Hvad Betyder SIN EJENDOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sein Eigentum
• seinem Besitz
• seines Nachlasses
• seinem Anwesen
• seinem Eigentum
• seinem Grundstück

Eksempler på brug af Sin ejendom på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At han afmærkede sin ejendom.
Er markierte sein Eigentum.

Kongen uddelte sin ejendom blandt hans yndlings adel, der skyldte ham loyalitet og årlige skatter i bytte.
Der König parkte sein Eigentum unter seinen Lieblingsadligen, die ihm im Gegenzug Loyalität und jährliche Steuern schuldeten.

Flyttede væk, solgte sin ejendom.
Zog weg, verkaufte sein Anwesen.

Landmanden ønskede at dele sin ejendom blandt sine tre børn, men alle af dem var faldet ud over den foreslåede løsning.
Der Bauer wollte sein Eigentum unter seinen drei Kindern teilen, aber alle waren über die vorgeschlagene Siedlung hinweggefallen.

En dame burde kende sin ejendom.
Eine Lady sollte ihr Eigentum kennen.

Når det gælder spørgsmålet om flygtningene, så er det vores opfattelse, og jeg tror, De er enige med os heri, at enhver person har ret til at vende tilbage til sit hjem og til sin ejendom.
Was die Flüchtlingsfrage betrifft, so sind wir der Auffassung, und ich denke, da werden Sie uns zustimmen, dass jeder Mensch das Recht hat, in seine Heimstatt und zu seinem Besitz zurückzukehren.

Han betragter dig som sin ejendom.
Er betrachtet dich als sein Eigentum.

Han blev syg, og min bedstemor plejede sin barnebarn bogstaveligt talt på sin ejendom i Tarkhany, tog hende til helbredende farvande, hvor han modtog hans første indtryk af Kaukasus, som havde stor indflydelse på sit liv og arbejde.
Er wurde morbide, und meine Großmutter pflegte ihren Enkel buchstäblich in ihrem Anwesen in Tarkhany, brachte sie in die heilenden Gewässer, wo er seine ersten Eindrücke vom Kaukasus erhielt, was sein Leben und seine Arbeit stark beeinflusste.

Hun har vist betragtet dem som sin ejendom.
Sie hat sie gewiß als ihr Eigentum betrachtet.

Men Mikaels bror siger, at hans sene søskende ville have sin ejendom fordelt mellem sine kære og for 50 procent af det at gå til sin datter.
Aber Michaels Bruder sagt, dass sein verstorbener Bruder wollte, dass sein Besitz unter seine Lieben aufgeteilt wird und dass 50 Prozent davon zu seiner Tochter gehen.

Alexander Brok holder fest på sin ejendom.
Alexander Brok schmeißt eine Party auf seinem Anwesen.

I dette dokument fik hans brødre og søster 26 procent hver af sin ejendom, hans niece og nevø fik 14 procent, og en ven skulle modtage 7 procent.
In diesem Dokument erhielten seine Brüder und Schwestern jeweils 26 Prozent seines Nachlasses, seine Nichte und sein Neffe erhielten 14 Prozent und ein Freund erhielt 7 Prozent.

Og han lod dem opbevare stoffer på sin ejendom.
Und er ließ sie Rauschgift auf seinem Grundstück lagern.

Tomheden anser Jack, som sin ejendom.- Drengen.
Den Jungen. Die Leere betrachtet Jack als ihr Eigentum.

Hvordan? Hver jul holder Hunter en eksklusiv soiré på sin ejendom.
Jedes Jahr veranstaltet Hunter eine exklusive Soiree in seinem Anwesen. Und wie?

Vores arbejdsgiver vil have sin ejendom tilbage. Ikke helt.
Nicht vollständig. Unser Chef will sein Eigentum zurück.

I dette Jubelaar skulle I komme tilbage, hver til sin Ejendom.
In diesem Jubeljahr kommt ihr jeder wieder zu seinem Besitz.

Og han kalder en mand, som beskytter sin ejendom, for en afpresser.
Die nennen jemanden Erpresser, der seinen Besitz verteidigt.

Han må betale kompensationen for Oswalds død, eller få konfiskeret sin ejendom.
Er muss das Wergeld für Oswalds Tod bezahlen oder sein Besitz wird beschlagnahmt werden.

