Eksempler på brug af Sein eigentum på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bist sein Eigentum.
Und nach und nach, wurde sie sein Eigentum.
Til sidst blev hun hans ejendom.Das ist sein Eigentum!
Det er hans ejendom!Max Stirner: Der Einzige und sein Eigentum.
Stirner, Max: Den eneste og hans ejendom.Ich bin sein Eigentum.
Jeg er hans ejendom.Ich habe das Gefühl, er betrachtet dich als sein Eigentum.
Ein Mann hat das Recht, sein Eigentum zu beschützen.
En mand har ret til at beskytte sin ejendom.Der Albino. Ja. Er hat die Nachricht bereits verbreitet… du bist sein Eigentum.
Albinoen? Ja. Han har allerede gjort det klart, at du er hans ejendom.Er markierte sein Eigentum.
At han afmærkede sin ejendom.Weil er nicht weiß, was los ist, um ihn danach zu stoppen,wegen Krankheit oder vermindert sein Eigentum.
Fordi han ikke vil vide, hvad der kommer til at stoppe ham efter det,på grund af sygdom eller formindsket hans ejendom.Die Disks sind sein Eigentum.
Diskene er hans ejendom.Der König parkte sein Eigentum unter seinen Lieblingsadligen, die ihm im Gegenzug Loyalität und jährliche Steuern schuldeten.
Kongen uddelte sin ejendom blandt hans yndlings adel, der skyldte ham loyalitet og årlige skatter i bytte.Dann war ich sein Eigentum.
Derefter var jeg hans ejendom.Er möchte Sie daran erinnern, dassdies nicht passiert wäre, hätte Ihr Freund nicht versucht, sein Eigentum zu stehlen.
Han bad mig minde dig om, at dette ikke ville være sket, hvisdin ven ikke havde prøvet at stjæle hans ejendom.Der Bauer wollte sein Eigentum unter seinen drei Kindern teilen, aber alle waren über die vorgeschlagene Siedlung hinweggefallen.
Landmanden ønskede at dele sin ejendom blandt Er betrachtet dich als sein Eigentum.
Han betragter dig som sin ejendom.Falls der Rentner keine Angehörigen hat und sein Eigentum nicht an Dritte weitergegeben hat, hat der Staat das uneingeschränkte Recht, sein gesamtes Eigentum zurückzuziehen.
I tilfælde af at pensionisten ikke har nogen slægtninge og ikke har overdraget sin ejendom til nogen, har staten ret til at trække hele sin ejendom tilbage.Var båndet ikke hans ejendom?Nicht vollständig. Unser Chef will sein Eigentum zurück.
Vores arbejdsgiver vil have sin ejendom tilbage. Ikke helt.Wir haben in der Europäischen Union die Kapitalverkehrsfreiheit,d. h. es besteht die Möglichkeit, sein Eigentum, sein Kapital woanders hin mitzunehmen, nur dann nicht, wenn ich ein Unternehmen habe, weil ich im Augenblick nicht die Möglichkeit habe, den Sitz dieses Unternehmens in der Europäischen Union frei bestimmen und auch verändern zu können.
Vi har jo fri bevægelighed for kapital i EU, hvilket vil sige, atder er mulighed for at tage sin ejendom, Der Gast möchte keine Anzeige erstatten, er will nur sein Eigentum wieder zurück.
Beboeren lægger ikke sag an. Han vil bare have sin ejendom tilbage.Es ist unerheblich, ob einem Menschen die Arbeit oder sein Eigentum weggenommen wird, ob er ins Gefängnis geworfen, vertrieben, gekreuzigt oder vergast wird.
Det betyder ingenting, om et menneske får frataget Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) angenommen und löste die Seile,die ihn gefesselt und sein Eigentum wurde den Armen gegeben.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), accepteret og løsnede rebene,der bandt ham og hans ejendom blev givet til de fattige.Neustart» neuer Abonnent zahlt innerhalb 12 Monaten bis zu 450 Rubel undanschließend Sat-STB"MTS tv" wird sein Eigentum, dann könnte er gehen, um für das Basispaket Regelung Betreiber bezahlen 140 RUB. /Monat.
Genstart» ny abonnent betaler inden for 12 måneder til 450 rubler ogefterfølgende satellit STB"MTS tv" bliver hans ejendom, så kunne han gå til at betale for den grundlæggende pakke ordning erhvervsdrivende 140 RUB. /måned.Für den persönlichen Bereich eines Kindes ist dies nicht nur das Haus oder die Wohnung, in dem er lebt- dies ist vor allem ein Ort, der nur für das Baby geschaffen wurde, undist ausschließlich sein Eigentum. Dies k.
For et barns personlige rum er dette ikke kun det hus eller den lejlighed, hvor han bor- det er først og fremmest et sted, der kun er skabt til barnet ogudelukkende er hans ejendom. Dette kan.Der Mensch soll sich von der Krankheit trennen, sie nicht als sein Eigentum betrachten, sondern in ihr ein Übel sehen.
Mennesket skal skille sig fra sygdommen, ikke betragte den som sin ejendom, men se noget dårligt i den.Ich habe dennoch diesen großteils weiß gebliebenen Fleck der Nietzsche-Biographie näher untersucht und dabei einen überraschenden Fund gemacht: Eduard Mushacke, zu dem Nietzsche in der ersten Hälfte des Oktobers 1865 eine kurze, offenkundig sehr intensive, aber sofort wieder abgebrochene Beziehung hatte,war ein ehemaliger enger Freund Max Stirners(»Der Einzige und sein Eigentum«, 1845[Okt. 1844]).
Jeg har imidlertid nærmere undersøgt dette for en stor del mørklagte kapitel i Nietzsches livsforløb og herunder gjort en overraskende opdagelse, nemlig at Nietzsche i første halvdel af oktober 1865 havde en kortvarig, åbenbart meget intensiv, men straks igen afbrudt forbindelse med Eduard Mushacke,en tidligere nær ven af Max Stirner»Der Einzige und sein Eigenthum« 1845[okt. 1844], dansk»Den Eneste og hans ejendom«.Shakespeare hatte seinen Willen nur einen Monat zuvor unterzeichnet,so dass sein Eigentum an den männlichen Erben seiner ältesten Tochter, Susanna.
Shakespeare havde underskrevet Er hatte bereits eine Immobilie gekauft, als er war eine führende Persönlichkeit zehn Jahre zuvor, aberer hatte nie gesehen, sein Eigentum am Stadtrand von Jiangsu(Zhenjiang).
Han allerede havde købt en 
