Eksempler på brug af Schwebt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er schwebt, Nic.
Aber das bringt's nicht so, das schwebt nämlich gar nicht.
Was schwebt dir vor?
Als spräche ich mit seinem Schatten, der über dem Staub schwebt. Es fühlt sich an.
Aaron schwebt in Gefahr.
Aaron er i fare.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Wenn etwas mit"The Reverse Flash" geschieht, schwebt Flüssigkeit in der Luft.
Was schwebt dir vor?
Hvad har du på hjerte?Wir alle müssen begreifen, dass die Bedrohung durch Bin Laden undden Terrorismus viel geringer ist als die ökologische Bedrohung, die über den Amerikanern schwebt.
Vi er nødt til alle at forstå, atterrortruslen fra Bin Laden er langt mindre end miljøtruslen, som hænger over amerikanerne.Er schwebt herab. Mich.
Den svæver ned. Mig.Im Augenblick bedauern wir, dass durch die Erklärungen,die Kommissar Monti vorhin abgegeben hat, weiterhin ein Damoklesschwert über dem Rettungsplan für Alstom schwebt. Wir bedauern auch die uneingeschränkte Macht der Kommission in diesem Bereich.
I mellemtiden beklager vi, athr. Monti i sine udtalelser for lidt siden har ladet et damoklessværd svæve over redningsplanen for Alstom, og vi beklager, at Kommissionen har enebeføjelse på dette område.Ja. Was schwebt dir vor?
Schwebt dir jemand vor?
Har du nogen i tankerne?Mein Volk schwebt in Gefahr.
Mit folk er i fare.Schwebt Dir irgendjemand vor?
Tænker du på nogen bestemt?Ein Adler schwebt über dir.
Jeg ser en ørn svæve over dig.Schwebt Ihnen etwas Bestimmtes vor?
Tænker du på noget specifikt?Welche Pose schwebt Ihnen vor?
Hvilken stilling tænker De på?Es schwebt nur noch so herum.
Den svæver bare rundt.Und warum schwebt mein Geld weg?
Hvorfor flyder mine penge så væk?Schwebt herum wie ein Radiosignal?
Flyder rundt, som et radiosignal?Ein Gespenst schwebt über der Arktis.
En trussel hænger over Arktis.Schwebt dir irgendwer Bestimmtes vor?
Har du nogen særlig i tankerne?Dieser Whirlpool schwebt heute in besonderen Sphären.
Vores boblebad er I VIP-sektionen i nat.Schwebt wie ein Schmetterling und sticht zu wie eine Biene.
Svæv som en sommerfugl, stikker som en bi.Thumbnails möglich schwebt mit der Maus über das Bild.
Thumbnails mulige forstørre ved svævende musen over.Schwebt auf elektromagnetischen Feldern wie ein Luftkissen.
Flyder på elektromagnetiske felter som på en luftpude.Die Gefahr eines Konflikts im Irak schwebt wie das Schwert des Damokles über uns, und das sollten wir stets bedenken.
Muligheden for en konflikt i Irak hænger over os som damoklessværdet, og det er noget, vi alle skal huske.Schwebt wie ein Schmetterling- Sticht wie eine Biene- Er kann nicht schlagen.
Svæv som en sommerfugl, stik som en bi Han kan ikke ramme, det han ikke kan se.Und es schwebt in der Luft.
Og det er i luften.Man schwebt in einer warmen Flüssigkeit in einer dunklen, geräuschlosen Kammer.
Man flyder i varm væske, i en mørk og lydløs kapsel.
