Hvad Betyder SIE IN WIRKLICHKEIT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de rent faktisk
• de faktisk
• du virkelig
• den reelt

Eksempler på brug af Sie in wirklichkeit på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber was tun Sie in Wirklichkeit?
Men hvad laver du virkelig?

Weil sie in Wirklichkeit nur arme, unterdrückte Menschen waren.
Når de i virkeligheden blot var dybt undertrykte.

Für wen arbeiten Sie in Wirklichkeit?
Hvem arbejder du egentlig for?

Nur dass sie in Wirklichkeit versuchte, ihn zu beschützen.
Men faktisk tror jeg, at hun prøvede at beskytte ham.

Was sind Mädels wie sie in Wirklichkeit?
Piger som hende er faktisk hvad?

Das hat sie in Wirklichkeit gesagt.
Her er, hvad hun virkelig sagde.

Damit nicht entlarvt wird, was sie in Wirklichkeit ist.
For de vil afsløre hendes sande jeg.

Was Sie in Wirklichkeit vorbereiten, ist eine neue Sowjetunion, und genau das wollen wir nicht.
Det er reelt et nyt Sovjetunionen, som De forbereder, og det er netop det, vi ikke ønsker.

Wenn du wisst es wie gemein sie in wirklichkeit ist.
Hvis du bare vidste hvor ond hun er i virkeligheden.

Was Sie in Wirklichkeit mit diesem Antrag anstreben, ist, die Überschreitung der Basisflächen bei den bewässerten Kulturen zu ermöglichen.
Det De i virkeligheden ønsker med dette forslag, er at muliggøre en overskridelse af basisarealet i forbindelse med overrislede afgrøder.

Ich habe ihnen nur gezeigt, wer sie in Wirklichkeit sind.
Jeg viste dem bare, hvem de virkelig er.

Zuhause ist für sie in Wirklichkeit ein laufender Prozess.
Hjem for dem er virkelig et igangværende arbejde.

Ich hätte niemals erwartet, herauszufinden, wer Sie in Wirklichkeit sind.
Jeg havde ikke forventet at finde ud af, hvad for en mand du virkelig er.

Schnee denkt, sie spielt ein Videospiel, während sie in Wirklichkeit unsere Wagen steuert?
Men faktisk styrer hun vores vogne? Snow vil altså tro, hun spiller et spil,?

So im Allgemeinen ist dieses eine serverlose Seite, die eine Menge an Blogbeiträgen hat, die hier sind, um den Geist zu erregen und dich dort hin zu führen, dass sie etwas haben, was sie in Wirklichkeit nicht haben.
Så dybest set er dette et serverløst site, der har en masse blogindlæg, der er her for at skabe røre i andedammen og vildlede dig med, at de har noget, de rent faktisk ikke har alligevel.

Dann stellten sie vor einigen Jahren fest, dass sie in Wirklichkeit gar keinen Schutz genießen.
De opdagede herefter for et par år siden, at de rent faktisk ikke har nogen beskyttelse overhovedet.

Überdies sind die Kontrollen völlig nutzlos, denn es wird behauptet, die Fehlerquote liege bei 1%, während die Wissenschaftler festgestellt haben, daß sie in Wirklichkeit bei 40% liegt.
I øvrigt er kontrollen ikke noget som helst værd, idet vi får at vide, at der er en fejlmargen på 1%, selvom videnskaben fortæller, at den reelt er på 40.

Ein Raum voller Leute, die sich für die Guten halten, während sie in Wirklichkeit Amerika für ihren eigenen Vorteil zerstören?
Men i virkeligheden ødelægger de Amerika, fordi det gavner dem? Et rum med folk der tror, de er de gode,?

Sie müssen klar erkennen, was Sie können, was Sie nicht können, und wer Sie in Wirklichkeit sind.
Du er nødt til at vide, hvad du magter og ikke magter, og hvem du i virkeligheden er.

Wenn Sie wissen möchten, dass Sie so geliebt werden, wie Sie sind, dann müssen Sie sein, wer Sie in Wirklichkeit sind, und dies Ihr Image sein lassen, das geliebt wird.
Hvis du gerne vil vide, at du er elsket, som den, du er, så bliver du nødt til at være den, du virkelig er og lade det være det billede, der er elsket.

Wissen Sie, manchmal denken die Leute, sie wüssten mehr, als sie in Wirklichkeit wissen.
Tror folk, de ved mere, end de rent faktisk gør. Nogle gange i livet.

Und das hier ist die korrekte Bilanz, wie sie in Wirklichkeit aussieht.
Og det her er det rigtige regnskab, som det virkelig ser ud.

Einfach ausgedrückt, können Sie Ihrem Kind jahrelang Schokoladenbonbons geben, ohne zu ahnen, dass er sie in Wirklichkeit nicht toleriert.
Kort sagt, du kan give dit barn chokolade slik i årevis, ikke mistanke om, at det i virkeligheden ikke tåler dem.

Sie denken, Sie arbeiten für den FSB… dabei arbeiten Sie in Wirklichkeit… für die CIA.
De tror, De arbejder for FSB. Og dog, i virkeligheden arbejder De for CIA.

Vor vier Jahren haben Sie bewaffnete Kräfte glauben gemacht, dass sie für die CIA arbeiten, während sie in Wirklichkeit für Sie tätig waren.
For fire år siden narrede du en hel hær til at tro, at de arbejdede for CIA, selvom de faktisk arbejdede for dig.

Sie tun so freundlich, machen einen auf brüderlich, dabei sind Sie in Wirklichkeit… einfach der Große Bruder.
Du opfører dig så venligt og storebroragtigt, men i virkeligheden er du… Big brother.

Wenn die Europäische Kommission das vorschlägt, was sie einen"Mechanismus für das Management des Quotensystems" nennt, dann will sie in Wirklichkeit die Produktion beschränken.
Når Kommissionen foreslår, hvad den kalder en"mekanisme til forvaltning af kvoteordningen", ønsker den reelt at begrænse produktionen.

Manche Leute glauben, sie waren in einen Autounfall verwickelt, wenn sie in Wirklichkeit einen verschuldet haben.
Folk går omkring og tror, at de blev udsat for en bilulykke, når de faktisk forårsagede en.