Hvad Betyder SIE HAT MICH GELEHRT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hun lærte mig

Eksempler på brug af Sie hat mich gelehrt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie hat mich gelehrt.
Det fik mig til at forstå.

Weil Sie hat mich gelehrt, deine Regeln.
Fordi du har lært mig dine regler.

Sie hat mich gelehrt, über alles zu lachen.
Hun lærte mig at grine af alting.

Und sie hat mich gelehrt, dass Zweifeln wichtig ist.
Og hun lærte mig, at tvivl var vigtigt.

Sie hat mich gelehrt, dass Reinlichkeit Göttlichkeit gleich kommt.
Hun lærte mig, at renlighed er en god ting.

Sie hat mich gelehrt… allen Männern zu misstrauen und sie zu hassen.
Hun lærte mig at nære mistro og had til alle mænd.

Sie hat mich gelehrt, dass es besser ist, herauszustechen, als sich anzupassen.
Hun lærte mig, at det er bedre at være anderledes end at passe ind.

Sie hat mich gelehrt, wie man geduldig sein, wie zur Bewältigung Situationen und wie ruhig zu bleiben und zusammengesetzt.
Du lærte mig at være tålmodig, hvordan at tackle situationer, og hvordan til at bevare roen og sammensat.

Sie haben mich gelehrt, es als Gabe zu kontrollieren.
Men de lærte mig at bruge det. Nu er det en gave.

Sie haben mich gelehrt, sie zu erschaffen, aber nicht, sie abzuschalten.
De lærte mig at fremstille dem, men ikke at slukke dem uden kvaler.

Aber danke. Sie haben mich etwas gelehrt.
Men tak, du lærte mig faktisk noget.

Sie haben mich gelehrt, zuzuhören.
Du lærte mig at lytte.

Sie haben mich gelehrt, zu kämpfen.
De lærte mig at kæmpe.

Ihr habt mich gelehrt, dass es stets einen richtigen Weg gibt.
An2}I lærte mig, at der altid er en rigtig måde.

Ihr habt mich gelehrt, alles infrage zu stellen!
Du har lært mig at betvivle alle normer,!

Ihr habt mich gelehrt, alles zu hinterfragen.
Du har lært mig at betvivle alle normer.

Und Ihr habt mich gelehrt, wie herzerwärmend es sein kann, wenn man sich bei den Händen fasst.
At holde i hånden kan varme hjertet. De lærte mig, at… Og.

Ihr habt mich gelehrt, wer ich bin. Mich den Sinn meiner Kräfte gelehrt. Mich gelehrt, dass Zauberei nur für große Taten verwendet werden darf.
Du har lært mig, hvem jer er, hvad formålet er med mine evner, og at magi kun skal bruges i godhedens tjeneste.

Sie haben mich gelehrt, wie das Leben wirklich läuft.
Det lærte mig, hvordan livet er i virkeligheden.

Ihr habt mich gelehrt, Euch nicht zu trauen.
De har lært mig ikke at stole på Dem..

Sie haben mich an der Uni gelehrt.
Du underviste mig på universitet.

Meine Mutter hat sie mich gelehrt.
Det lærte min mor mig.

Was sie mich gelehrt hat, steht nirgendwo.
Hvad hun har lært mig, star ikke skrevet noget sted.

Meine Mutter… Sie hat gesagt, dass sie es mich gelehrt hat.
Hun sagde, at hun havde lært mig det. Min mor.

Sie hat gesagt, dass sie es mich gelehrt hat.
Hun sagde, at hun havde lært mig det.

Das haben Sie mich gelehrt.
Det lærte du mig.

Das haben Sie mich gelehrt.
Det har du lært mig.

Ich habe so meditiert, wie Sie es mich gelehrt haben.
Jeg har brugt alle de teknikker, du har lært mig.

Nicht zu denken, wie meine Eltern mich erzogen haben, oder was Sie mich gelehrt haben, oder was die Bibliothek will, dass ich tue.
Ikke hvordan mine forældre opdrog mig til at tænke, eller hvad du lærte mig, eller hvad biblioteket vil have mig til at gøre.

Das habt Ihr mich gelehrt.
Det har du lært mig.