Høje, smukke, hurtigt voksende, enbohampeplanten nåletræer med løvtræer nåle om vinteren.

Wohnort: Licht, Feuchtigkeit und Wärme liebende, schnell wachsende Pflanzen ohne Durchführung Frost.
Placering: lys, fugt-og varme-kærlige, hurtigtvoksende planter uden at frost.

Schnell wachsende Laubgehölze und ranotsvetuschie, pryamorastuschie oder Verbreitung.
Hurtigtvoksende løvfældende buske og ranotsvetuschie, pryamorastuschie eller spredning.

Zytotoxischen Chemotherapie(Arzneimittel, die schnell wachsende Zellen zerstören) hervorgerufen werden.
Cytotoksisk kemoterapi(lægemiddel der ødelægger hurtigt voksende celler).

Schnell wachsende immergrüne Kletterpflanze zu 3-4 m hoch, mit rötlichen Stängeln Woody an der Basis.
Hurtigt voksende stedsegrønne klatreplante til 3-4 m høj, med rødlige stængler woody på basen.

Die Anlage ist eine jährliche, schnell wachsende, mit aufrechten, starke Stämme, 30-90 cm hoch.
Anlægget er en årlig, hurtigt voksende, med opretstående, robuste stængler, 30-90 cm høj.

Schnell wachsende, schlecht transportiert die trockene Luft und Boden, die kälteempfindlich Gestein ist.
Hurtigtvoksende, dårligt transporterer den tørre luft og jord, som er følsom for den kolde klippen.

Hibiscus sabdariffa‚Tea Plant‘ ist eine anspruchslose und schnell wachsende Pflanze für die moderne Wohnung.
Hibiscus sabdariffa'Tea Plant' er en nem og hurtigvoksende plante til den moderne bolig.

Schnell wachsende Pflanzen benötigen in der Regel mehr Nährstoffe als langsam wachsende Pflanzen.
Hurtigt voksende planter har i reglen brug for flere næringsstoffer end langsomt voksende planter.

Der Plan namens Eixample sollte die perfekte Umgebung für Barcelonas schnell wachsende Bevölkerung schaffen.
Planen, kaldet Eixample, havde til hensigt at skabe det perfekte miljø for Barcelonas hurtigt voksende befolkning.

Größe: Gewöhnlich 15- 20 cm. Schnell wachsende"Riesenostseeheringe" können länger als 30 cm und um die 0,5 kg schwer sein.
Størrelse: Almindeligvis 15-20 cm, hurtigvoksende kæmpeformer kan overstige 30 cm og veje 0,5 kg.

Jelle Frank van der Zwet leitet die europaweite Marketing- und Produktentwicklung für Interxions große und schnell wachsende Cloud Community.
Jelle Frank leder vores paneuropæiske marketing og produktudvikling til vores fleksible og hurtigt voksende netværk af cloud-kunder.

Die neu entstandene GD SANCO erhielt auch die Aufgabe zu überprüfen, ob der schnell wachsende Bestand an Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit richtig umgesetzt wird.
Det nye DG SANCO fik til opgave at kontrollere, at den hurtigt voksende mængde af lovgivning om fødevaresikkerhed blev gennemført korrekt.

Balsabäume sind schnell wachsende Grünpflanzen welche im Plantagenanbau in der Umgebung tropischer Regenwälder, im Norden Südamerikas, nach etwa 5-7 Jahren gefällt werden.
Balsatræer er hurtigtvoksende grønplanter som gror i plantageskove i og omkring de tropiske regnskove, i den nordlige del af sydamerika og fælles efter 5-7 års levetid.

Sie hält sogar die Studenten in Haft, um täglich zu versuchen, die schnell wachsende Popularität des neuen Wortes zu vereiteln.
Hun holder selv de studerende dagligt tilbage for at forsøge at modvirke den hurtigt voksende popularitet af det nye ord.

Synchronized Skating, eine große und schnell wachsende Disziplin, besteht aus 8-20 Athleten Skaten auf dem Eis auf einmal zu bewegen als eine fließende Einheit bei hohen Geschwindigkeiten.
Synchronized skøjteløb, et stort og hurtigt voksende disciplin, består af 8-20 atleter skøjteløb på is på én gang flytter som en flydende enhed ved høje hastigheder.

Zunächst unterstreiche ich die Vereinbarung über die Schaffung einer Reserve kostenloser Zertifikate für schnell wachsende Luftverkehrsunternehmen.
Jeg vil først og fremmest gerne fremhæve aftalen om oprettelse af en reserve med gratis kvoter til hurtigt voksende flyselskaber.

Typischerweise ist die Krankheit, die durch die folgenden Symptome begleitet: schnell wachsende Präsenz von Dichtungen auf dem Hals, Schmerzen, Heiserkeit, Schluckbeschwerden, Husten.
Typisk er sygdommen ledsages af følgende symptomer: hurtigt voksende tilstedeværelse af sæler på halsen, smerter, hæshed af stemmen, synkebesvær, hoste.

Unsere schnell wachsende Blockchain Client ist ein Leiter Forschung zu konzentrieren sich auf Probleme im Zusammenhang mit der Suche nach cryptoeconomics, monetäre Ökonomie, Verbraucher Psychologie.
Vores hurtigt voksende Blockchain klienten søger en forskningsleder til fokus på problemer i forbindelse med cryptoeconomics, monetær økonomi, forbrugernes psykologi.

Allgemein weisen die meisten dieser Länder ein niedriges wirtschaftliches Entwicklungsniveau und geringe Wachstumsraten auf, die keine Möglichkeit bieten, für die schnell wachsende Bevölkerung Arbeitsplätze zu schaffen.
Som helhed er der i de fleste af disse lande et lavt økonomisk udviklingsniveau, og der er lave vækstrater, der er ude af stand til at skabe beskæftigelse for en hurtigvoksende befolkning.

Schnell wachsende Weiden und Pappeln können genutzt werden, wie ich vor einigen Jahren in Österreich gesehen habe, um in geringem Umfang die Versorgung mit Wärme und Strom in abgelegenen, isolierten Gebieten zu gewährleisten.
Hurtigvoksende pil og popler kan anvendes til produktion af varme og elektricitet i små mængder i fjerne, isolerede områder, som jeg for nogle år siden så i Østrig.

Eine aktive und schnell wachsende Entwickler-Gemeinschaft mit der Auswahl aus tausenden von Modulen, machen es einfach Drupal zu wählen mit Funktionen wie Foren, Galerien, Audio- und Videointegration.
Med dets aktive og hurtigtvoksende udvikler-community og tusindvis af gratis udvidelsesmoduler at vælge imellem er det nemt at udvide Drupal med funktionalitet som f. eks. diskussionsfora, billedgallerier, håndtering af lyd og video, dato- og kalenderhåndtering, geolokation, vurderingssystemer, e-handel og meget mere.