Hvad Betyder SIE IN ZUKUNFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dem i fremtiden
• de fremover

Eksempler på brug af Sie in zukunft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seien Sie in Zukunft vorsichtiger.
Vær mere forsigtig i fremtiden.

Erste, Sie wissen, dass Sie in Zukunft leben.
Første, du ved, at du lever i fremtiden.

Seien Sie in Zukunft etwas vorsichtiger.
Og vær forsigtig i fremtiden.

Es wird sicherstellen, dass Sie in Zukunft zu schützen und.
Det vil sørge for at beskytte dig i fremtiden også.

Wollen Sie in Zukunft weiter Schafe halten?
Har du tænkt på fremtiden?

Wir müssen aus den Fehlern lernen, um sie in Zukunft zu vermeiden.
Vi må tage ved lære af vores fejl, så vi ikke gentager dem i fremtiden.

Und seien Sie in Zukunft vorsichtig.
Og vær forsigtig i fremtiden.

Werfen Sie einen Blick auf die Szenarien, die unter nur im Fall genannt werden, wenn man sie in Zukunft zu stellen.
Tag et kig på de scenarier, der er nævnt nedenfor blot i tilfælde, hvis du står over for dem i fremtiden.

Nun… bitte bleiben Sie in Zukunft außer Sichtweite.
Undgå at blive set fremover.

Also müssen wir sichern es in unseren Computer oder etwas anderes, wenn Sie sie in Zukunft brauchen Zeit.
Så vi har brug for at tage backup af det til vores computer eller noget andet, hvis du har brug for dem i fremtiden tid.

Wenn Sie in Zukunft einen Betrug melden wollen.
I fremtiden, hvis du får en svindelalarm på dit kort.

Nicht nur in meinem Heimatland Österreich erklärt man den Menschen momentan, dass sie in Zukunft länger arbeiten müssen.
Ikke kun i mit hjemland Østrig er man i færd med at forklare befolkningen, at de fremover bliver nødt til at arbejde længere.

Würden Sie in Zukunft gerne mehr involviert sein?
I fremtiden vil du gerne involveres mere i?.

Aber ich würde lieber die App-Daten halten irgendwo, Wissen Sie, nur für den Fall werde ich sie in Zukunft brauchen.
Men jeg vil hellere at holde den app data i et eller andet sted, du ved, just in case jeg får brug for dem i fremtiden.

PhenQ tritt Hand, die Sie in Zukunft aus der Ausgabe zu unterstützen.
PhenQ opstår hånd for at hjælpe dig i fremtiden ud af spørgsmålet.

Lassen Sie uns also wissen, in welchen Situationen alle Dateien verloren gehen oder von der SD-Karte gelöscht werden können und vermeiden Sie in Zukunft, unsere SD-Kartendaten zu schützen.
Så lad os vide, i hvilke situationer alle filer kan gå tabt eller slettet fra SD-kort og undgå dem i fremtiden for at beskytte vores SD-kortdata.

Möchten Sie in Zukunft verschiedene unerwünschte Anwendungen vermeiden?
Ønsker du også at undgå andre ukendte programmer fremover?

Wenn Sie sich entscheiden, den Lotus darzustellen, müssen Sie in Zukunft die Bedeutung und die Natur dieser Blume anpassen.
Hvis du beslutter dig for at skildre lotus, skal du i fremtiden matche denne blomstes betydning og natur.

Wir werden sie in Zukunft unterstützen, wo immer es möglich ist, weil diese Politik, die Zahl der Beamten zu reduzieren, nicht so weitergehen darf.
Vi vil støtte den fremover, såfremt det er muligt, for denne politik med at reducere antallet af tjenestemænd kan ikke fortsætte.

Zum Schluss möchte ich noch eine Fraktion bitten, uns zu erklären, wie sie in Zukunft mit der Geheimhaltung der Diskussion zwischen Kommission und Parlament umgehen will.
Til slut vil jeg gerne bede en gruppe forklare os, hvordan de fremover vil håndtere hemmeligholdelsen af diskussionen mellem Kommissionen og Parlamentet.

Sie zeigen dem Gesetzgeber mögliche Konsequenzen seiner Handlungsoptionen auf und helfen bei der Entscheidung, und der europäische Gesetzgeber sollte sie in Zukunft verstärkt einsetzen.
De viser lovgiverne de eventuelle konsekvenser af forskellige handlemuligheder og er en hjælp i beslutningsfasen, og lovgiverne bør i højere grad anvende dem i fremtiden.

Daher können Sie sie in Zukunft vermeiden und Ihr Video gesund halten.
Derfor kan du undgå dem i fremtiden og holde din video sund.

Wir haben uns darauf geeinigt, dass ihre Verwendung in den USA eingeschränkt und ihr Rechtsstatus geändert wird, so dass sie in Zukunft nur für Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft zugelassen sind.
Vi er blevet enige om, at de kun må bruges begrænset i USA, og at deres juridiske status skal ændres, så de fremover kun må anvendes om vine med oprindelse i Fællesskabet.

