Hvad Betyder SENDET EIN SIGNAL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sender et signal
• udsender et signal

Eksempler på brug af Sendet ein signal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er sendet ein Signal.
Han sender et signal.

Zu diesen sogenannten Legenden Seine bloße Anwesenheit sendet ein Signal.
Hans tilstedeværelse sender en besked til legenderne.

V'Ger sendet ein Signal.
V'Ger sender et signal.

GnRH sendet ein Signal an der zweiten Ebene der Achse, die Hypophyse, die luteinisierendes Hormon als Reaktion freigibt.
GnRH sender et signal til det andet niveau af aksen, hypofysen, som frigor Luteinizing Hormone i respons.

Dieses Ding sendet ein Signal.
Den udsender et signal.

Es sendet ein Signal, wenn ich das Haus verlasse.
Den sender et signal, hvis jeg går ud.

Die Spange sendet ein Signal.
Låsen udsender et signal.

Man sendet ein Signal aus und… es.
Du sender et signal, og.

Das nennt man einen Koppler. Er sendet ein Signal an die zweite Rakete.
Koblingen sender signal til et missil, der kan koble sig på banen.

Das hier sendet ein Signal aus, das wir orten können.
Den her udsender et signal, vi kan spore.

Straßenbeleuchtung- wirtschaftliche und praktische Lösung: Der Sensor sendet ein Signal an das Beleuchtungssystem nur, wenn die Person nähert.
Gadebelysning- økonomisk og praktisk løsning: sensoren sender et signal til lysanlægget kun hvis personen nærmer.

Der Satellit sendet ein Signal an das Auto, Musik kommt aus dem Lautsprecher… Ja!
Satellitten sender et signal til bilen, sange kommer ud af højtaleren!

Die meisten von uns praktizieren Brustatmung. Diese Art der flachen Atmung sendet ein Signal an unser Gehirn, dass nicht alles in Ordnung ist.
De fleste af os trækker vejret fra brystet af- sådanne overfladiske åndedræt sender signaler til hjernen om, at der er noget galt- vi er stressede.

Dieses Hormon sendet ein Signal an das Gehirn, dass Sie voll und haben genug zu essen haben.
Dette hormon sender et signal til hjernen, at du er fuld og har fået nok at spise.

Die heutige Abstimmung zeugt von der Zustimmung des Parlaments, und sie sendet ein Signal an die verbleibenden 15 Mitgliedstaaten, dass auch sie es ratifizieren sollten.
Dagens afstemning viser, at Parlamentet er for aftalen, og sender et signal til de resterende 15 medlemsstater om, at de også bør ratificere den.

Wie chatten im Kino, Es sendet ein Signal aus, das mieses Digitalverhalten stoppt, Oma? zu laute Gespräche am Handy?
Den udsender et signal, der stopper dum digital opførsel, at tale for højt i mobiltelefon osv. såsom at sms'e i biografen, Bedstemor?

V'Ger sendet ein Signal.
V'Ger transmitterer et signal.

Jemand sendet ein Signal.
En eller anden sender et signal.

Ein Amateur-Radio"A" sendet ein Signal, das von den Satelliten empfangen wird.
En amatør radio"A" sender et signal, der modtages af satellitten.

Das Back-up-System sendet ein Signal aus, das sofort alle 70000 Computer aktiviert.
Et backup system der vil udsende et signal, som med det samme vil aktivere alle 70,000 computere.

Dieser kleine Peilsender sendet ein Signal, das ein spezieller Empfänger aus 300 Metern Entfernung orten kann.
Den lille sender vil udsende et signal, som en særlig modtager kan opfange over 300 meter borte.

Sie senden ein Signal.
De udsender et signal.

Sie sandten ein Signal aus.
De har overført et signal.

Das rote Gebäude. Sie senden ein Signal.
De sender et signal derfra. Der røde bygning lige der.

Laserschlüssel senden ein Signal an einen Empfänger im Auto.
Nøglerne sender et signal til en modtager inde i bilen.

Du sendest ein Signal für einen Kurier.
Du signalerer til en kurér.

Cyrus Ich gebe die Koordinaten ein und sende ein Signal nach Hause.
Jeg indførte koordinaterne i senderen for at sende signaler til min planet.

Ich sende ein Signal, wenn ich vor Ort bin.
Jeg giver et signal, når jeg er på plads.

Ich bin Stevie Wayne und sende ein Signal übers Meer.
Stevie Wayne her, jeg sender en besked ud på havet.

Ach ja, ich sende ein Signal an meine Armada, damit sie eure Rasse vernichtet.
Nå jo, jeg signalerer til min flåde, at de skal udrydde jeres race.

Hvordan man bruger "sendet ein signal" i en Tysk sætning

Diese Veränderung registriert der Sensor und sendet ein Signal an die Auswerte-Elektronik.

Der verstärker sendet ein signal an den tank, der den mehr verursacht.

Dieses sendet ein Signal zum Gehirn, dass wir eine Toilette aufsuchen sollten.

Ich meine, das sendet ein Signal aus, das ist doch ganz klar.

Dieser sendet ein Signal an die Tür und sie dreht sich automatisch.

Die Alarmzentrale sendet ein Signal an die Außensirene, sofern eine angeschlossen ist.

Das U-Boot sendet ein Signal aus und das Ziel antwortet mit einem Ping.

Das Fax sendet ein Signal an das Telefon, wenn es kein Fax erkennt.

Das System sendet ein Signal an den Tracking-Computer, in denen Informationen verarbeitet werden.

Deshalb meine dringende Bitte: Sendet ein Signal per SMS, Mail, oder Anruf, z.B.

Hvordan man bruger "udsender et signal, sender et signal" i en Dansk sætning

Hjernen læser frekvensfejlen og udsender et signal til kroppen om at skabe angst.

Det vigtigste signal er ifølge projektchefen i forhold til de unge. - Det sender et signal om, at rygning ikke er normal adfærd for voksne, siger han.

Detektoren sender et signal til centralenheden som da vil udløse alarm Sirener Systemet kan have en eller flere sirener.

Man tilslutter et modem til stationen - der så automatisk udsender et signal med et vist tidsinterval, resten af tiden lytter det på frekvensen.

Det er måske lidt en overdrivelse, men vi er enige i, at dufte sender et signal til omverdenen om, hvem du er.

Jeg tror Manchester City tager kampen for hele fodboldverdenen samtidig med, at de sender et signal til deres øvrige spillere.

Når radiosenderne sender et signal, høres der et kort Bib både fra senderen på banen, og fra pulten i dommertårnet.

Det sender et signal om, at tillidsrepræsentanten er til for dig, og det er ikke alle, der ved det, siger Jonas Bakkendrup Larsen.

Senderne aktiveres, hvis noget går galt, og sender et signal hvert sekund.

Det at vi tygger på noget, sender et signal til maven om at den skal have mad - lige i tilfældet med tyggegummi, så bliver maven altså narret.