Hvad Betyder SELBST GEBACKEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• selv bagt
• hjemmelavet
• selv lavet

Eksempler på brug af Selbst gebacken på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Haben Sie selbst gebacken?
Har du bagt dem?

Selbst gebacken, mit Schrift und allem.
Jeg har selv bagt den og skrevet på den.

Haben Sie den selbst gebacken?
Har du bagt den?

Nein, Leute, das ist nicht komisch, wenn ich eine Katastrophentorte haben wollte, dann hätt ich sie selbst gebacken.
Det er ikke sjovt. En mislykket kage kunne jeg selv have bagt.

Mhm. Selbst gebacken.
Jeg har selv bagt dem. Ja.

Aber ich habe ihn selbst gebacken!
Jeg har selv lavet den!

Damit sie wie selbst gebacken aussehen. Du legst sie auf einen Teller.
Du lægger dem på en tallerken, så de ser hjemmelavede ud.

Die war doch nicht selbst gebacken?
Du har da ikke selv bagt?

Paris hat dieses Medaillon natürlich repliziert. Ich aber habe den jimbalianischen Fondantkuchen selbst gebacken.
Paris har jo replikeret det halssmykke, mens jeg har bagt lagkagen helt selv.

Die habe ich selbst gebacken.
Jeg bagte den selv.

Apfelkuchen, ja? Von McDonald's oder selbst gebacken?
Æbletærte? McDonald's eller hjemmelavet?

Hast du das selbst gebacken?
Har du selv bagt den?

Wir müssen Schnee helfen, zu beweisen, dass sie den Kuchen selbst gebacken hat.
Vi må hjælpe Snow med at bevise, at hun selv bagte kagen.

Haben Sie den selbst gebacken?
Har du selv bagt den?

Ich aber habe den jimbalianischen Fondantkuchen selbst gebacken.
Paris har jo replikeret det halssmykke, mens jeg har bagt lagkagen helt selv.

Ich habe sie selbst gebacken.
Jeg har selv bagt dem.

Eine köstliche, riesige Torte, die ich selbst gebacken habe.
En lækker, stor kage, jeg selv bagte.

Die habe ich selbst gebacken.
Jeg har selv bagt dem.

Von McDonald's oder selbst gebacken?
McDonald's eller hjemmelavet?

Ich habe sie selbst gebacken.
Jeg har selv lavet dem.

Hey, Leute. Hast du den selbst gebacken?
Hejsa. Har du selv bagt den?

Ich habe ihn selbst gebacken.
Jeg havde selv bagt den.

Das Brot ist selbst gebacken.
Det bager jeg selv.

Die hat Sandy selbst gebacken.
Sandy har lavet madeleine-kager.

Nimm etwas Kuchen, selbst gebacken.
Tag dig et stykke af min hjemmelavede tærte.

Du willst sie doch nur selbst backen.
Du vil helst selv lave den, ikke?

Ich backe selbst Brot.
Jeg bager mit eget brød.

Wir kriegen die Zutaten und backen selbst.
Og vi køber ingredienserne og laver dem selv.

Aber Sie wissen, sie erzählt jedem, sie backt sie selbst, aber ich weiß, dass sie das nicht tut.
Men hun siger altid til alle, hun bager dem selv, og det ved jeg, hun ikke gør.

Wenn Herr A. gegenüber Herrn F. erklärt hatte, daß er in der Lage sei, über BUK Kommissionsmittel zu beschaffen, war dies eine falsche Darstellung seiner selbst und des BUK, wobei es sich bei BUK ausschließlich um ein Programm zur Idenitifzierung von Partnern handelt, das selbst keinerlei Mittel vergibt.
Hvis A. havde påstået over for F., at han kunne skaffe midler fra Kommissionen gennem BC, havde han givet et misvisende billede af sig selv og BC, eftersom BC er en ordning, der udelukkende går ud på at finde frem til partnere, uden at der ydes midler af nogen art.