Eksempler på brug af Schreibtischschublade på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oberste Schreibtischschublade.
Øverste skrivebordsskuffe.Hol dir einen, aber nicht aus meiner Schreibtischschublade.
In einer Schreibtischschublade eingeschlossen.
Und er ist in meiner Schreibtischschublade.
Han er oppe i min skuffe.In meiner Schreibtischschublade, also keine Sorge.
I min skrivebordsskuffe, så bare rolig. Ingen kan røre den.Hast du keine Klammern in deiner obersten Schreibtischschublade?
Har du ikke hæfteklammer i din skuffe?Ich habe noch keine Schreibtischschublade, aber eine Tasche.
Aber eigenartigerweise lag es in deiner Schreibtischschublade.
Men der lå den i din skrivebordsskuffe til frit skue.In seiner rechten unteren Schreibtischschublade befindet sich sein Hauptbuch.
I nederste skuffe til højre er der en regnskabsbog.Unsere neue Nummer hat eine Art Zünder in seiner Schreibtischschublade.
Vores nye nummer har en detonator i sit skrivebord.Sie lag in der Schreibtischschublade. Ja.
Was ist mit der Flasche Bordeaux in Eurer linken Schreibtischschublade?
Ich fand es in Tommys Schreibtischschublade. Vielleicht hilft das.
Det kan måske være en hjælp. Det lå i Tommys skrivebordsskuffe.Ich habe Notfallunterwäsche in meiner Schreibtischschublade.
Jeg har fået nogle nødsituation arbejde undertøj i min skuffe.Unten in meiner Schreibtischschublade.
Jeg har lige fundet denne. I mit skrivebord.Sie wühlen nicht in den Dingen, die Kinder- Dinge Taschen,Taschen, Schreibtischschubladen.
Ich fand ihr Kreuz in der Schreibtischschublade meines Mannes.
Jeg fandt hende kors i min mands skrivebord.Um auf das von Herrn Reul Gesagte einzugehen: Einige Initiativen wurden auf den Weg gebracht,allerdings nur auf dem Papier, und sie haben die Schreibtischschubladen nicht verlassen.
Som svar på, hvad hr. Reul sagde, så er der taget hul på en række ting, men de er forblevet på papiret oger foreløbig endt i en skrivebordsskuffe.Die waren in ihrer Schreibtischschublade.
De var i hendes kontorskuffe.Und er bewahrte die Namen der Toten in seiner Schreibtischschublade auf.
Han havde navnene på de døde i sin skrivebordskuf fe.Die liegen in der Schreibtischschublade.
De ligger i skrivebordsskuffen.Na so was, ich dachte nicht, dass ich in deiner Schreibtischschublade suchen muss.
Jeg tænkte ikke på, at lede i dit skrivebord.Sie ist in meiner Schreibtischschublade.
Den er i min skrivebords skuffe.Er gab mir eine Akte und bat mich, sie in die Schreibtischschublade zu legen.
Jeg fik en mappe, som han bad mig lægge i skuffen.Und er ist in meiner Schreibtischschublade.
Han er oppe i min skrivebordsskuffe.Eine der häufigsten Situationen sind Finger, die an einer Tür oder einer Schreibtischschublade eingeklemmt werden.
En af de mest almindelige situationer er fingrene knuste af en dør eller en skuffe skuffe.Und ich bemerkte, dass Ihre Schreibtischschublade offenstand.
Og bemærkede, at din skuffe var åben-.Aber WANN? Oberste Schreibtischschublade.
Men hvornår? Øverste skrivebordsskuffe.Nimm das Telefon ab und steck es in die Schreibtischschublade. und wenn du schlafen willst.
Hvis du vil tage en lur, så stil telefonen ned i nederste skuffe.Eine schöne Visitenkarte hilft, die Dinge in einer Schreibtischschublade oder einem Geldbeutel zu ordnen.
Et dejligt visitkort hjælper med at sætte tingene i orden i en skuffe eller pung.
