Hvad Betyder SET-UP på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• set-up
• opsætning

Eksempler på brug af Set-up på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie schön ist dein Set-up bitte?
Din opsætning ser dejlig ud?

Wir haben ein Set-up, das jeder mit einbezogen fühlen können.
Vi har et set-up, der giver alle mulighed for at føle sig inkluderet.

Sie behauptet, dies sei ein Set-up.
Hun siger, det er et baghold.

Die drei Modi sind"Set-up","Betrieb" und"Bearbeiten.
De tre tilstande er"Set-Up","Operation" og"Redigere.

Dieses Set-up hilft beim Aufbau der einfache und sichere Kommunikation zwischen den Organisationen.
Denne set-up hjælper med at etablere let og sikker kommunikation blandt organisationerne.

Es dauert nicht lange, Set-up durchzuführen.
Det tager ikke lang tid til at udføre opsætning.

Doch in unserer Set-up, wurden die Drähte verbunden schwenkt, die die Tiere frei bewegen dürfen.
Men i vores set-up, ledningerne var forbundet til svirvler, som tillod dyrene kan bevæge sig frit.

Ein weiteres erstaunliches Gutwert Merkmal dieses Geräts ist seine Bequemlichkeit zu nutzen und Set-up.
En anden fantastisk godt værd træk ved denne enhed er dens bekvemmelighed at bruge og set-up.

In diesem Markt müssen Sie Set-up richtig, um das meiste Geld von Ihrem Geschäft zu machen.
På dette marked, skal du være set-up korrekt for at få flest penge fra din virksomhed.

Für vielen unseren Kunden ist es auch aus größer Bedeutung, dass wir eine flexible und liefersichere"Set-Up" haben.
Men for mange af vores kunder er det også af stor betydning, at vi har et fleksibelt og leveringssikkert set-up.

Software, die speziell für die Set-up und Bewertung der Sound System Imaging und Platzierung.
Software specielt designet til Set-up og vurdering af Sound System Imaging og placering.

Passport ready- erweitern Sie Ihr Training mit der optional erhältlichen Passport Set-Up Box um multimediale Varianten.
Passport ready- udvid din træning med en passport set-up boks med multimediale variationer(fås som tilbehør).

Passport Ready"- Set-Up Box für Virtual Reality Training als Zubehör erhältlich Langlebiger Stahlrahmen.
Passport Ready"- set-up boks til virtual reality træning kan bestilles som særkilt tilbehør.

Wenn Sie einen sind Online-Händler Ihrer Webseite sollte Set-up mit einem Online-Katalog und einen Warenkorb.
Hvis du er en online købmand din hjemmeside skal være set-up med en online-katalog og en indkøbsvogn.

Dies ist eng mit dem Set-up Ihrer Firma verbunden und schließt ein, ob Sie zertifiziertes mit nicht-zertifizierten Material mischen müssen oder nicht.
Dette er tæt knyttet til din virksomheds opsætning, herunder om du vil have brug for at blande certificeret med ikke-certificeret materiale eller ej.

Die neue Benutzer einstellbare"Operation Timer und Set-up" Seite wurde aktuellen Befehle hinzugefügt.
Den nye bruger kan indstillelige"Operation timere og Set-Up" side er blevet tilføjet til nuværende kommandoer.

Dieses Set-up ist wirklich für Anwender gedacht, die es Haken wollen bis zu einer vernetzten Speichergerät(NAS) containing high-resolution files of their music collection.
Dette set-up er virkelig beregnet til brugere, der ønsker at tilslutte den til en lagerenhed netværksbaseret(NAS) containing high-resolution files of their music collection.

Sie können das Vision Fitness Ergometer U20 Touch mit der optional erhältlichen Passport Set-Up Box und Ihrem Fernseher verbinden.
Du kan forbinde Vision Ergometer U20 Touch via en passport set-up boks(kan bestilles som særskilt tilbehør)med dit fjernsyn.

So sicher sein, Ihr Geschäft ist Set-up effizient im Voraus und Sie werden laufen glatt vor Ihrer Grand Opening.
Så vær sikker på din virksomhed er set-up effektivt på forhånd, og du vil køre glat før din Grand Opening.

Ein Kellerfenster waren zerbrochen und ein nicht identifiziertes Fußabdruck wurde am Tatort gefunden, aber die physischen Beweise- einschließlich ungestörten Spinnweben- schienen diese Details waren Teil eines Set-up vorschlagen.
En kælder vindue var blevet brudt, og en uidentificeret fodaftryk blev fundet på gerningsstedet, men de fysiske beviser- herunder uforstyrrede spindelvæv- syntes at foreslå disse oplysninger var en del af et set-up.

Gerace Bau mobilisiert Cheoah Dam, NC und Set-up Schuten und legte Kran auf Barge dann motored 9 Meilen stauen. Clam beschossen ca… 1,000 cu yds.
Gerace Byggeri mobiliseret til Cheoah Dam, NC and set-up barges and placed crane on barge then motored 9 miles til dam. Clam afskallede ca… 1,000 cu yds.

Somit wird ein Set-up für langanhaltende stimulation von Ratten mit Platin/ Iridium-Elektroden mit einer Impedanz von ungefähr 1 M& OHgr; wurde für diese Untersuchung entwickelt.
Således er en set-up for langvarig stimulation af rotter under anvendelse platin/ iridium elektroder med en impedans på omkring 1 MOhm blev udviklet til denne undersøgelse.

Die Leute, die den Schmutz hier zur Verfügung stellen, haben ein hochwertiges Set-up und die Bilder sehen so realistisch aus, dass du dich fragen wirst, ob es echt ist oder nicht?
De folk som tilbyder snavset på siden har en opsætning af høj kvalitet og billederne ser så realistiske ud, at du kommer til at undre dig- er det ægte eller ej?

Dieses Set-up wird eine großartige Möglichkeit für Kinder zu helfen, einander lernen, anstatt mich aufstehen an der Vorderseite des Raumes den ganzen Tag oder Mikro-Verwaltung ihrer Lern-und Gruppenaktivitäten.
Dette set-up bliver en god måde for børnene at hjælpe hinanden med at lære, snarere end mig stående op på forsiden af lokalet hele dagen, eller mikro-styre deres læring og gruppeaktiviteter.

Ich habe ein Zoom H1 und ein Paar Senheiser Binaurals, aber ich habe dieses Set-Up nicht so oft benutzt, um meine Orgasmen aufzunehmen, aber ich möchte es definitiv, weil es schnell und einfach ist.
Jeg har en Zoom H1 og et par Senheiser binauraler, men jeg har ikke brugt denne opsætning så meget til at optage mine orgasmer endnu, men jeg vil helt sikkert gerne, som det er hurtigt og nemt.

Produktionstechnisch der Film sieht gut aus mit einigen glatte und bunte Grafik, die Schauspielerei ist ziemlich gut und die Story Set-up ist fantastisch und wirklich zieht Sie in, aber der letzte Akt fühlt sich wirklich wie eine Ochsentour, um durchzukommen.
Produktion-wise filmen ser flot ud med nogle smarte og farverige visuals, den fungerende er temmelig god og historien set-up er fantastisk og virkelig trækker dig i, men slutakten virkelig føles som et hestearbejde at komme igennem.