Det betyder ingenting, om et menneske får frataget sit arbejde eller sin ejendom, bliver fængslet, udvist, korsfæstet eller gasset.
Es ist unerheblich, ob einem Menschen die Arbeit oder sein Eigentum weggenommen wird, ob er ins Gefängnis geworfen, vertrieben, gekreuzigt oder vergast wird.

Den blev opkaldt efter akademiets første velgører, den unge minister John Harvard af Charlestown, som efter hans død i 1638 forlod sit bibliotek og halvdelen af sin ejendom til institutionen.
Es war nach dem ersten Wohltäter College benannt, der junge Minister John Harvard von Charlestown, die nach seinem Tod in 1638 verließ seine Bibliothek und die Hälfte seines Nachlasses an die Institution.

Shakespeare havde underskrevet sin vilje blot en måned tidligere, forlader sin ejendom til de mandlige arvinger sin ældste datter, Susanna.
Shakespeare hatte seinen Willen nur einen Monat zuvor unterzeichnet, so dass sein Eigentum an den männlichen Erben seiner ältesten Tochter, Susanna.

Selvfølgelig. -Han betragter dig som sin ejendom.
Ich habe das Gefühl, er betrachtet dich als sein Eigentum.

I tilfælde af at pensionisten ikke har nogen slægtninge og ikke har overdraget sin ejendom til nogen, har staten ret til at trække hele sin ejendom tilbage.
Falls der Rentner keine Angehörigen hat und sein Eigentum nicht an Dritte weitergegeben hat, hat der Staat das uneingeschränkte Recht, sein gesamtes Eigentum zurückzuziehen.

Granny er ked af kameraerne, der nægter at forlade sin ejendom.
Oma ist verärgert über die Kameraleute, die sich weigern, ihr Eigentum zu verlassen.

Så tager Umbrella Corporation sin ejendom tilbage.
Die Umbrella Corporation holt sich ihr Eigentum zurück.

En mand har ret til at beskytte sin ejendom.
Ein Mann hat das Recht, sein Eigentum zu beschützen.

Mennesket skal skille sig fra sygdommen, ikke betragte den som sin ejendom, men se noget dårligt i den.
Der Mensch soll sich von der Krankheit trennen, sie nicht als sein Eigentum betrachten, sondern in ihr ein Übel sehen.

En mand gør som han vil med sin ejendom.
Ein Mensch kann mit seinem Eigentum machen, was er will.

Finders undersøgte sagen og sendte en specialisthus clearance firma til sin ejendom for at rydde det klar til salg.
Finders untersuchte den Fall und schickte eine spezialisierte Hausräumungsfirma zu seinem Grundstück, um sie für den Verkauf vorzubereiten.

Hvordan man bruger "sin ejendom" i en Dansk sætning

Herudover har A endvidere sin ejendom i Sverige.

A bor dog fortsat i sin ejendom i Sverige og det er her, hun vender hjem til.

A driver selvstændigt erhvervsmæssigt hestehold med springheste fra sin ejendom i Sverige på adressen Y4.

Knud Dencker-Jensen har forklaret, at Bodil Søgaard overtog sin ejendom den 1.

Det fremgår af sagen, at klageren driver landbrug/skovbrug fra sin ejendom, ....vej 1, Y-by.

A bor i sin ejendom i Sverige, hvor hun også er tilmeldt med bopæl.

Som landmand var han meget dygtig, og han opnåede at drive sin ejendom frem til et mønsterbrug.

Klager ønskede at sælge sin ejendom og indgik derfor den 7.

Det er ikke nyt, at Frankrig ser EU som sin ejendom, og forventer at resten af landene danser efter dets pibe.

Lad os se på Grundlovens ordlyd: Fra §73, Stk. 1 “Ingen kan tilpligtes at afstå sin ejendom, uden hvor almenvellet kræver det.

Hvordan man bruger "sein eigentum, seinem besitz, seines nachlasses" i en Tysk sætning

Israel darf sich als sein Eigentum empfinden.

Genau soetwas wollte er in seinem Besitz wissen.

Doch in seinem Besitz sei davon heute nichts.

Der Einzige und sein Eigentum 16.

Der Hund will nur sein Eigentum verteidigen.

Ein wesentlicher Teil seines Nachlasses ist heute Gegenstand des Editionsprojektes Zurlaubiana.

Gott hat euch als sein Eigentum erworben.

Zu seinem Besitz gehörte ebenfalls ein Rubens.

Nun sind Teile seines Nachlasses versteigert worden.

Sein Eigentum kann der Vermieter jeder Zeit verkaufen.