Eksempler på brug af Hurtigt voksende på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vækstrate på anlæg: hurtigt voksende.
Wachstumsrate der Anlage: schnell wachsend.Soja er en hurtigt voksende og ekstremt produktiv plante.
Soja ist eine schnellwachsende und äußerst ertragreiche Pflanze.Anlægget er en årlig, hurtigt voksende.
Die Anlage ist eine jährliche, wachsen schnell.Hurtigt voksende mave kræver hyppig skift af garderobe.
Schnell wachsender Bauch erfordert häufiges Wechseln der Garderobe.En charmerende, hurtigt voksende årlig plante.
Hurtigt voksende, kompakt, gustovetvistoe plante højde på 20 cm.
Schnell wachsende, kompakte Pflanze gustovetvistoe Höhe von 20 cm.Beskrivelse: Den årlige, hurtigt voksende plante.
Beschreibung: Die jährliche, schnell wachsende Pflanze.Vigtigt! Hurtigt voksende buske bør plantes i to rækker.
Wichtig! Schnell wachsende Sträucher sollten in zwei Reihen gepflanzt werden.Nigella Spansk- N. hispanica L. Anlægget er en årlig, hurtigt voksende.
Nigella Spanisch- N. hispanica L. Die Anlage ist eine jährliche, wachsen schnell.Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer.
Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen.Det hurtigt voksende kemikaliemarked skal også tage større hensyn til miljøet.
Der rasch wachsende Chemikalienmarkt muss ebenfalls thematisiert werden.Det samme gælder for hendes hurtigt voksende mave, som hver dag er sværere at bære.
Cytotoksisk kemoterapi(lægemiddel der ødelægger hurtigt voksende celler).
Zytotoxischen Chemotherapie(Arzneimittel, die schnell wachsende Zellen zerstören) hervorgerufen werden.Samfundet er hurtigt voksende, og indtil videre, der er mere end 40, medlemmer.
Die Gemeinde ist schnell wachsend, und soweit, es gibt mehr als 40, Mitglieder.Sundhedspsykologi er en ung,dynamisk og hurtigt voksende psykologisk disciplin.
Gesundheitspsychologie ist eine junge,dynamische und schnell wachsende Disziplin der Psychologie.Høje, smukke, hurtigt voksende, enbohampeplanten nåletræer med løvtræer nåle om vinteren.
GroÃ, schön, schnell wachsende, einhäusig Nadelbäume mit Laub-Nadeln im Winter.Også private skal opfordres til at investere kapital i små og hurtigt voksende virksomheder.
Auch müssen Privatpersonen ermutigt werden, Kapital in kleine und schnell wachsende Unternehmen anzulegen.Hurtigt voksende, meget hårdfør busk til 2 m høj, med mørke grønne elliptiske blade.
Schnell wachsend, sehr winterhart Strauch bis 2 m hoch, mit dunkelgrünen elliptische Blätter.Planen, kaldet Eixample, havde til hensigt at skabe det perfekte miljø for Barcelonas hurtigt voksende befolkning.
Der Plan namens Eixample sollte die perfekte Umgebung für Barcelonas schnell wachsende Bevölkerung schaffen.Anlægget er en årlig, hurtigt voksende, med opretstående, robuste stængler, 30-90 cm høj.
Die Anlage ist eine jährliche, schnell wachsende, mit aufrechten, starke Stämme, 30-90 cm hoch.Hun holder selv de studerende dagligt tilbage for at forsøge at modvirke den hurtigt voksende popularitet af det nye ord.
Sie hält sogar die Studenten in Haft, um täglich zu versuchen, die schnell wachsende Popularität des neuen Wortes zu vereiteln.Hurtigt voksende stedsegrønne klatreplante til 3-4 m høj, med rødlige stængler woody på basen.
Schnell wachsende immergrüne Kletterpflanze zu 3-4 m hoch, mit rötlichen Stängeln Woody an der Basis.Kutane planocellulært karcinom er typisk hurtigt voksende tumorer, der får større med tiden og modstå heling.
Kutane Plattenepithelkarzinome sind in der Regel schnell wachsenden Tumoren, die größer mit der Zeit zu erhalten und zu widerstehen Heilung.Hurtigt voksende planter har i reglen brug for flere næringsstoffer end langsomt voksende planter.
Schnell wachsende Pflanzen benötigen in der Regel mehr Nährstoffe als langsam Jelle Frank leder vores paneuropæiske marketing ogproduktudvikling til vores fleksible og hurtigt voksende netværk af cloud-kunder.
Jelle Frank van der Zwet leitet die europaweite Marketing- undProduktentwicklung für Interxions große und schnell wachsende Cloud Community.Cronos Group er en lille, men hurtigt voksende virksomhed, der opererer i en tilsvarende høj hastighed sektor vækst.
Cronos-Gruppe ist ein kleines, aber schnell wachsenden Unternehmen in ähnlich hohen Geschwindigkeit Wachstumssektor tätig.Jeg vil først og fremmest gerne fremhæve aftalen om oprettelse af en reserve med gratis kvoter til hurtigt voksende flyselskaber.
Zunächst unterstreiche ich die Vereinbarung über die Schaffung einer Reserve kostenloser Zertifikate für schnell wachsende Luftverkehrsunternehmen.Hurtigt voksende økonomier som f. eks. Kina og Indien har direkte indflydelse på Lissabon-strategien.
Rasch wachsende Volkswirtschaften wie China und Indien sind auf den Plan getreten, was direkte Auswirkungen auf die Lissabon-Strategie hat.Det nye DG SANCO fik til opgave at kontrollere, at den hurtigt voksende mængde af lovgivning om fødevaresikkerhed blev gennemført korrekt.
Die neu entstandene GD SANCO erhielt auch die Aufgabe zu überprüfen, ob der schnell wachsende Bestand an Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit richtig umgesetzt wird.I denne hurtigt voksende teknisk verden, er hver enkelt udnytte digitale kameraer med høj opløsning smartphone, videokameraer til at fange smukke og mindeværdige billeder/ videoer.
In dieser schnell wachsenden technischen Welt nutzt jeder Mensch Digitalkameras, hochauflösende Smartphones, Camcorder, um schöne und unvergessliche Fotos/ Videos aufzunehmen.