Ist es richtig, dass Sie in Zukunft weg wollen von der Produktpolitik hin zu den Abfallströmen?
Er det rigtigt, at De fremover vil gå væk fra produktpolitikken og over til affaldsstrømmene?

Ich möchte nur fragen, wenn Sie Ihre Redezeit nicht brauchen, ist es nach der Geschäftsordnung möglich, dass Sie sie in Zukunft vielleicht unserer Fraktion übertragen?
Jeg kunne godt tænke mig at vide, om De ikke har brug for Deres taletid længere, og om det i så fald vil være muligt i henhold til forretningsordenen, at De fremover kan overdrage taletiden til vores gruppe?

Ich bin mir sicher, dass wir sie in Zukunft genießen werden und ich hoffe, dass Ihre Spielzeit genauso viel Spaß macht wie unsere.
Jeg er sikker på at vi nyder dem i fremtiden, og jeg håber, at din spilletid er lige så sjov som vores.

Herr Abgeordneter! Als erstes möchte ich sagen, daß ich die persönlichen Kommentare nicht benötige, mit denen Sie Ihre zweite Frage begonnen haben, und daß ich Ihnen dankbar wäre, wenn Sie in Zukunft darauf verzichten könnten.
Hr. Newton Dunn, først vil jeg gerne sige, at jeg undlader sådanne bemærkninger af personlig karakter, som De indledte Deres andet spørgsmål med, og at jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De fremover vil gøre det samme.

Dank der neuen EU-Verordnung werden Sie in Zukunft genau wissen, was Sie bezahlen müssen, wenn Sie Ihr Handy im Ausland benutzen.
Takket være den nye EU-lovgivning vil du i fremtiden også få præcis besked om, hvad du betaler, når du bruger din mobil i udlandet.

Wenn Sie glauben, dass andere Infektionen auf Ihrem PC aktiv benötigen entfernen, oder Sie nehmen die Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass Malware können Sie in Zukunft nicht angreifen, sollten Sie die automatische Malware Removal-Software installieren möchten.
Hvis du mener at andre infektioner aktiv på din PC kræver fjernelse, eller du ønsker at tage sikringsforanstaltninger, der skal sikre, at malware kan ikke angribe dig i fremtiden, skal du installere automatiske malware afsked programmel.

Das Fotografieren von Familienveranstaltungen, sie in Zukunft zu erinnern und die Fotos von Familienausflügen, es gibt viele Gründe, Fotos und noch wichtiger nehmen, zu schätzen sie..
At tage billeder af familie arrangementer til at huske dem i fremtiden og tage billeder af familie ture, der er mange grunde til at tage fotos og endnu vigtigere, at værdsætte dem..

Hvordan man bruger "sie in zukunft" i en Tysk sætning

Wir werden sie in Zukunft weg lassen!

Wollen auch Sie in Zukunft gezielter züchten?

Hoffentlich passen sie in Zukunft gut auf!

Was werden Sie in Zukunft noch machen?

Planen auch Sie in Zukunft eine Traumhochzeit?

Damit Sie in Zukunft optimal gesichert sind.

Was erwarten Sie in Zukunft von Europa?

Man wird sie in Zukunft daran messen.

Worin sehen Sie in Zukunft Ihre Schwerpunkte?

Wir werden sie in Zukunft besser nutzen.

Hvordan man bruger "dem i fremtiden" i en Dansk sætning

Det var nogle gode plader at arbejde med, og jeg håber, vi også kommer til at bruge dem i fremtiden.

Du skal nok få flere bedre af dem i fremtiden.

Hvis du tager det tidspunkt, hvor du først starter en blog for at oprette velstrukturerede permalinks, er du usandsynligt, at du skal ændre dem i fremtiden..

Tandlæge Ib Kæseler og hans professionelle team viser dig hvordan dine tænder har det og hvordan du bedst passer på dem i fremtiden.

Du kan sagtens blive en af dem i fremtiden, hvis det er noget, du har lyst til.

Den første - definitionen af ​​patogener og undgå dem i fremtiden, og den anden - for at modtage ordineret medicin.

Kan man give kommentarerne et format der vil gøre det muligt at bevare dem i fremtiden? --Martin Manscher 29.

Hvis de borgerlige til gengæld lugter svaghed i arbejderbevægelsens ledelse, er der ingen tvivl om, at de vil fortsætte deres angreb – og de vil intensivere dem i fremtiden.

Vi kommer til at mangle dem i fremtiden, og det her kan være med til at gøre dem stolte af at være håndværkere, siger koncerndirektør Claus Larsen.

På kurset bliver I klogere på, hvilke mønstre, der udspiller sig i jeres parforhold, så I nemmere kan identificere og modarbejde dem i fremtiden.