Hvad Betyder SIE HABEN IHN NICHT GETÖTET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• du dræbte ham ikke

Eksempler på brug af Sie haben ihn nicht getötet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie haben ihn nicht getötet.
Du dræbte ham ikke.

Dad, du weißt, sie haben ihn nicht getötet.
Far, det er jo ikke dem, der har skudt ham.

Sie haben ihn nicht getötet!
Du har ikke dræbt ham.

Also, nehmen wir an, Sie haben ihn nicht getötet.
Så siger vi, at du ikke slog ham ihjel.

Sie haben ihn nicht getötet, oder?
Du dræbte ham ikke, vel?

Aber Sie haben ihn nicht getötet.
Men du dræbte ham ikke.

Sie haben ihn nicht getötet? Was?
Dræbte de ham ikke? Hvad?

Aber Sie haben ihn nicht getötet.
Men du slog ham ikke ihjel.

Sie haben ihn nicht getötet.
De slog ham ikke ihjel.

Sie haben ihn nicht getötet.- Nein, habe ich nicht..
Du slog ham ikke ihjel.

Sie haben ihn nicht getötet und wollen trotzdem Geld?
Du slog ham ikke ihjel, men forventer alligevel penge?

Sie hat ihn nicht getötet?
Hun dræbte ham ikke?

Ich glaube, sie hat ihn nicht getötet.
Jeg tror slet ikke, at Keri dræbte ham.

Sie hätte ihn nicht töten können.
Hun kan ikke have dræbt ham.

Sie hätten ihn nicht töten müssen.
Du behøvede ikke dræbe ham.

Sie hätten ihn nicht töten müssen.
Du behøvede ikke skyde ham.

Ihr hättet ihn nicht töten sollen.
Du skulle ikke have dræbt ham.

Bedeutsam sind auch die Stellungnahmen zur Kreuzigung Jesu in den Versen 157-158 und 171-172:„Und weil sie sagten:»Wir haben Christus Jesus, den Sohn Marias, den Gesandten Gottes, getötet.«- Sie haben ihn aber nicht getötet, und sie haben ihn nicht gekreuzigt, sondern es erschien ihnen eine ihm ähnliche Gestalt.
Det skyldes sura 4,158 i Koranen, hvor der er skrevet:"Og fordi de har sagt: Sandelig, vi har myrdet Messias, Jesus, Marias søn, Allahs sendebud!- De myrdede ham ikke, og de dræbte ham ikke ved korsfæstelsen, men han forekom dem død.

Warum haben Sie ihn nicht getötet?
Men hvorfor dræbte de så ikke ham?

Sie haben ihn getötet, nicht wahr?
Det var Dem, der dræbte ham. Ikke sandt?

Warum haben Sie ihn nicht getötet?
Hvorfor slog De den ikke ihjel?

Sie haben ihn getötet, nicht der Virus!
Du dræbte ham, ikke virussen!

Schade, dass Sie ihn nicht getötet haben.
Ærgerligt du ikke dræbte ham.

Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin froh, dass Sie ihn nicht getötet haben.
Jeg er glad for du ikke dræbte ham.

Nathan sagte, es sei schade, dass Sie ihn nicht getötet haben.
Nathan sagde det var for dårligt… At du bare ikke dræbe ham.

Mit Ihrem Mann, der nicht tot ist, weil Sie ihn nicht getötet haben.
Med din mand, som ikke er død, fordi du ikke slog ham ihjel… Pis.

Sehr unerfreulich, dass Sie ihn nicht getötet haben, als Sie die Chance dazu hatten.
Forfærdeligt irriterende, at du ikke dræbte ham da du havde chancen.

Aber ihn haben Sie auch nicht getötet.
Men ham slog du heller ikke ihjel.

Woher wissen Sie, dass sie ihn nicht bereits getötet haben?
Hvordan ved De, at de ikke har dræbt ham?

Er hätte Sie getötet. Hätten Sie ihn nicht vorher getötet..
Han ville have dræbt dig… hvis du ikke havde dræbt ham først.