Hvad Betyder DAMALS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dengang
• da
• på den tid
• daværende
• siden
• var
• det tidspunkt

Eksempler på brug af Damals på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So wie wir damals.
Ligesom vi var.

Weil du damals zu cool warst.
Du var for sej.

So war das damals.
Det var sådan, det var.

Damals sagten viele zu mir.
Dengang sagde folk.

Du hattest damals Ehre.
Du havde da ære.

Damals war Leben im Haus.
Da var der liv i huset.

Ich war damals 14, 15.
Jeg var 14, 15 dengang.

Damals war die Kirche voller.
Da var kirken fuld.

Das wusste ich damals nicht.
Det vidste jeg ikke da.

Damals war er drei Jahre alt.
Han var da 3 år gammel.

Ich war damals beim FBI.
Jeg var i FBI på det tidspunkt.

Damals hatte ich eine Vision.
Da havde jeg en vision.

Ich kannte ihn damals nicht.
Jeg kendte ham ikke dengang.

Damals war sie noch klein.
Det var, da hun var lille.

Dies wurde damals abgelehnt.
Dette er siden blevet afvist.

Damals nicht und jetzt nicht.
Ikke dengang og ikke nu.

Ich spielte damals Gitarre.
Jeg spillede guitar på den tid.

Damals sahen Sie sie zum ersten Mal?
Var det første gang, du så hende?

Wir kannten uns damals nicht. -Nein.
Nej. -Vi kendte ikke hinanden dengang.

Damals hatten die Kroaten die.
På den tid havde kroaterne sådan nogle.

Ich war noch Nachwuchs-Bookerin damals.
Jeg var ny booker på det tidspunkt.

Ich war damals seine Studentin.
Da jeg var hans studerende.

Die sind auch nicht anders als wir damals.
De er ikke anderledes, end vi var.

Ich war damals ein kleiner Junge.
Da jeg var en lille dreng,-.

Damals, als Sie sie kannten… war sie?
Var hun lykkelig, da De kendte hende?

Ich bin sicher, damals in Polen, war das normal.
I Polen på den tid var de sikkert ret almindelige, som mellemstore biler.

Damals war ich 17. Ich lief zum French Quarter.
Jeg var 17 på det tidspunkt.

Die muslimische Priesterschaft meinte damals, dass Kaffee giftig ist und verbot kurzerhand das Kaffeetrinken.
Det muslimske præsteskab mente på den tid, at kaffe var giftigt og forbød kaffedrikning.

Damals ist man noch auf Teepartys gegangen.
Og dengang gik folk til teselskab.

Ich war damals in ihn verliebt.
Jeg var forelsket i ham på det tidspunkt.

Hvordan man bruger "damals" i en Tysk sætning

Der Burgherr war damals Knut Posse.

Diese Teile waren damals total überdimensioniert.

Die habe ich damals auch bekommen.

Diese wurden damals mit Kassette gebaut.

Wie sah das Vereinsleben damals aus?

Reifen waren damals die Originalen Dunlop.

Damals auch hire bei Ihnen bestellt.

Bieri hatte damals den Vertrag abgelehnt.

Eigentlich wollte ich damals Make-Up-Artistin werden.

Sein Verein war damals Dynamo Saporischschja.

Hvordan man bruger "på den tid, dengang, daværende" i en Dansk sætning

Der var mange gode boksere på den tid, men han var en af de bedste europæere nogensinde, siger Green.

På den tid var der stort set ikke liv tilbage i floden.

På den tid blev denne landsby betragtet som et af de mest berømte industriparker, og overgik mange andre regioner i dets udvikling og levestandard.

Sidste gang var de i New York, så der kan jo være noget om, at de brugte alle pengene dengang på turen.

Dengang som i dag blev det sociale liv organiseret omkring grupper af familiehuse, hvor familierne omfattede medarbejdere (husforældre), deres evt.

Og selvom klangen af 90'er-hits leveret af de nævnte kunstnere kan få musikpolitiets feinschmeckere op i det røde felt, er faktum, at nostalgien fra dengang er en mildest talt gigantisk magnet.

I et forsøg på at forstå Proust giver det således mening at følge i de daværende anmelderes fodspor og fremhæve den realisme, som findes i den Proustske virkelighed.

Desværre fandtes der ikke noget kamera i huset på daværende tidspunkt, så det må i vente med! 16.

På Bålet brændte man hekse – især på den tid, da Kristian den Fjerde levede.

Det var daværende fødevareminister Dan Jørgensen, der udskrev konkurrencen, og mere ned aug Danmarks nationalret – stegt flæsk med persillesovs.