Hvad Betyder WENIGSTENS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• da
• mindst
• i hvert fald
• det mindste

Eksempler på brug af Wenigstens på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir haben wenigstens.
Vi har mindst.

Wenigstens eine Stunde.
Mindst en time.

Sie versuchten wenigstens, dich zu retten.
De prøvede da at redde dig.

Wenigstens für uns.
I hvert fald for os.

Wir können wenigstens den Schein wahren.
Det mindste vi kan gøre er at holde facaden.

Wenigstens für mich.
I hvert fald for mig.

Das kannst du wenigstens für mich tun.
Det er det mindste, du kan gøre for mig.

Wenigstens nicht hier.
I hvert fald ikke her.

In den Hallen der Asen. Doch wenigstens bist du bald wieder bei Lagertha.
Men i det mindste vil du snart være sammen med Lagertha i Asernes Sal.

Wenigstens 2 oder 3 Stunden.
Mindst to, tre timer.

Oder wenigstens 20. Oder….
Eller mindst 20. Eller….

Wenigstens nicht für mich.
I hvert fald ikke for mig.

Lass uns wenigstens in der Nähe bleiben.
Lad os i det mindste.

Wenigstens hatten wir zwei Wochen.
Vi fik da to uger.

Es wird wenigstens eine Stunde dauern.
Det vil mindst tage en time.

Wenigstens habe ich seine Jacke.
Jeg har da hans jakke.

Ich glaube wenigstens, dass ich es bin.
Jeg tror i hvert fald, det er mig.

Wenigstens die Hälfte der Serie.
Mindst halvdelen af serierne.

Bleiben wir wenigstens bis zu den Tischreden.
Vi bliver mindst, til der bliver udbragt en skål.

Wenigstens keine, die ich sehe.
I hvert fald ingen, jeg kan se.

Jetzt weiß ich wenigstens, wo sie die Ausdrucksweise her hat!
Nu ved jeg da, hvor hun har sproget fra!

Wenigstens 42 Minuten am Tag.
I hvert fald 42 minutter om dagen.

Von heute an bis wenigstens morgen sehen wir… Kualoa Ranch?
Så i det mindste indtil i morgen ser vi… Kualoa Ranch?

Wenigstens wurde ich nicht ausgeraubt.
Jeg blev da ikke berøvet.

Sie könnten wenigstens an die Unschuld meines Sohnes glauben.
Det mindste du kan gøre, er at tro på min søns uskyld.

Wenigstens gehst du wie ein Mann.
Du går i hvert fald som en mand.

In der Hölle werde ich wenigstens in den Genuss der Gesellschaft meines entarteten Monarchen kommen.
Skal jeg i helvede, kan jeg i det mindste nyde en afvigermonarks selskab.

Wenigstens sind wir in derselben Welt wie sie.
Vi er da i samme verden.

Es dauert wenigstens 20 Minuten, bis der Käfig fertig ist.
Det tager mindst 20 minutter at klargøre buret.

Wenigstens folgte ich keiner Ziege.
Jeg fulgte i hvert fald ikke en ged.