Hvad Betyder SEIT DAMALS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• siden da
• siden dengang

Eksempler på brug af Seit damals på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seit damals hat sich nichts geändert.
Siden da har intet ændret sig.

Keinerlei Kontakt seit damals, Mr. Benton?
Og ingen kontakt siden, Mr. Benton?

Und seit damals haben mein Team und ich versucht.
Og siden da, har mit team og jeg.

Ich habe viel schlimmer als du gesehen seit damals.
Jeg har set meget værre end dig siden da.

Ich habe ihn seit damals nicht wieder gesehen.
Jeg har ikke set ham siden.

Der Flughafen wurde im Jahr 1960 modernisiert und in Betrieb seit damals gewesen.
Lufthavnen blev moderniseret i år 1960 og har været i drift siden da.

Ich habe seit damals immer Probleme gehabt.
Jeg har haft det svært siden dengang.

Andererseits, wenn der Messwert wird 125.332, es bedeutet, dass der Wert einige gestiegen 25.332% seit damals.
På den anden side, hvis aflæsningen bliver 125.332, betyder det, at dens værdi er steget nogle 25.332% siden da.

Seit damals hat sich unsere Hilfe halbiert.
Siden da er vores støtte blevet halveret.

Die Farbe hat sich seit damals nicht geändert.
Opskriften synes ikke at have ændret sig siden dengang.

Seit damals war er nie wieder aktiv. Nein.
Det er ikke blevet aktiveret siden dengang. Nej.

Anspruchsvolles Theater bietet seit damals YidiSphil in Tel-Aviv.
Elhøj har siden da været vært på en række underholdningsprogrammer på DR2 og TV2 Zulu.

Seit damals, die beiden haben traf es angeblich aus.
Siden da, de to har angiveligt ramt det.

Der Viceroy Club wurde von Lord Kitchener persönlich eröffnet. Ein Großteil des Inventars ist seit damals unverändert.
Viceroy Club blev åbnet af den store Lord Kitchener selv… og meget af inventaret er forblevet uændret siden da.

Seit damals sind viele Familien gekommen und gegangen.
Siden da er mange familier kommet og gået.

Meine Partei, die Partei der britischen Konservativen, hat seit damals den Erweiterungsprozess auf die derzeitigen 27 Mitgliedstaaten aktiv unterstützt.
Siden da har mit parti, De britiske Konservative, aktivt støttet udvidelsesprocessen til de nuværende 27 medlemsstater.

Seit damals ist er unsere Hauptquelle.
Siden dengang har han været vores primære kilde i Revolutionsgarden.

Heute, zwei Jahre später, bringen wir erneut unsere vorbehaltlose Unterstützung für den Kampf um die Demokratie in Belarus zum Ausdruck, denn die Lage hat sich seit damals nicht verbessert.
I dag, to år senere, giver vi igen demokratiet i Belarus vores fulde støtte, for siden da har tingene ikke udviklet sig til det bedre.

Seit damals halt ich mich fern von ihnen und sie von mir.
Siden dengang, har de holdt sig fra mig, og omvendt.

Damals hat Kommissarin Kroes gesagt, dass sie diese Angelegenheit auf Einhaltung der Wettbewerbsregeln prüfen lassen würde; aber seit damals, ist wenig passiert, worauf Herr Verhofstadt hingewiesen hat.
At kommissær Kroes dengang sagde, at hun ville undersøge, om konkurrencereglerne var blevet ordentligt overholdt, men siden er der ikke sket ret meget, som hr. Verhofstadt understregede.

Seit damals hat sich die Situation neuerlich dramatisch verschärft.
Siden da er situationen på ny blevet skærpet dramatisk.

Übrigens schuldet man uns seit damals noch Geld, und einige Schulden sind recht hoch, aber das spielt heute keine Rolle mehr.
De skylder os i øvrigt stadig penge fra dengang, og nogle af gældsposterne er temmelig store, men lad nu det ligge.

Seit damals hat die Union Instrumente zum Erreichen dieses Ziels eingerichtet.
Siden da har Unionen oprettet instrumenter for at nå dette mål.

Tatsache ist, daß sie seit damals eine Vorrangstellung genießen, weil die anderen, und in erster Linie die Europäer, die öffentlichen und privaten Defizite bezahlen, die die Vereinigten Staaten von Amerika angehäuft haben.
Forholdet er det, at USA siden da har en fortrinsstilling, fordi det i realiteten er de andre, i første række europæerne, der betaler de offentlige og private underskud, der akkumuleres i USA.

Seit damals ist er unsere Hauptquelle für geheime Informationen aus dem Innern der Revolutionsgarde.
Siden dengang har han været vores primære kilde i Revolutionsgarden.

Und seit damals ist er der Mittelpunkt des Felswandkletter-Universums.
Siden da har det været midtpunktet i bjergbestigernes univers.

Seit damals sind mehrere Routen eröffnet worden sowohl von der Süd- als auch von der Nordseite.
Siden da er der åbnet flere forskellige ruter mod toppen både fra syd- og nordsiden.

Seit damals, Schweden hat am Frieden gewesen, eine offizielle Politik der Neutralität in der Außenpolitik beibehalten.
Sverige har siden da forholdt sig neutral i udenrigspolitiske anliggender.

Seit damals hat sich die Air Pegasus wurde viele Male mit neuen Innovationen und Technologien aktualisiert.
Siden da har Air Pegasus blevet opdateret mange gange med ny innovation og teknologi.

Seit damals hatte sich schrecklich viel geändert, aber dennoch fühlte es sich gut an, wieder zu Hause zu sein.
En frygtelig masse var forandret, siden dengang, men det var stadig godt at være hjemme igen.

Hvordan man bruger "seit damals" i en Tysk sætning

Seit damals habe ich ununterbrochen Patenkinder.

Viele Kontakte wurden seit damals geknüpft.

Seit damals wurden die Protestaktionen bzw.

Seit damals steht das Gebäude leer.

Seit damals ist der Förderverein aktiv.

Geändert hat sich seit damals wenig.

Seit damals handelte ich mit Aktien.

Seit damals hat sich viel verändert.

Seit damals ist nichts mehr passiert.

Viele Jahre sind seit damals vergangen.

Hvordan man bruger "siden da, siden dengang" i en Dansk sætning

Den dramatiske udvikling I de mindre end to måneder, der er gået siden da, har asyl-situationen i Europa ændret sig dramatisk.

Siden da er mediet nærmest eksploderet og har rigtig mange brugere.

et år siden da vi også var uden for at se på biller der.

Siden dengang har han ikke drukket en dråbe spiritus.” Tiden derefter er ikke beskrevet.

Siden da har vi udviklet på teknologien omkring kompression til sundhedspleje, sport, graviditet, rejser og hverdagsbrug.

Meget har ændret sig siden dengang jubilarerne var soldater på flyvestationen.

Siden dengang har bryderdragten altid været åben på brystet, så man kunne se, om bryderen var mand eller kvinde.

Siden dengang har vi alle, som er tilknyttet websiten, gjort vores til at gøre hjemmesiden er blevet mere og mere udbredt og besøgstallet er heldigvis fortsat stigende.

Det er som om, at videnskabelig tænkning aldrig er kommet videre ad disse baner siden da.

Siden da film plakatstørrelse har udviklet sig i både farve og dimensioner.